- ベストアンサー
韓国と北朝鮮の言葉の違いはありますか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。 簡単に言えば、文法や基礎単語は同じで、ただ政治形態が違うのでその面の語彙の相違はあります。聞いていて違うのは放送などの話し方で＃１さんが、ご紹介になったタモリさんのおっしゃる通りです。 ２。下記などもご覧ください。 http://okwave.jp/qa/q1633409.html http://okwave.jp/qa/q4011739.html ３。元々方言差はあり、歴史も違うので、南北分断が長引けば、方言の差から別言語の分野まで違って来る可能性はあります。 ただ北も南も平壌方言、ソウル方言をそれぞれ中心としたセレビやラジオによる標準化があり、古来の方言差は南北共に失われていきます。 ４。北の文法は下記のソ連流の言語学用語が使われ、南は独自の文法よう語を使っているので、両者の共通点はやがてわかりにくくなる可能性があります。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E6%B0%91%E4%B8%BB%E4%B8%BB%E7%BE%A9%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E3%81%AE%E6%96%87%E6%B3%95%E8%AB%96
その他の回答 (2)
- tzd78886
- ベストアンサー率15% (2589/17102)
英語は世界中で使われているけど、細かい点は少しずつ違います。日本語などはもっと極端で、ほぼ日本国内でしか公用語としては使われていませんがヨーロッパの同語系の言葉以上に違うことがざらです。韓国人に言わせれば脱北者は喋る言葉ですぐわかるそうです。スパイなどは韓国人の使う言葉を訓練して送り込まれるそうですから、かなり違いがあるのでしょう。
お礼
かなり違うというご意見ですね。
- Ghionea_329
- ベストアンサー率38% (108/281)
こちら参考になると思います； https://www.youtube.com/watch?v=M4cVKFdqy24
お礼
面白い比較ですね。
関連するQ&A
- 韓国語と北朝鮮の言葉は？
子供の質問ですが、韓国語と北朝鮮の言葉は同じなのか、ちょっと方言的に違うのでしょうか？テレビで見ると違う感じがしますが、ご存知の方教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 北朝鮮と韓国で言葉はどれくらい違うんですか？
こんにちは。 北朝鮮と韓国で話されてる言葉はどの程度違うんですか？ なまり程度の違いですか？ だとしたらどの程度のなまりの違いでしょう？（標準語と関西弁，津軽弁みたいな） あと表記上の違いとかはあるんですか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国と北朝鮮の言葉、素朴な疑問
今、ニュースを見ていてふと疑問に思ったことです。 韓国と北朝鮮の言葉って同じハングル語ですよね。 でも、それぞれのニュース映像の言葉を聞いていると、目をつぶっていてもこれは韓国だな、あるいは北朝鮮だな、ってわかるくらいなんか特徴があるように思えるのですが、この違いはどういう類のものなのでしょうか。 （ニュースだけで、一般民が話しているのはそんな違いは存在しないのでしょうか？）
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 北朝鮮語と韓国語に違いはないのでしょうか？
英語と米語はTVで聞くと発音や表現方法の違いが分かりますが朝鮮語はまったく分かりません そこで拉致問題などで気になったので教えてください。 北朝鮮と韓国は数十年間一般市民の交流がない状態になってますが、北朝鮮の言葉使いと韓国の言葉使いに差はないのでしょうか？ 北朝鮮は漢字を何らかの理由で使わない方針があったようなことを昔TVで聞いたことがあります 昨日の地下鉄放火事件の韓国アナの会話と北朝鮮アナのニュースを聞いたところでまさか、一般市民の口語もあの北朝鮮アナのような力んだ言葉遣いとは思えませんが、言葉がそもそも分からないので違いが分かりません 脱北者は韓国人と普通の会話が違和感なくできるものなのでしょうか？ 旧東ドイツと西ドイツでの場合でもご存知な方は教えてください よろしく
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 北朝鮮、中国、韓国・・・
北朝鮮の中国と韓国に対する思い。 中国の北朝鮮と韓国に対する思い。 韓国の北朝鮮と中国に対する思い。 それぞれの国の思想、考え方の違いを教えて頂ければ助かります。 （個人的な見解で構いません）
- 締切済み
- 国際問題
- 北朝鮮放送の言葉は韓国語と同じ？
いつも、北朝鮮の放送をきくといかにも独裁国家の放送だなとおもってしまいますが、韓国のKBSから流れる放送のトーンと随分違うのでひょっとしたら同じ言語ではないのではないかと考えました。 中国語でも北京と上海で違うとのことですが、その程度のことなのか、それともしゃべり方の違いだけなのか教えていただけませんか？
- 締切済み
- 韓国語
お礼
違いがあるんですね。