おいしいという時の男女の違う言い方

質問

日本語を勉強中の中国人です。おいしいという時に、なぜ男性は「うまい」と言うのに対して、女性は「おいしいです」と言うのでしょうか。その逆も可能でしょうか。

また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.7

Marco0123

初めまして。
ご質問内容を拝見させて頂きました。

＞おいしいという時に、なぜ男性は「うまい」と言うのに対して、女性は「おいしいです」と言うのでしょうか。その逆も可能でしょうか。

『うまい』『おいしい』は、その言葉を使う方達の育ちや環境、性格もございますので、一概に男性だから、女性だからとは言いきれません。

質問者様に恐縮ですが、『うまい』を漢字で表す場合、『旨い』や『美味い』があります。
口に入れてあじわッた感じが快い、の意味であります。

『おいしい』は「いしい」のていねいな言い方になります。
「美し(いし)」味がよい。おいしい。の意味。

日本語には様々な表現があり、大変苦労すると思いますが、勉強励んで頂けますと幸いです。

( ・∀・)っ旦

お礼

ご親切に説明していただきありがとうございます。大変参考になりました。頑張ります。