- ベストアンサー
二口
このハンバーガーは小さいので二口で食べることが出来る。 この二口ってどう英訳すればよいのでしょうか? また他のもの、例えばビールなどでも変わってくるのでしょうか?
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数6
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
This hamburger is small and you can eat it in two bites. でいいと思います。 「ビールを二口で飲む」なら drink the beer in two swallows[gulps] でしょうか。
その他の回答 (3)
- farside
- ベストアンサー率41% (23/55)
ハンバーガー a bite : bites 例 A couple of bites will demolish this tiny hamburger. This hamburger is so tiny, you only get a couple of bites out of it. ビール a swig ; a couple of swigs (ゴクッと呑むようなもの) 例 Taking a couple of swigs, he finished off his drink ( beer, etc.). お茶 a sip: a couple of sips (ちょっぴりとすすう?ようなもの)
お礼
ありがとうございます。 参考になりました。
- SCC
- ベストアンサー率38% (16/42)
A couple of bites will kill this tiny hamburger. A couple of gulps will empty this glass (of beer).
お礼
ありがとうございます。 参考になりました。
This hamburger is so small that I(you) can have(eat) two nibbles of it. あるいは、 This hamburger is so small that I(you) can have(eat) in two mouthfuls. で絶対に通じますよ。
お礼
ありがとうございます。 参考になりました。
関連するQ&A
- 英訳してもらえると助かります。
1.「そういえば、僕はアメリカの食品は日本と比べると脂っこいと聞いたことがあるよ」 2.「そうそう。僕が食べたハンバーガーも脂っこかったよ。」 3.「そう考えると、僕は日本に生まれてよかったと思うよ。」 この3つの日本語を英訳するとどうなるのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 神宮球場での飲食につきお尋ねします。
神宮球場での飲食につきお尋ねします。 29日昼の6大学野球(早慶戦)を神宮球場で観戦したいのですが、缶ビールやペットボトルは持ち込めますか。 球場内ではいろいろな弁当やサンド、ハンバーガーその他は売っているのでしょうか。 ナイターのときの東京ドームなみに、各種弁当、焼き鳥、焼きそば、生ビールなどは買えるのでしょうか。 昼間の神宮の様子がさっぱりわかりません。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(アウトドア)
- マクドナルドがビールを出さぬわけ
海外のマクドナルドは、ビールがあると思いますが、どうして日本のマクドナルドは出さないのでしょうか。いろいろな理由が考えられますが、マックの関係者やその知り合いなどで、真相に近い情報が知りたいです。 私個人の意見では、ビールとハンバーガーの相性は非常に良いので、牛丼屋(現にビールを出す)よりもよほど、ビールを出すにふさわしいと思います。私は、ビールがないという理由でマックに行かないことが多いので、ビールを出せばもっとお客さんが増えると確信しています。「酒を飲む客が居ると子連れが減る」……? そんなことはないでしょう、ファミレスだって必ずビールがあるけど、ファミリーの多いこと。逆に、ビール好きのお父さんは、家族で食事をするのに、マックという選択はしないでしょう。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- レストラン・ファミレス
- ディズニーシーのお酒の飲めるところ
シーはランドと違ってお酒が飲めるらしいですね。 でも、予定ではゆっくりレストランに入って食事するというのは計画に入れていません。 多分ワゴンで、ハンバーガーとかを食べるだけになると思います。 こんなワゴンでは、ビールとかのアルコールは売っていないのでしょうか?
- ベストアンサー
- 遊園地・テーマパーク
- アメリカではハンバーガーをサンドイッチと呼ぶの?ハンバーガーとは呼ばな
アメリカではハンバーガーをサンドイッチと呼ぶの?ハンバーガーとは呼ばないの?他の英語圏では? 他の国にある例えばマックで、ハンバーガーを何とよぶの? よろくしおねがいしまふ
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 二口ガスコンロについて
二口ガスコンロについて 一方は半年、もう一方は3年以上使用していないのですが、 急に火を付けたりしても大丈夫でしょうか? ちなみに使用してない時は、常にガスの元栓は閉めてあります。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 掃除・洗濯・家事全般
- USB 二口
USB 二口 自分のPCにUSBが二口しか付いていないのですが、 1つのUSBの口になにかを刺して、 USBの口を増やす物などありますか? LANのハブのようなものとか。
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
お礼
ありがとうございます。 参考になりました。