Moreno の回答履歴

ハンガリー語で「私はコーヒーよりも紅茶が好きです」と書きたいのですが・・・。教えて下さい。

こんにちは、私はドイツ旅行好きの者で、毎年ドイツ国内の色々な所を旅しております。 先日、ドイツ南西部を旅行してきました。(シュトゥットガルト～シュヴァルツヴァルト地方) そこで感じたことなのですが、この地方の地図を見ますと、ロイトリンゲン(Reutlingen)、テュービンゲン(Tuebingen)、ヘッヒンゲン(Hechingen)、ジクマリンゲン(Sigmaringen)、ドナウエッシンゲン(Donaueschingen)など、語尾が『～ゲン』で終わる都市が多いように感じます。 この『～ゲン』とは、どういう意味なのでしょうか？ 宜しくお願いします。

英語の勉強をしています。 かたぐるしい教材ばかりだと飽きてしまうので、ときどきレンタルでＤＶＤを借りてきて、リスニングのトレーニングがてら見ています。 たいていは最初に日本語字幕であらすじを覚えてから英語字幕（ないときは字幕なし）で見て、気になる単語があったときだけ辞書を引いて調べる、といった感じで使っているのですが、もしＤＶＤの効果的な使い方というものがあれば教えてください。

現在、再放送中のＮＨＫ海外ドラマ「恋するマンハッタン」に出演のマイケル・マクミリアンのファンレターの宛先を教えてください！

海外の人々と、英語で交流できるようなサイトを探しています。 できれば… ・子供達（特に中高生）だけで話し合え、且つ　国際的な問題等について積極的に討論（或いは情報交換）出来る ・自発的に、子供たちが個人で参加できる ・メールなどの1対1ではなく、掲示板などの多人数が同時に参加できる形式 という条件で（細かいですが…）、良いサイトはご存知ないでしょうか？ 似た質問をされている方の回答も調べたのですが、思うようなサイトが無かったので、新しく質問させて頂きました。

高３の娘が大学でアラビア語を勉強したいとがんばってるのですが、国立に行けるほど頭は良くないし、副専攻じゃなく主専攻でやりたいと言ってますが、なかなか無くて困ってます。将来は留学も考えてます。どなたかご存知ありませんか？宜しくお願いいたします。

なるべくお金をかけずにドイツ語学習するには？ 格安(出来れば無料)で学習する方法教えて下さい。

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=448592 これの大体の議論の流れ（とくに後半のほう）が知りたいのです。前半は Moreno さんが丁寧に解説してくださいました。 よろしくお願いします。

wurde fliegen　とかくと先生に咎められて、 floege にしなさいと昔は指導されていたと聞きました（関口氏の本でしたか）。 これはいつまでの話だと思いますか？

下記の文の日本語訳文御願いいたします。 どう読んでも日本語で表現できなくて、助けを求めたいです。 Any Employee who has completed one (1) uninterrupted year of work shall be entitled to an annual leave of six (6) working days

こちらのサイトはドイツ語の質問を回答してくださるかたの数が少ないように思えます。活発なトラフィックがあるドイツ語の質疑サイトを教えてください。知恵袋はまあまあ交通がありますね。ほかもよろしくお願いします。

下記の文の日本語訳文御願いいたします。 どう読んでも日本語で表現できなくて、助けを求めたいです。 Any Employee who has completed one (1) uninterrupted year of work shall be entitled to an annual leave of six (6) working days

ハンガリー語に訳していただけないでしょうか。 ○○○（名前）様 お会いできてとても嬉しいです。 今日はどうもありがとうございました。 どうぞおからだには気をつけてください。 お元気で。 さようなら。 突然ハンガリーの方と会うことになり、簡単に手紙をわたしたいのですがまったくわかりません。 少しでも自分で調べるべきだとは思うのですが、時間がないものでよろしくお願いします。

「接続法I式は直説法現在と同じときはなるべく避けたほうがいい。接続法過去は、直説法過去と同じときは wuerde を使うほうがいい」 をドイツ語訳しましたがあっているでしょうか？ Indikativ I soll moeglichst vermeiden sein wenn　es identisch zu Indikativ Praesens ist. Fuer Konj.II "wuerde" Form wuerde bevorzugert wenn es identisch zu Indikativ Past ist.

接続法第１式のところで間接話法の話が出てきました。 普通に主語＋動詞や疑問文を間接話法に直すのはわかるのですが 命令文を直すにはどうしたらよいのでしょうか？ 手持ちの本に載っていなくて・・・。 例文として Mutter sagte uns,"Bleibt im Kinderzimmer!" を書いておきます。 お願いいたします。m( __ __ )m

この日本語をドイツ語に訳してほしいです！！ つづりを教えてください(o(●>□<*)o) 『私のホントの気持ちを伝えます（教えます）』 『これからもずっと大好きだよ』　←恋人に言う言葉じゃなく、同姓の友達に言う場合です。 出来れば発音も教えてほしいです！！ お願いします！！

この日本語をドイツ語に訳してほしいです！！ つづりを教えてください(o(●>□<*)o) 『私のホントの気持ちを伝えます（教えます）』 『これからもずっと大好きだよ』　←恋人に言う言葉じゃなく、同姓の友達に言う場合です。 出来れば発音も教えてほしいです！！ お願いします！！

昔から使われていることわざを、4文字（4音）に省略して言う言い方、タイトルにあげた3つは知っているのですが、あるとき、これ以外に1つないしは2つを何かの文章で見たことがありました。そのときは「へえ、最近はそういう言い方もするのか」と驚いたのですが、今になってみると、その驚いたという記憶はあるのですが、その言い方が何だったのかをすっかり忘れてしまいました。それが何だったのかを知りたいと思っています。まだ十分に定着していない言い方かもしれませんし、「4音」は「4音」でも、タイトルのもののように「2音名詞＋2音名詞」という言い方でもないかもしれません。あやふやな情報ですみませんが、何かご存知の方、ご回答をよろしくお願いいたします。

Kevin: Hi, John. John: Oh, hi. You back late, huh? K: Yeah, it's just a friend get-together. Got some news. Hey, how about you? You enjoyed a movie or just watching her face? J: No movies. She came in here.〈g〉 K: ... What's the matter with you? It's kind of too fast, don't you think? J: Kevin, you got it all wrong. She was in the living room, wearing Mom's clothes.〈g〉 K: ... I'm getting confused. What's going on? Tell me. J: Okay. It's just that she accidentally spilled coffee on her clothes at a theater, so I asked her to come over to get it cleaned. K: Oh, that figures. Okay. J: Kevin, you don't know the half of it... I mean... It turns out that they haven't actually met yet but... they know each other. K: ... Wait a second... Now I remember that she's been having a part-time job at a coffee shop. I heard that today. So maybe it's just because Mom was a regular customer. Right? J: Close. She was not "regular", but "good enough to remember". K: Which means? J: Mom was the customer who spilled coffee at the coffee shop. And Alice was the waitress who took care of that. K: Oh... So they are now even. Right?〈g〉 J: Yeah, exactly. Mom said Alice was very kind to her... Kevin, I found out she really is a nice girl. K: Okay, good... John, consider yourself very lucky to have such a wonderful date, you know what I mean?〈g〉 J: Okay, okay. Thanks for reminding me of that. I'll buy you big lunch tomorrow. K: You got it! お時間ありましたら、お願いします。

私は通訳ガイドになりたいと思っているのですが、大学に進学するのにどの学部・学科がいいとかあるのでしょうか。例えば、英語を勉強するとしたら、英文学・比較文化・地域文化などの学科でも通訳ガイドの資格をとるのに不利ということはないのでしょうか。教えてください。