- ベストアンサー
英語を日本語にして下さい
ダイソーで販売していたウォールステッカーなんですが、日本語てどんな意味か訳してください。 Smile brings you into happiness Were all the year one constant sunshine we should have no Flowers よろしくお願いします。
- ぴよこ（@ahikarua）
- お礼率68% (22/32)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
微笑は、あなたに 幸福を、もたらす。 我々は、一年中 いつもいい天気だ 花は いらない（＞なくても）。
関連するQ&A
- 英作の添削お願いします
Do you think you should force yourself to smile even when you feel unhappy? Why why not? Write a passage of 5 sentences in English explaining your answer. に対する私の英作です。 I think I should force myself to smile even when I feel unhappy. It is not good that we feel unhappy for a long time. We need to change unhappy into happy. I belive the action can control feeling. If I force myself to smile, I will become feel happy. 宜しくお願いします(>＿<)
- ベストアンサー
- 英語
- if S were to ... （その１）
TOEICの過去問題集に、 If the weather (1. were to remain) this good for the (2. rest) of the (3. growing) season, we should get a great (4. crop) this year. という文章から誤りっている箇所を見つける問題がありました。答えは 1. were to remain です。これは remains ではなければならないそうです。理由がわかりません。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳を! 6-(6)
お願いします。 (11) In the beginning nature preserved the bodies. The Egyptians buried their dead in the sand, on their sides, with their knees curled into their chest, facing the setting sun in the direction their spirits were headed. The hot, dry desert sucked the body fluids away. The skin hardened into a leathery shell, keeping everything in place. Ironically, concern for the corpse was what created problems. To keep sand from getting into the dead person's eyes and mouth, the Egyptians began to put a basket over the body's head. Then, a basket on the head didn't seem good enough. Trays were woven for above and below the corpse to keep sand off the whole body. Soon, brick-lined pits were being built for the dead. The problem was that without the sand to wick away the moisture, the bodies were rotting. That would never do. Without the entire body, the spirits could not lounge in the Field of Reeds. Haunting was happening. And so the Egyptians experimented and gradually developed the process of mummification during the Old Kingdom period. (12) Because everyond wanted their loved ones preserved, the funeral trade was a good one. The embalmers, who prepared the dead for burial, guarded their money-making secrets, passing their skills down from father to son. What we know about making a mummy comes from the Greek historians Herodotus, who wrote during the 5th century BCE, and Diodorus Siculus, who wrote during the 1st century BCE. The Greeks were fascinated by Egypt, as they were with many foreign cultures, and wrote about both the country and its history. Herodotus and Diodorus Siculus describe three mummy options: one for the very rich, one for the not so rich, and one for the poor. From their writings, we have the following recipe for a mummy (in this case, a top-of-the-line mummy):
- ベストアンサー
- 英語
- *** 英語 *** 態の変換問題
Voice(態)を変えよ。という古めの練習問題ですが、添削確認ください。 1. We sent the servant for the doctor. -> The servant was send for the doctor. 2 .The cake has been eaten by the dogs. -> The dogs have eaten the cake. 3. She told me very intresting story. -> I was told very intresting story by her. -> Very intresting story were told me by her. 4. The discovery of electric waves made radio possible. -> Radio was made possible by the discovery of electric waves. 5. They were carrying out the chairs into the garden. -> The chairs was being carried out by them into the garden. 6. You should not have planted those tree there. -> Those tree should not have been planted there. 7. We had to take great care of them. (Great care ...) -> Great care had to be taken of them. 8. You cannnot rely upon him. -> He cannnot be relied upon. 9. People looked up to him as the father or the country. -> He was looked up to by the people as father of the country. 10. The police lost sight of the criminal. (The criminal ...) -> The criminal was lost sight of by the police. 11. I felt something move in the darkness. -> Something was felt move in the darkness. 12. They were made to read certain books by their teacher. -> Their teacher made them read a certain books. 13.Did you ever see him smile? -> Was he ever seen smile? 14. Who will took after the children? -> By whom will the children be looked after? 15. What is that bird called in English? -> What do you call that bird in English?
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳お願いします。
You may think that we make no drastic change to speech sounds we get through the ear. In truth, the brain controls the amount of information within reasonable limits. Two researchers recorded spontaneous conversation without the participants' knowledge. The tape recording was then cut up into recordings of individual words. These individual word recordings were played to people who were asked to identify what they heard. Surprisingly, played in isolation, only about half of the words were identifiable. Yet, when we are listening to continuous speech, we do not have the impression that we are guessing and filling in gaps. The speech sounds clear. If the tape recordings are cut up into larger and larger parts, then the comprehensibility of the speech increases. The normal Clarity of speech is an illusion. The brain imposes an interpretation upon the speech that it hears and constructs hypotheses about the general context and meaning, which enables the interpretation of much of the input. So, when two people claim that they heard a speaker say something slightly different, it may be that both are accurate. Each of them may have heard, in terms of a higher-level interpretation by the brain, a different sentence. The perception of speech may sometimes be a rather automatic process. We may not be aware that we are monitoring conversations in which we are not taking part. At a party you may be able to identify your own name in a conversation across the room despite apparent unawareness of the content of the rest of the conversation. In order to recognize that your name was spoken, the brain must have been monitoring the progress and speech pattern of the conversation which was taking place elsewhere, even though you did not notice yourself doing this. It appears that we can have the capacity to monitor more than one chain of speech at once, though it may not be possible for us to monitor both to the same degree, or for us to have full conscious awareness of the content of both. We are also able to attend selectively to one conversation, even if there are loud competing conversations in the background, by Extracting the relevant information from the complex signal of mixed speech. This is referred to as the cocktail party phenomenon.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語から日本語訳にお願いします！(長文です)
長文ですが日本語訳をお願いします！ 人物の特徴なのですが、上手く翻訳できません。よろしくお願いします。 This is also a man who likes romance, likes the thrill of the chase, he will seem to peruse you intently but may loose interest when in a secure relationship, and wander. He thinks that you are beautiful and charming and his inhibition breaks down when he's with you. This aspect usually brings at the very least a thrilling or exciting sexual encounter which seldom takes place immediately or early in the relationship, but the prospect of it enhances the inter reaction. There is a danger inthe aspect that he may love you and leave you, or a danger of unfaithfulness on his part. But that would most likely only happen if he felt you were trying to force him into a suffocating relationship, or force him into marriage before he was willing or ready. The problem with this aspect as time goes on is that you will expect and want constant companionship, while he will want a life of his own. And may in fact behave much a though he were still single. The more you cling, or demand security and togetherness the more you will drive him away. He has a fear of being smothered and imprisoned by love, so the more you cling, the more distant or cold he will get. Or the more badly he will behave towards you, and the less likely he will be to show any sign of commitment. You will feel hurt and rejected by this. For he may also run after others. But the aspect is one of total fascination's that if you reach the stage when you have enough of this man or you feel he has treated you badly or been unfaithful and you want to let go, it will be difficult to do so. The Venus Uranus aspect is a binding one. If you were to break up and re meet even years after with this aspect the old feelings and attraction would rekindle. You are magnetically and sexually attracted to each other and find the other stimulating and exciting. You do things together you never dreamed of doing because you feel liberated---even rebellious---when you are together. The relationship is unique and unpredictable---but always exciting.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳を!
お願いします (7) But just because doctors in ancient Egypt used magic to cure what they couldn't see, it didn't mean they weren't gifted physicians in terms of science. Brain surgery was successfully performed 5,000 years ago, broken arms set, legs amputated, and the patients survived because of the skill of the surgeons. We think that because surgical instruments were made from a volcanic glass called obsidian that the surgeries were more like hackings, but the flakes were sharper than scalpels used today. One tomb carving shows what many Egyptologists believe to be a tracheotomy, which is cutting open the throat to clear the airway so the patient can breathe. At Saqqara, in the Tomb of the Physician, wall paintings of surgery are captioned with the words, "Do not let it be painful," which leads scholars to believe hat Egyptian surgeons used anesthesia. (8) Egyptian doctors used many herbs to heal. The ancient Egyptians believed that demons hated honey, in fact, that they feared it. Honey was used in many of the remedies to ward off evil spirits. We now know that honey boosts the immune system and is an antibiotic, as are onions, another frequently prescribed remedy. Garlic, used for almost everything, is about 1 percent the strength of penicillin, a good medicine to fight bacteria. Egyptian prescriptions worked. And just like our modern physicians, Egyptian doctors adjusted the dosage according to the age of the patient. "If it is a big child, he should swallow it like a draught, if he is still in swaddles, it should be rubbed by his nurse in milk and thereafter sucked on 4 days."
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳を!
お願いします (10) Before they could open the burial chamber, the antechamber had to be cleared. This was no small task. First, every object was photographed from all angles, recording their details and placement in the antechamber. The photographer's past experiences had taught him well. He told The New York Times, "I remember, when we were clearing a series of 18th Dynasty tombs, which had been infested with white ants, the preliminary photographs were literally the only record of most of the wooden objects found. The coffins appeared to be in perfect condition, but when touched they collapsed into dust." (11) Wood wasn't the only fragile material in King Tut's tomb. Linen crumbled in the excavators' hands. One garment embroidered with more than 50,000 beads needed special attention. If they touched the garment it would turn to dust and the beads would scatter. The pattern was recorded so that the beads could be put back in the same way on new linen. It took three weeks to empty a single chest of clothing. The antechamber took more than a year to empty. (12) Finally, Carter was able to break through to the burial chamber―and there he found a golden room. Four gilded shrines, each nested inside the next, boxed in King Tut's sarcophagus. When Carter took the shrines apart he noticed the hieroglyphs "front" and "rear" painted on the panels―assembly instructions. Whoever put the shrines together must have ignored the instructions because the shrines were assembled backwards. The doors should have faced west so that King Tut could exit directly into the afterlife. They faced east instead. Poor Tut was turned around.
- ベストアンサー
- 英語
- 富山旅行の添削をおねがいします
こうすれば、もっと良くなるよ～アドバイスもおねがいします。 We went to Toyama Spa. At the first,We went arund Hida Furukawa city. Warehouse of white wall seems to be Japan. I ate Zenzai at sweet shop. On second, We visited Gokayama that is World Heritage. I guess there was a little snow there this year but it was a lot of snow every year . We went to Kanazawa,too. We walked Nagamati where were Bukeyasiki. I looked into Nomuyake. I recomened you go there New year's season. I bought candies of Tawaraya for the souvenir. 私たちは富山温泉に行って来ました。 まず、飛騨古川の街並みを散策しまいた。 白壁の土蔵が日本らしさを感じました。 甘味処でぜんざいを食べました。 そういえば、昨年来た時も、同じお店で食べたような～ 次に世界遺産にもなっている五箇山に行きました。 ここは雪が多い地域なのですが、今年は思ったより雪が少なかったです。 金沢周りで帰って来ました。 長町の武家屋敷跡をぶらぶら～ 野村家を見学しました。お正月に行くにはぴったりの街ですね(*^ ^*） お土産には俵屋のあめを買いました。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の長文を日本語に翻訳お願いします。
In 1903 Denjirö agreed with Inoue political figure, that he would at some time in the future accept Katsura’s son Yoichí into Fujítagumi & Co., and treat him on the same terms as his own sons Heitarö, Tokujirö, and Hikosaburò. In December 1905, immediately after his departure from Fujìtagumì & C o., Fusanosuke purchased the Akazawa Copper Mine for ¥300,000. In September of that year he had sent Kuranojö Takeda, a mining engineer at the Kosaka Mine. to evaluate the Akazawa Copper Mine. The timing is uncertain, but Korehiko Takeuchi, a smelting and refining specialist at the Kosaka Mine, also went to the Akazawa Copper Mine for the same purpose. Fusanosuke and Denzaburô had been in dispute over a number of issues: whether the next proprietor of Fujitagumi & Co. should be Heitarö or Fusanosuke; whether Fusanosuke would become proprietor of the Kosaka Mine should he leave Fujitagumi & Co. and go independent; and if the ownership of the Kosaka Mine was not to go to Fusanosuke, what recompense he would receive in its stead. At the same time, there was also the question of what type of business Fusanosuke would engage in should he leave Fujitagumi and Co. Fusanosuke’s departure from Fujitagumi & Co., was not of his own free will, but was a result of his defeat in the struggle over the succession to Denzaburö as President of Fujitagumi & Co. lt was, in fact, a type of restructuring. Immediately after his purchase of the Akazawa Copper Mine Fusanosuke changed its name to the Hitachi Mine, taking the name from Hitachi Village in Ibaraki where the mine was located. Thereafter, a custom was established whereby the mines of the Kuhara Mining Co. were named after their location.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。