- ベストアンサー
この英語で通じますか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あまり上手くは無いですが， What's colour of the goods in the attachment photo? Is that Sage green? or Samphire？ goodsのところは，もし時計ならwatch, カバンならbagと書いた方が的確に答えてくれるかも知れません（複数のものが移っている場合など） 写真の色は何ですか？という日本語だと写真に写っているものの色を聞けますが英語だと，RGBカラーだとか，白黒だとか返事が返ってくる可能性もありますので念のため。
その他の回答 (1)
- Higurashi777
- ベストアンサー率63% (5862/9191)
Could you tell me the color of this product in attached photo? （Sage? Samphire? or different color?) 「添付写真に映ってるこの製品の色を教えてもらえませんか？」という言い方もありますね。 以上、ご参考まで。
関連するQ&A
- 英文メールの添削をお願いします
次のオーダーの梱包状態を添付した写真の様にしているかを確認して下さいと言う表現が 以下の文章で通じるかご教示お願いします。 Please confirm the freight of next order is packed with stretch film like in the photo attached.
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英語で通じますか？
My shop is Hyogo Prefecture. Thank you for sending the catalog. Can I purchase the items attached to this e-mail? 私の店は、兵庫県です。カタログを送ってくれて、ありがとうございます。 このメールに添付した商品は、仕入れることはできますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳をお願いします。
英語の翻訳をお願いします。 海外の方にカメラのパーツを買って頂き、送ってからのメールです。 hello, I received the Bronica S2, S2a, C film insert and when opened the leather pouch to take out the film insert that the little roller you see in photo #2, fell out of the pouch. I didn't know what it was for until I wanted to load film. The roller has to be attached to the pressure plate by two pins at each end of the roller. In photo #1, one of the very small pins that holds the roller in place is missing and it will not stay attached to the pressure plate, as you can see. In the eBay photos, the pin is there. Would you have another roller with 2 pins so that I can install it on the pressure plate and load film. I do not want to return the insert but would like a replacement roller. Thank you! 長文ですがよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 基本ですが教えてください（色と時間）
「これは何色？」と聞く場合、 What color is this? ですよね？ 「これは何ですか？」 What`s this ?(What is this?)ですよね。では 「（これは）何色？」と聞く場合、 What`s color?(What is color?) といっては文法的に間違いでしょうか？ What color ？だったらＯＫですか？ What color is this?までいうのが通常ですか？ 時間を答える場合、午後２時です。という場合、 It`s two p.m. o`clock. でよいのでしょうか？p.m.とo`clockが一緒にきたときにどちらが先かわからなくなりました。 p.m.は小文字でよいのですか？ピリオドはいりますか？ 英語では２４時間では表現しないのでしょうか？ 基礎ですがどうか教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英語で大丈夫でしょうか？
相手方から下記のメールが届きました。 Thank you for confirming the name of your company and for expressing your interest in placing an order. We are currently transitioning to a new inventory system and the portal is temporarily down. If you complete the attached order form with what you wish to order, I can confirm what is available. I have also attached our latest trade catalogue. Let me know if you have any questions. ⇒ 注文する商品と個数が決まったら連絡します，という返事を送りたいのですが， 下記の英語で，大丈夫でしょうか？ Thank you for your response. We will contact you once the order items and quantity are decided. （ご対応頂き，ありがとうございます。 注文商品と個数が決まりましたら，ご連絡致します。）
- ベストアンサー
- 英語
- 文法問題を教えてください
文法問題2問、教えてください。 次の会話文の（ ）に合う文を選べ。 A:I think he has changed the color of his hair. B:Has he? I wonder ( )now. 1,what color his hair is 2,in what color is his hair 3,how color his hair is 4,what color is his hair 私は「彼の髪の色は今何色なんだろう」の1番の答えだと思いましたが自信がありません。日本語で「どんな色」とかんがえるとhow colorもありなのかと思いましたが、なんだかしっくりきません。 この場合どう考えたらよいのでしょうか。 並べ替え問題です。（一語不要） 彼女の家の全ての窓は閉められていた。 （windows, all,house, closed , of,his,the, remained, closing) 私の解答は、closing を不要な語とし All the windows of his house remained closed. にしました。 これで合っているのでしょうか？ 辞書を見るとall of the＋名詞、 all the＋名詞の両方の使い方があるようで、主語の部分が特に自信があありません。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文メールの添削をお願いします
以下の文章ですが、梱包状態を確認し、写真を送るように 依頼したメールです。どの注文分かを分かりやすくするため、発注番号も記載して、その時の 発注書も添付しました、 お手数ですが、添削をお願いします。 Please confirm the freight of PO# xxx is packed with stretch film as in the photo attached. And, could you please e-mail us photos after packed of the freight? Please refer attached PDF file for PO# xxx.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題お願いします！
（）に適した関係詞もしくは関係詞を含む語句を語群から選んでください！ 1.Facts are important, but （） is more important is how to them. 2.Margaret had many pearls,（） are of a rose color. 3.Hikaru went to an American school, （） all teaching was in English. 【in which/ what/ when/ which】 すみませんがお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
