uzu-maki の回答履歴

何度もANAについて質問しているものです。 １１月にANAのビジネスの予約を取りましたが、あるサイトで、“ホノルル線は相当古くて席にモニターも付いていないし、キレイではない”という記事をみてショックをうけています。 ご存知の方も居ると思いますが、両親へ３０周年のプレゼントでして、 そのため奮発したのですが。 もう１１月上旬ですので、変更は厳しいでしょうけど？気になったもので・・・。乗った事ある方ご感想どうですか？

過去に何回か海外旅行に行きましたが、少し気になることがあるので質問させて頂きたいと思います 出発予定日の二ヶ月くらい前にみたある期間の航空券がすごく安かったのですが、同じものを一ヶ月くらい前にみると価格が大きく変動してることがありますが、航空券は早く購入しないと、近くなっていくと前には同じ日の分が安く表示されていてもやはり高くなっていくのでしょうか？

12月に１人でエジプトへＨ○Ｓのツアー参加をします。アスワンにて終日自由行動が１日あるのですが、オプショナルツアーが２つあり、ひとつはアブシンベル神殿観光（昼食つき）もうひとつはイシス神殿観光とあります。同日に２つ参加できるものなんでしょうか？またどのようなスケジュール（出発時間、移動手段等々）か具体的に知りたいので、宜しくお願いします。

12月に１人でエジプトへＨ○Ｓのツアー参加をします。アスワンにて終日自由行動が１日あるのですが、オプショナルツアーが２つあり、ひとつはアブシンベル神殿観光（昼食つき）もうひとつはイシス神殿観光とあります。同日に２つ参加できるものなんでしょうか？またどのようなスケジュール（出発時間、移動手段等々）か具体的に知りたいので、宜しくお願いします。

新幹線の回数券を金券ショップで購入したいのですが、金券ショップが見当たらなくて探しております。 自宅の最寄駅は京浜東北線の王子駅、または勤務先が田端駅なので、その付近でご存知の方、教えてください！王子～田端の明治通り沿い付近でも結構です。 自分なりにネットで調べましたが、いまいちヒットしませんでした。 今日中に購入したいので、よろしくお願いいたします。

教えてください！英語で「事後登録」って、何て言うのでしょうか？よろしくお願い致します。

円を豪ドルに両替するには、カジノの両替所が手数料が無くレートも良くてお勧めという情報をよく見ます。 そこで質問なんですが、逆に豪ドルから円への両替も可能なのでしょうか。どなたかカジノの両替所で円へ両替したことある方いらっしゃいますか？ 渡航先はシドニーですが、他の都市の情報でもかまいません。

ローリーポーリーオーリーという、Disneyチャンネルでやっている子供向けアニメがあるのですが、その中で主役の男の子が「ディングリ　ダングリ　ドゥードルー！！」と何十回も騒いでると、大人たちが「それは大人の言葉だから使っちゃだめ」と注意していました。（単にうるさいから注意しているというより、言葉の意味が良くないからという感じで注意していました） 英語の俗語かなんかなのかと思いますが、どういう意味なのでしょうか？ うちの子供（３歳）がこの回の放送を見て、「ディングリダングリドゥードゥルー」を覚えてしまい、よく言っています。 外国の大人が注意するような意味なら使わせたくないのですが。。。

２会社のマイレージについてなのですが、 年に4回ほど、香港に出張行くのですが、つい最近までマイレージなんて気にしてませんでした。その他海外旅行はほとんど行きません。 友達から、マイレージ貯めて、ハワイ行ったとか、どこそこ行ったなどを聞いて、これは今からでも貯めねば！と思っております。 いま現在2会社（キャセイ、JAL）のマイレージを持っております。 しかしどちらともASIAマイル？に加盟してるので共有できる？みたいなことが書いてました。 海外に行くのは香港でキャセイがメインですが、今度、新婚旅行でハワイに行きます。新婚旅行にはJAL便で行く予定です。 2枚もいらないので、できれば一本化をしたいと考えてます。 私のような場合、どちらで一本化したらよろしのでしょうか？ それとも一本化しないほうがいい（得）のでしょうか？ ご助言、お願いします。

１１月３日は文化祭が行われる日です。 November 3 is (to,our school festival,when,is,take place) なんですけど、toの入る場所が分かりません。 何度も翻訳にかけたりしてみたんですけど、 どの位置にしてもうまく文が繋がりません;; 教えて下さい！

翻訳本を読みながら原著を読んでいたら混乱してしまいました。多分、albeitという単語の語法がよく分かっていないからだと思うのですが、、、。どなたか教えて下さい。 The statesman who says "I had no choice" often did have a choice, albeit not a plasant one. 翻訳本によると、これは 「私に選択の余地はなかったのだ」という政治家には、多くの場合、他の選択肢があったのだ。ただ、もう一つの選択が快いものでなかったにすぎない。 辞書で調べてみると、albeitはalthoughという意味で、「すぎない」という意味を見つける事ができませんでした。なので、albeit=althoughだとすると、 もう一つの選択肢が快いものではなかったにもかかわらず、「私に選択の余地はなかったのだ」という政治家には、多くの場合、他の選択肢があった。 となるような気がするのですが、日本語がメチャクチャになってしまい、、、。 どなたか、よろしくお願いします！

現在中国在住です。 10月25日から10月30日までモルジブへ旅行を考えているのですが、 シンガポール航空を利用するため、フリーツアーのスケジュールは シンガポールに1泊することになっています。 ただ、ネットで調べたらシンガポールへの入国にはパスポートの有効期間が6ヶ月以上必要とあり、焦っています…。パスポートを切り替えるのにも日本から戸籍を取り寄せないといけないし、ビザもまた新たに申請しないといけないとなると間に合いません。 乗り換えだけの入国（もちろん時間が多少あるので、観光もしようと考えていますが）でも、やはり無理なんでしょうか？ また、モルジブへの入国は問題ないですか？ちなみに、パスポートは来年の1月末に切れます。

今週末、京都から天橋立に２人乗りで、行こうと思っています。 免許取ってから１２月で３年になるのですが、まだ高速２人乗りが出来ません。 そこで、調べてみたのですが、京都縦貫自動車道を通るとすばやく天橋立まで行けるようで 「高速道路」とは書いてなく、「自動車専用道路」と書いてあります。 こちらのリンク先でも、高速道路と自動車道はわけてかいてあるようです。 http://www001.upp.so-net.ne.jp/markchu/contents/speed.html#有料自動車専用道路 自動車道でも80キロ制限の所はあるようなんですが、自動車道は走っていいのでしょうか？ 高速道路ではないとはいえ、80キロ制限の場所を今２人乗りで走ってもいいものかわからず、悩んでいます。 どなたか教えてください！！

今週末、京都から天橋立に２人乗りで、行こうと思っています。 免許取ってから１２月で３年になるのですが、まだ高速２人乗りが出来ません。 そこで、調べてみたのですが、京都縦貫自動車道を通るとすばやく天橋立まで行けるようで 「高速道路」とは書いてなく、「自動車専用道路」と書いてあります。 こちらのリンク先でも、高速道路と自動車道はわけてかいてあるようです。 http://www001.upp.so-net.ne.jp/markchu/contents/speed.html#有料自動車専用道路 自動車道でも80キロ制限の所はあるようなんですが、自動車道は走っていいのでしょうか？ 高速道路ではないとはいえ、80キロ制限の場所を今２人乗りで走ってもいいものかわからず、悩んでいます。 どなたか教えてください！！

今週末カナダに行きます。 トロントからシカゴを経由して帰国するのですが 国内線、国際線どちらのチェックインカウンターに行けばよいのでしょうか？ 空港で迷子になってしまいそうなので、教えてください＞＿＜；

スカイバスの予約について教えてください。 空港到着時間が不安な為NETを予約せずに、往路で乗り込む際、復路の予約をして往復割引料金にしてもらいたいと思います。可能でしょうか？　多分ＵＲＬに往路の予約は要らないと書いてるような気がしますが、英文解釈や処理に間違いがあると困るので、出来ればこの方法をとりたいと思います。　ご存知の方、よろしくお願いします。

こんにちは。 来月関空～パリへのフライトにキャセイパシフィックを利用します。 そこでキャセイのアジアマイルを貯め、ＪＡＬの近距離国内線特典航空券（１５０００マイル必要）に使おうと思っていたのですが、アジアマイルのホームページで関空からのマイルを計算したところ、１４９９２マイルとなんとも中途半端な数字となるようです。名古屋発（１５１７６マイル）を利用した知人からちらっとだけ聞いた方法で、関空でも同じなのだと思い込んでしまっていました。 普段はスターアライアンス系統でマイルを貯めており、ワンワールド系統を利用することはないので、アジアマイルは今回特典に使う分だけ貯められたらと思っています。 香港ではトランジットのみで空港から出る予定はありません。 そこで質問なのですが、日本国内もしくは香港国際空港内でアジアマイルを少量だけ貯められる方法をご存知の方いらっしゃいませんでしょうか。 自分で調べた分には、東急ホテルに宿泊する、ＮＩＣＯＳカードを作りポイントを移行する、なのですが、８マイルという小額だけのために？ と思ってしまっています（ケチですみません）。 宜しくお願いいたします。

こんにちは。 来月関空～パリへのフライトにキャセイパシフィックを利用します。 そこでキャセイのアジアマイルを貯め、ＪＡＬの近距離国内線特典航空券（１５０００マイル必要）に使おうと思っていたのですが、アジアマイルのホームページで関空からのマイルを計算したところ、１４９９２マイルとなんとも中途半端な数字となるようです。名古屋発（１５１７６マイル）を利用した知人からちらっとだけ聞いた方法で、関空でも同じなのだと思い込んでしまっていました。 普段はスターアライアンス系統でマイルを貯めており、ワンワールド系統を利用することはないので、アジアマイルは今回特典に使う分だけ貯められたらと思っています。 香港ではトランジットのみで空港から出る予定はありません。 そこで質問なのですが、日本国内もしくは香港国際空港内でアジアマイルを少量だけ貯められる方法をご存知の方いらっしゃいませんでしょうか。 自分で調べた分には、東急ホテルに宿泊する、ＮＩＣＯＳカードを作りポイントを移行する、なのですが、８マイルという小額だけのために？ と思ってしまっています（ケチですみません）。 宜しくお願いいたします。

JAL利用クーポンを使用して購入した航空券はFLY ONポイントや、FLY ONプログラムの搭乗回数がたまらないというのを聞いたのですがそれは本当でしょうか？ 少なくともそれまで私はそんなこと聞いたことが無いんですが…。 ご存知の方よろしくお願いします。

旅行中に自宅に電話するのに、公衆電話からかけようと思います。カードは使わずに、コイン（現金）でかけるつもりなのですが、日本の公衆電話と同じ感じで、コインを入れて使用するのでしょうか？