- ベストアンサー
カサブランカ
SPS700の回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
＃３です。補足です。 ＞＞関連企業のギャンブルから手を引かせたというところがよくわからないのですが、どういう意味でしょう？。 Rick is compared to President Franklin D. Roosevelt, who gambled "on the odds of going to war until circumstance and his own submerged nobility force him to close his casino (partisan politics) and commit himself—first by financing the Side of Right and then by fighting for it." これは舞台版の脚本を書いたコッホの文です。
noname#224719
- noname#224719
- noname#224719
- noname#224719
- noname#224719
関連するQ&A
- カサブランカ
こんばんは 本日（６日）の「衛星映画劇場」で、あの名画「カサブランカ」が、久々に放送されていました。 私（４０代半ば）も、好きな映画の一つで、リヴァイヴァル上映の際は２度映画館に足を運び、また、ＤＶＤソフトも通常版と特別版の２タイトル、さらにＬＤ－ＢＯＸ（賛否両論となったカラー化ヴァージョンも収録）も所有しているにもかかわらず、今日も最後まで見てしまいました。 そこで質問ですが、 １、本日の放送はご覧になられましたか、また録画されましたか ２、ＤＶＤ、ＬＤ、ＶＨＳなどのソフトは所有されていますか ３、その他、この作品に対する感想、エピソードなど 何でもかまいませんから教えてください。 できれば、年代も教えていただければ幸いです。 私は、何度見ても飽きない作品と思います。 ボギーは男性が見てもカッコイイ男、そして「君の瞳に乾杯」は、本当に名訳です。
- ベストアンサー
- アンケート
- 大統領のの犯罪を目撃してCIAなどに追われる映画
社会派映画で、ハリソンフォードだったと思うのですが、アメリカ大統領がホワイトハウスか、大統領の家で、誰かを殺すんです。それをハリソンフォード演じる主人公が目撃する。それで、それに気づいた大統領は、ただちにCIAへ主人公の暗殺計画を出す。 そして、アメリカ中を追われながら、勇敢にもメディアや国民に、その事実を告発しようとする映画のタイトルを教えてください。
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画「カサブランカ」、「君の瞳に乾杯」の直訳は？
映画「カサブランカ」の中で、ハンプリーボガードの名セリフ、 「君の瞳に乾杯」は素晴らしい名訳だと思います。 確か原語は「Cheers! Looking at you, kids.」だったと思います。 直訳するとどういう意味なのでしょうか？ 英語の得意な方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画カサブランカのラストについて
映画カサブランカのラストについて 始めてカサブランカを見ました。 大変面白かったのですが、ラストの解釈が私の思ったものと、 ネットでいわれているものとが異なるので、質問をさせていただきたいです。 ネットで調べたところでは、リックはイルザが好きだったけど、 あえてラズロに任せたとのだろうという風にかかれているのが多かったです。 しかし、私は、リックは最後、イルザを捨てたのだと思いました。 イルザのことを引きずっていたけれども、イルザがラズロではなくて、 自分のことを選んでくれたことで満足して、もうイルザのことは吹っ切れたのだと 思いました。 そうでなければ、あれほど醜態をさらして、通行証を渡すことをかたくなに 拒んでいたのに、うって変わってイルザをラズロに任せようと思ったりしないのでは ないかと思います。 イルザもリックを選んでくれてたのだから、イルザのことがまだ好きなら、 ラズロに任せたりはしないだろうと。 リックはイルザのことに踏ん切りがついていたが、それをそのまま告げると イルザを傷つけるので、最後の別れのところでイルザを納得させるために、 イルザのためだと言い聞かせたのだと思いました。 そして、最後署長がイルザは嘘を見抜くといっているシーンがありますが、 それはリックがもうイルザを好きでなくなったということをイルザに 見抜かれているだろうという意味でとらえました。 私の解釈だと、どこか矛盾がでるでしょうか？ なぜリックがイルザを好きだったけど、あえてラズロに任せたのかを そう判断できる根拠があれば教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- 洋画
- ホワイトハウス・ダウンの様な映画
ひさびさに「おお！おもしろい」と感じた映画がホワイトハウス・ダウンです。 この前は、タイトル忘れましたが同じくホワイトハウスとタイトルに入っている 北朝鮮がテロをするという洋画でした。 この様な、テロをされて兵が助けるという映画を探しています。 SWAT系も好きです。 色々教えてください。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 洋画
- ホワイトハウスダウン。
最近、ホワイトハウスダウンという映画のCMをよく見ます。以前、ブラックホークダウンという映画がありました。ソマリアか?どこかの内戦に巻き込まれたのか?突っ込んで行ったのか?当事は最新型だったのでしょうか?ブラックホークという、先日、沖縄で墜落したヘリと同型らしいのですが、そのヘリが、落とされると言うものでした(ほぼ、映画の前半では無かったかと)。今回のホワイトハウスダウンも、恐らく、テロに巻き込まれ、ホワイトハウスの機能が奪われるとの映画だろうと推測しますが、共通する【ダウン】ですが、恐らく検索しても、訳は【落ちる】だろうと思いますが、一概に日本語でも、【落ちる】には、落下する、墜落する、敵の手に落ちる等、落ちるは同じですが、微妙に意味が違います。ホワイトハウスダウンの場合、まさに【敵の手に落ちる】(飛ぶはず無いものが落ちる訳がない)の事だろうと思うのですが、英語の場合も、同じように【ダウン】を使うのでしょうか?変な質問になってしまいましたが、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ホワイトハウスは映画の撮影に貸してもらえる？
映画「トラフィック」にホワイトハウスの門から出てくるシーンがあるのですが こういうのは実際のホワイトハウスを使っての撮影なんでしょうか？ ホワイトハウスの屋内なら、スタジオのセットかなぁ～と思うんですが、外側だと 本物かなぁ～？という気がするのですが、、、。 門のところで撮影させてもらうことはできるんでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
- UFOはなぜホワイトハウスの庭に着陸しないのですか
UFOが宇宙人の乗り物ならば、あちこち飛び回っていないで、アメリカのワシントンのホワイトハウスの庭に着陸すれば良いのに、と思っています。なぜ彼らはホワイトハウスの庭に着陸しないのでしょうか？
- 締切済み
- 国際問題
- ホワイトハウスのスタッフの入れ替えについて
アメリカ合衆国のホワイトハウスのスタッフの入れ替えについて質問です。 なぜアメリカ合衆国の大統領が執務及び住居であるホワイトハウスでは、政権交代のたびにスタッフの入れ替えが行われるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 国際問題
お礼
ありがとうございます。 だいたいでいいので訳して～。