ある友達同士のメールのやりとりで A から B へのメッセージ。
YOU SEEM TO BE VERY BLESSED IN THE BREAST AREA
blessed と breast で韻をふんでいるのはわかるのですが、つまりどういう意味（何を言いたいの）でしょうか？
直訳・意訳 なんでもけっこうですので教えてください。
よろしくお願いします。
If we are to be successful in carrying out these policies, it is clear that we must have continued prosperity in this country and we must keep ourselves strong.
取ろうとする政策を述べたあと、このパッセージです。文の構造は
"it is clear that we must keep ourselves strong."
なのか、それとも独立して
"we must keep ourselves strong."
なのかどちらでしょうか？
すなわち、前者は「に違いない（推測）」、後者は「しなければならない（義務）」
どちらの解釈が妥当でしょうか？
（１）お誕生日おめでとう！
Happy birthday！
（２）祥子と同じ日に産まれた貴方に，私が出会えたのも、きっと何かの縁でしょう。
It is certainly some relation that I see you who were born in the same day as Shoko.
（３）私が貴方に出会えたことは、とても幸運でした。
I’m so lucky I have met you.
（４）あなたは私にたくさんのものを見せてくれた。情熱、感情、愛情、温かい心、感傷など。
You have shown me many things; passion, emotion, affection, a warm heart and sentiments.
（※You've lightened up my life; you gave me a passion like nothing else before, the feel of affection, your tender touch, and you've taught me what it's like to love & care for someone. ）
（５）私は全ての時間に貴方がそばにいてくれたことを、いつまでも覚えているし、あなたと一緒に歩めた日常を忘れないでしょう。
I will always remember that you were there for me all the time and I will never forget the days I spent with you.
（６）
私は貴方を愛しているし、これからも愛するでしょう。
I love you and I will always love you.
（４）は、本当は「祥子の死や私の周りで起こる一つひとつの出来事から、あなたは私に、情熱、情緒、情愛、情味そして情操などを教えてくれた」と表現したいです。
これが、どうしても、自分の言いたいように表現できません。
表現をよりソフトに、上の言葉に沿うかたちで表現できるように、どうかご指示ください。
よろしくお願い致します。
参考ＵＲＬ；http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1066401
（１）お誕生日おめでとう！
Happy birthday！
（２）祥子と同じ日に産まれた貴方に，私が出会えたのも、きっと何かの縁でしょう。
It is certainly some relation that I see you who were born in the same day as Shoko.
（３）私が貴方に出会えたことは、とても幸運でした。
I’m so lucky I have met you.
（４）あなたは私にたくさんのものを見せてくれた。情熱、感情、愛情、温かい心、感傷など。
You have shown me many things; passion, emotion, affection, a warm heart and sentiments.
（※You've lightened up my life; you gave me a passion like nothing else before, the feel of affection, your tender touch, and you've taught me what it's like to love & care for someone. ）
（５）私は全ての時間に貴方がそばにいてくれたことを、いつまでも覚えているし、あなたと一緒に歩めた日常を忘れないでしょう。
I will always remember that you were there for me all the time and I will never forget the days I spent with you.
（６）
私は貴方を愛しているし、これからも愛するでしょう。
I love you and I will always love you.
（４）は、本当は「祥子の死や私の周りで起こる一つひとつの出来事から、あなたは私に、情熱、情緒、情愛、情味そして情操などを教えてくれた」と表現したいです。
これが、どうしても、自分の言いたいように表現できません。
表現をよりソフトに、上の言葉に沿うかたちで表現できるように、どうかご指示ください。
よろしくお願い致します。
参考ＵＲＬ；http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1066401
“Either we need to control ourselves or nature will," says Gary Liss of Loomis,Calif.,a veteran of recycling and solid-waste programs who advises cliants aiming to reduce landfill deposite.【私たちは自分たち自身や自然の自然の意志をコントロールする必要があるのかとリサイクルと固形ゴミの専門家であり、埋め立てごみを減らそうとしているクライアントにアドバイスするカリフォルニア州、ルーミスのギャリー・リスは言う。】自分ではこう訳したのですが自身がないので教えてください。あとLoomisって地名でしょうか？
