英語のリスニング聞き取りについてちょっと問題があり

質問

英語のリスニング聞き取りについてちょっと問題があります。
can i write an article on the festival for Tuesday's newspaper ?
キャナイライト「ナウコロン」ザフェスティバルフォーチューズデーズニュースペーパー？
って聞こえます。
キャナイライトアンアーティクルオンザフェスティバルフォーチューズデーズニュースペーパー？
とは聞こえません、、何回聞いてもです。
音の連結のため、単語単語がしっかり聞こえるのでなく、連結されて別の単語に聞こえてしまうのです。
こういう場合、連結後に別の単語に聞こえるものをそのまま丸暗記した方がいいんですか？
音が連結してしまうと単語と単語の組み合わせで無限になるような気がしますが。その無限を逐一覚えるべきなんですか？
write an article on
ライトナウコロン、、と聞こえる！
ライトアンアーティクルオン、、と聞こえない！
そのため、音から文にする事が出来ないから正確に理解できない事が起きる。
ライトナウコロン→write (light ?) now column で意味が通らない、、おそらく、連結による間違った単語に聞こえて別の文に捉えてしまい、その後答えを誤るというのが起きています。
おそらく何度聞いても連結後の新たな単語、文で聞こえるので、どうしたらよいでしょうか？野球のピッチャーで真ん中狙ったら左上に行くんで、右下狙って真ん中にいくように、間違って聞こえたら、丸暗記によって正しい文に変換すべき？
それとも、正しく聞こえるまで繰り返して聞くべきですか？

回答No.2

Uncle_John · ベストアンサー

ご存じの事もあるかも知れませんが…
発音に関する事なので回答させて頂きます。
【カナ文字は正確ではありませんが説明上使わせて頂きます】

＞それとも、正しく聞こえるまで繰り返して聞くべきですか？

“Let it go”を「レリゴー」くらいに聴こえて何故そうなるか理解できていれば繰り返し聞くのもありですが一通り音声学を頭に入れる方が良い、結果的に早いと思います。

昔の話ですが、私は会社に入って結構大手の会社だったので随分英語の勉強はやらされました。私は高卒だったので…
仕事（毎日遅いのに…）の合間で中々身につかないのですが、それで飽きない様に洋楽を聴いてましたが同じ思いをしました。
闇雲に聴いて覚えようとすれば私の様に10年前後か、それ以上苦しみます。
環境が英語圏なら半年や一年、長くて三年でしょうが…
ある程度聞きなれたら、中高生で一応勉強されていたなら音声学を先に頭に入れて聞いた方が効率的だと思います。

「音は連結」以外に「音の脱落」「音の同化」それとフラッピング、出来れば最初に弱形発音と強形発音を理解したほうが良いかと思います。Youtubeの動画リンクを付けておきます。

＞キャナイライト「ナウコロン」ザフェスティバルフォーチューズデーズニュースペーパー？

良い耳していらっしゃると思います。
なぜ、そのように聞こえたかを考えてみる事も大事です。

ソース音源が分かりませんが、Weblioで発音させてもそんな感じに私も聴こえます。
多分
・英語の子音には日本語の様に母音は付いてない。
・ダークL
・フラッピング
・弱形発音
このあたりを理解すれば何故そんな風に聞こえる意味が分かると思います。

カタカナは無理がありますが理論を理解して何度も聞けば聴けるようになると思います。
【表記上の注意】
・R系　→ら行・TH系、→さ行、ざ行、・F,V系(ph,ghのlaugh、phot　→は行、ば行
の様に/f/,/v/)を「ひらがな」、他をカタカナにして連結を[ ]で、フラッピング（Tのラ行化、ダ行化）等を考慮すれば

Can I wri[te a][n a]rtic[le o]n the festival for Tuesday's newspaper ?

キャナイ　らィタナーティクロン　ざ　ふェスティば(ル)　ふァ　テューズデイズ　ニュースぺイパー

キャナイ　らィラナーリクロン　ざ　…

for　ふォでも良いですが…弱く発音

【「ダークL」「暗いL」は無理にカタカナにしないこと】
←YouTubeにも良く解説が出ているのでそれもYouTubeで「ダークL」「暗いL」等で検索して参考に
article …/άɚṭɪkl(米), άːṭɪkl(英)/ ←最後の“e”は発音しない
festival …/féstəv(ə)l(米)/
はたまたま単語末尾にLの音があり単体の単語だけ発音すると母音が後ろに無いのでダークL、暗いLで発音します。
Peopleを「ピーポー」とかアンビリーバボーとか言ってるのと同じ末尾のLが聞こえないでしょ！ダークL、暗いLが英語では存在しています。
口を若干開き発音は舌先を上顎の前歯歯茎あたりにタッチさせた状態で「ウ」くらいに発音させます。
その状態にanと言う母音で始まる単語が来るのでL系のラに近い音になる事が有ります。
こうなって初めて明るいL、ライトLになります。
但し強い音ではありません。
artic(le o)n →ダークL＋母音のonで（le + o）「ロ」になる。
アーティク(舌先を上顎、前歯歯茎にタッチで「ウ」暗いL )の状態からそのままonを発音する→ライトLになる。
これも音の連結です。

【子音の発音】
子音字は全てこのLの様に母音が伴いません。
Helpを「ヘルプ」＝Helupuとなって外人さんは？？？です。
LにもPにも母音は付けません。ダークLで発音します。

【フラッピング】二か所あり得ます。
フラッピングは強い母音と弱い母音に挟まれたTがL系のラ行に聞こえるものです。
単語が繋がってなるケースShut up→シャラップ、単語単体→Waterヲラなどが有る
・write an → wri[te a]n→らイタン、wri(te)のTがフラッピングを起こせば→らイラン
・article →アーティク(ル)/暗いL→ ar(ti)cle →、(ti)がフラッピングを起こせば→アーリク(ル)/暗いL

弱形発音
Weblio　：for
http://ejje.weblio.jp/content/for
より
/(弱形) fɚ(米国英語), fə; (強形) fˈɔɚ(英国英語)/
通常は弱形を使います。伝えたい主目的で無いので…

Have to go → を「ハふタ　ゴー」と言う塾の先生のCMみませんでしたか？
To →「タ」も弱形発音で意味を持たない機能語やハッキリわかっている人の人称代名詞は弱形発音されます。
但し、母音で始まる単語の場合弱形の「トゥ」を使います。
I go to Osaka.　←toの「タ」はNG、音は弱形でも「アイ　ゴー　トゥ　オーサカ」
I go to Tokyo　←「タ」OK　「アイ　ゴー　タ　トーキョー」勿論「トゥ」でもOK

him→(h)im で弱形発音はhが落ちることもある。←辞書確認して（　）が付いていると思うが…
herも同じ　「アー」くらいになる事も…
但し、最初に話題が出てハッキリしている相手に限り弱形化する。

あと、動画を見る前に勘違いするといけないので「音の脱落」は音を単純に抜いてはいけません。
音にならない間、舌や口の形が存在するので若干間がある。
米語はその間も無いかも…丁寧に発音してくれる場合は分かります。

こんな感じで…以下参考にYouTube添付します。

(1)弱形発音
歌や会話で良く聴くのですがhimなどがセンテンスでは/im/や場合によっては/m/になってしまう説明です。
また、ofは場合によって/v/だけになります。
For awayを強形「フォアウェイ」でなく弱形「ファらウェイ」と発音する説明です。
（英和辞書などにもこの発音載っています）
11-かぶせ音素（5/10) .
↓↓(YouTube)
http://www.youtube.com/watch?v=ju9jfCI6UnA

(2)音の連結
センテンスでよく起こる前の単語の末尾子音と後続の母音で始まる音などによくみられる前後がくっ付いて発音される話です。
04-Linking（音の連結） / English Phonetics .
↓↓(YouTube)
http://www.youtube.com/watch?v=4cx8uqeb5pY

(3)音の脱落
例としてWant toを「ウォントゥ　トゥ」と発音せず、「ウォン　トゥ」と重なった同系統音を二度発声しないという説明です。
05-Elision（音の脱落） / English Phonetics .
↓↓(YouTube)
http://www.youtube.com/watch?v=LcyQhfsp0dE

(4)音の同化
よくご存じな例は「have to」でなんで/v/が/f/に「ハフ　トゥ」になるのか？
同じような例が他にもあります。
06-Assimilation（音の同化）/ English Phonetics .
↓↓(YouTube)
http://www.youtube.com/watch?v=n9NkgW184Nw

以下のリンクは本来(7/10)なのですが結構ためになるかと思います。他、かぶせ音素(1/10)～(10/10）も時間があたら、参考になると思うので一度見てください。

13.-かぶせ音素（5/10)★文強勢（５）-英語のリズム★ .
（通してご覧ください。例だけなら7分10秒あたりからご覧ください）
↓↓YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=9Gq1GMLyTGs

フラッピング

't'は閉鎖音（破裂音）とよばれ【原則】強い母音と弱い母音に挟まれるとTはラ行やダ行に聞こえる。
以下のYouTubeは米語でダ行傾向の例です。
全部とは言いません。1分くらい我慢してみてください。

英語発音矯正：アメリカ英語の「T」の音 .
↓↓(YouTube)
http://www.youtube.com/watch?v=IQHo2RW0Tm8

ダ行傾向は米で良く聞かれます。
ビートルズの「ヘイ・ジュード」のbetterがベラに
オリビア・ニュートン・ジョンさんのTake me home country road
でwaterが微妙ですがヲダー、ウォーダに聴こえます。

何処かの時点で発音記号も一度目を通してください。

以上　多少でも参考になれば幸いです。

補足

丁寧な回答ありがとうございます。大変勉強になりました

回答No.1

92128bwsd

生の英語を聞き取ろうとしたら、生の英語の発音のルールを知った上で慣れるしか無いのですが、まず聞いている英語がアメリカ英語なのか、イギリス英語なのか、別の英語なのかを知って、その上でルールを覚える必要があります。Youtubeにいくらでもビデオがあります。例えば、"How to learn American English accent" とかで検索してみてください。イギリス英語であればBritish English。オーストラリアであればAussie。
アメリカ英語の場合は、前の単語の子音と次の単語が母音で始まればその母音を合わせて発音するliaison(リエゾン） とかlinkingとか呼ばれているものがありますが他にもルールがたくさんあります。

ルールを覚えたら、聞く練習ですが、個人的な経験から言うと、英語のスペルと発音が学校英語の発音に相当深く染まってしまっていて邪魔になります。そもそもリエゾンが無くても、単語を頭で覚えているように発音していません。それに映画やドラマの英語ははっきり発音しないし背景音が入るのでネイティブでも一字一句聞き取れていると思えないのですが、それでも聞こえた音をつないで瞬時に理解していると思います。が、どうやらネイティブがその手がかりにしている音と、日本人が手がかりにしている音が違うようで、これも慣れが必要そうです。
> write an article on
> ライトナウコロン、、と聞こえる！
カタカナで英語の発音について説明するのは意味が無いと知りつつ、コメントすると、これはwriteの最後のt (eは発音しない: silent "e") と次のan のaがくっついてta になり、anのnと次のar がくっついてnarになり、leのlとonがくっついてlonになると言うルール。
writanarticlon。恐らくこのnarがナウに聞こえてclonがコロンに聞こえているのでしょう。writeのtとan はもともとあまり強く発音されないのに対して、articleのarにはアクセントがあるのでnarが強く発音されるので、判別が難しくなるのですが、よく聞けば、write と発音していなくてwritaと発音していると思います。また最後もcolonではなくclonと発音していると思います。これを聞き分けろと言う話ではなくて、どうもwriteとちょっと違うな、とか気がつけば何かとつながっていそうだと想像がつくので、取り敢えずそれで良しとするので良いと思います。

そう言っても、オリジナルの単語がどう発音されるのか頭に入っていないと、ちょっとした変化があった時に気が付けないので、同じフレーズばっかり理解できるまで聞くと言うのは意味が無いです。たくさん聞きつつ、疑問に思ったところはテキストで確認して、理屈を理解するくらいで良いと思います。
慣れてきたら練習としてディクテーション（英語を聞いて、それを書き取る）は役に立ちますよ。