• ベストアンサー

長文テキストを指定文字数で分割して保存する方法

日ごろからDEEPLを利用していますが、海外の文献など翻訳する時に DEEPL(無料版)では、1回につき翻訳できる文字数が5000文字に制限されているので不便です。 テキストエディターを利用して長文テキストを指定文字数で分割して保存する方法があれば教えてください。 たとえば、4900文字毎に分割して  連番ファイル名(01_new.txt,02_new_text 等)を付けて保存する 文の途中で分割されないように 文章の末尾で区切られる(分割される)事を希望します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

google翻訳の裏ワザを使用するというのはいかがでしょうか? https://www.cg-method.com/google-translate-unlimited-characters/ あとはchatgptで翻訳&文章まとめをお願いするくらいでしょうか。

NuboChan
質問者

お礼

ありがとうございます。 URL見ましたが、思っていた事例とは違うようなので思考方法を変えてみます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • DeepLで長文を翻訳する

    翻訳ソフトのDeepLは、翻訳精度が良いので利用していますが 通常版では、翻訳時の文字数制限が合って長文が一度で翻訳できません。 その場合、面倒でも翻訳すべきテキストを文字制限数以内に複数ファイルに分割して  DeepLに1ファイル毎読み込ませて翻訳後に保存する作業を  全ての分割ファイルに実施、  最後に保存済みの翻訳ファイルを全て結合させると言う  手順が必要になります。 このDeepLへの読み込み、保存を何度も行う同じ操作を  自動でできる又は簡単にする方法は無いでしょうか ?  

  • 外部テキストをsplitで分割する時

    宜しくお願いいたします。 外部テキストをsplitで分割しようと思うのですが・・。 スクリプトはこんな感じになっています。 System.useCodepage = true; // Shift-JISのテキストを読み込む設定に変更 myText01 = new LoadVars(); // 新規LoadVarsオブジェクトmyTextの作成 txt_file01 = "text/text001.txt"; // 外部テキストファイル名を変数txt_fileに代入 myText01.load(txt_file01); // 外部テキストファイルの読み込み _root.bp=t001 //変数 myText01.onLoad = function(ok) { if (ok) { // 外部テキストファイルを読み込んだときの処理 work_txt = myText01._root.bp.split("~"); と書いて、text/text001.txtというテキストのt001という行を"~"で分割したいのですが、うまくいきません・・・。 変数でオブジェクトを指定しているのが悪いと思うのですが、何か良い方法はありますか? 何分初心者なもので・・・。 説明がわかりづらいかもしれませんが、困ってしまっているので宜しくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • Flash
  • テキストファイルを指定文字場所で分割・結合したい。

    現在、勤務する店のブログ内容をテキストファイル形式で保存しています。 ファイル数が膨大になってきたので、結合して一つのファイルにまとめ、必要になったら分割して個別のテキストに戻したいと思っています。 このような作業のできるソフトはあるでしょうか? 行数・サイズで分割するものは見つかったのですが、たとえば,各テキストの上部にある DATE という文字、あるいはファイル名(各ファイルで異なるのですが)の位置で分割したいのです。 よろしくお願いいたします。

  • テキストの保存で「*.txt」を"*"でない文字にしたい

    テキストの保存で「*.txt」を"*"でない文字にしたい テキストを保存する時に「*.txt」が名前としてあり、リネームしないと保存できません。 面倒なので「新しいファイル.txt」とでもしたいのですが出来ますでしょうか。 また保存場所に同名のファイルがある場合は「新しいファイル~コピー1.txt」 と言うような感じにしたいです。 windowsXP、使用するアプリはメモ帳です。(厳密にはメモ帳でないです)

  • テキストファイルを1行ずつ別のファイルに分割する

    400行ぐらいのテキストファイルを、1行ずつ別のファイルに分割したいと思います。 ファイル名は**001.txtのように、(**は任意の文字列、数字は連番)なってくれれば嬉しいです。 どなたかこのような処理のできる簡単な方法をご存じないでしょうか? よろしくお願いします。

  • EmEditorFreeで各テキストごとに文字数を指定したい

    EmEditorFreeを利用して、開くテキストごと(PC用と携帯用ブログ原稿など)に折り返し文字数を設定し、同時に編集したいと思っています。つまりテキストAは20文字で折り返し、テキストBは80文字で折り返す、という具合です。 しかし「現在の設定のプロパティ」「すべての設定のプロパティ」に関係なく一度文字数を設定したものがすべてに適応されてしまいます。タブまたは新しいグループ、あるいは可能かどうか分かりませんが重複起動でもよいので設定方法があればご教授願います。

  • テキストファイルを分割&ページ数を追記しHTMLファイルにするプログラム

    テキストファイルを分割&ページ数を追記しHTMLファイルにするプログラムを教えてください。 (Perl/Ruby/Pythonのいずれかで) テキストファイルを分割&ページ数を追記しHTMLファイルにするプログラムを教えてください。 (Perl/Ruby/Pythonのいずれかで) 手元にあるテキストファイルを指定の行数(もしくは文字数)で分割しHTMLファイルにしたいと考えています。 [sample.txt(10分割)→1.html~10.html] フリーの分割ソフトはあるようですが ・分割とHTML化を同時にしたい ・ページ下部にファイルに対応したページ番号がつけたい  (1.htmlの下部に:<p>1ページ</p>のようなイメージ) ・最近プログラミングの勉強をしていていろんなコードを見てみたい という理由で利用しないつもりです。 何卒よろしくお願いいたします。

  • 文字の数を数えたいんです

    携帯電話などにメールを送信するとき、送信できる文字数に制限がある場合 が多くなっています(というか、100%ありますね)。 ところが送信する側からは、文字数を数えるのは難しいのが現状です。 また、このサイトで書き込みをするときも文字数が気になります(^^; 私はメールに限らず、文書作成はテキストエディタを使用することが多いの ですが、こういう場合に文字数を数えられるテキストエディタはありません でしょうか? 私はDanaを愛用していますが、そのような機能はないようで… なお、シェアウェアでも結構です。

  • テキスト形式で1行の文字数を揃えるには?

    こんにちは。 メモ帳で1行の文字数を揃えるにはどうしたらいいでしょう? HTMLの文章をコピー&ペーストして、短時間で済ませたいのです。 今まで試した方法は下記の通りです。 1.メモ帳にそのまま貼り付け  →横にどんどん伸びてしまう。 2.ワードで文字数を指定して、テキスト+改行(*.txt)で保存  →1文字、2文字、はみ出しているところがある。   プロポーショナルフォントは使っていません。   半角と全角は混在しています。 環境はWin2000、office2000です。 ご存知の方、よろしくお願いします。

  • wordでの原稿テキストファイル(.txt)の保存について

    こんにちは。この度初めて小説を投稿しようと思うのですが、その中の応募要項にあった原稿テキストファイル(.txt)での保存の仕方はどうすればいいんでしょうか?現在wordで文書を作成していますが、 QUESTION: 「Word」で保存する場合はどうしたらよいのでしょうか? ANSWER: 保存する際、「ファイルの種類」を「テキスト」と選択して保存して下さい。文書名の末尾は「.txt」となります。 とあった様に操作をしていますがまずファイルの種類に「テキスト」がありません。そのため文書の末尾に「.text」とつくこともありません。ヘルプ機能を使ってもいまいちわからなかったので・・・どなたか分かる方、教えてください。