- ベストアンサー
イギリス語とアメリカ語
Nakaの回答
◆単純にどちらの方が多くの人に話されているか、と言いますと、それはアメリカ英語です。 なぜならアメリカの方が人口が圧倒的に多いからです。 もちろんdeagleさんのおっしゃるように、同じアメリカでも随分方言によって変わってきます。 またオージーイングリッシュは、発音も独特のものがあり、初めての人は聞き取れない部分も多いですね。 では日本人にとってどちらの方がなじみ深いか。 ちょっと比較してみましょう。 飴・・・・・「candy」、「sweets」 ガソリン・・「gasoline」、「petrol」 地下鉄・・・「subway」、「Tube（ちょっと違いますが）」 １階・・・・「1st floor」、「ground floor」 どちらの方が耳になじんでいますか？ 前者は米語、後者が英語です。 これは、戦後日本が主にアメリカとの国交を重視した結果だと思われます。 でも日本人にとって、「聞き取りやすい」のはブリティッシュなんですよね。(^^;)
関連するQ&A
- イギリス英語とアメリカ英語について
イギリス英語とアメリカ英語ってスペルも違うんですか？？いま留学に行く国をイギリスかオーストラリアか迷ってて・・・多く使われるほうってアメリカ英語ですよね！？教えてください！！！なるべくアメリカ英語を覚えたいのですが、イギリスに行ってみたくもあるので・・・少しの違いならイギリスに行きたいのですが、かなり違うとなるとオーストラリアかな・・・知っている方教えてください！！
- ベストアンサー
- 英語
- イギリス英語とアメリカ英語
オーストラリアへ行く予定なんですが、正直アメリカ英語を学びたい気持ちがあります。 オーストラリアはイギリス英語と聞きました。それならそうで、アメリカ行けばいいじゃんって言われますが、経済面と治安面の関係でそうなりました。 でもカナダでもフランス訛りの英語なんｄすよね・？ どの英語を習うべきなんでしょうか。 世界の基準は何英語なんでしょうか？ どうちがうんでしょうか。イギリス英語はアメリカ英語と大きくちがうんですか（通用するんでしょうか)教えてください
- 締切済み
- 英語
- アメリカ人とイギリス人
アメリカ英語とイギリス英語で意味が異なる場合がありますよね。 例えば、１階は、アメリカ英語とイギリス英語で違ったと思います。 他にも、in case ofだったでしょうか？ 違ったと思います。 こういう、アメリカ英語とイギリス英語で違いのある英語って、 アメリカ人とイギリス人は、共に、 相手国の言い回しの意味の違いを理解しているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカ人とイギリス人のコミュニケーション
ネイティブのアメリカ人とイギリス人がコミュニケーションをとる時、気をつけたほうがよいことはありますか？ アメリカ英語とイギリス英語違うので、表現に気をつけなければいけないのはわかるのですが、 それ以外にジェスチャー・習慣などで注意すべき点などがあれば教えて下さい。 できれば (1)アメリカ人がイギリスに行ってイギリス人とコミュニケーションをとる場合 (2)イギリス人がアメリカに行ってアメリカ人とコミュニケーションをとる場合 を教えていただけると大変助かります。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（社会）
- 「イギリス」って英語で普通なんて言いますか？
英語で「イギリス」って普通なんて言うのでしょうか。 日常会話です。あるいは普通のメールや手紙などで。 例えば、ここがアメリカのロサンゼルだとして、 小学生の二人にこんな会話があったとします。 ボブ「あれ、キャサリン、先週学校休んでたよね。どうしたの？」 キャサリン「うん、イギリスに旅行に行ってたの」 この場合、英語ではなんというのでしょうか。 イギリスの特定の場所は示さない場合です。 話者に学識が特になく、イギリスに対する敬意の持つという意識もなく、 とにかく普通に「ジャパンに行ってきたよ」「オーストラリアに行ってきたよ」 というニュアンスでの、「イギリス」の呼び方です。 シンプルな回答をお願いできればと思います。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカとイギリスで迷っています。
英語圏への進学を検討しています。 アメリカにするか、イギリスにするか、迷っています。 アメリカには以前１ヶ月だけ行ったことがありますが、 全体に明るい雰囲気で過ごし易かったです。 イギリスには行ったことはありませんが、アメリカにはない、 ヨーロッパの文化に触れてみたいと思います。 私は大学院の修士課程に行きたいと考えていて、 この点ではイギリスは、最短修了期間がアメリカより短いのですが、 イギリスの雨の多い気候とヨーロッパの人の性格が自分に合うか悩んでいます。 大学院ではなくても、留学の際にこの２カ国で迷った方がいらっしゃいましたら、 どのようにして決めたか、教えていただけないでしょうか。
- 締切済み
- その他（留学）
- イギリスとアメリカ。。
現在私は高校３年生ですが、大学在学中にイギリスに留学したいと思っています。しかし、イギリス英語に慣れた人には、アメリカ英語は聞き取りづらくなるということをたまに耳にします。これは本当ですか？そしてやはり英語圏に留学するならアメリカが一番なのでしょうか？ それと、大学の間に一年間留学するなら(休学にはせず、留学として単位をもらい４年で卒業する予定です)、何年生のときに行くのがよいでしょうか。たとえば、３年生で行くと就職活動に影響するのでよくない、といったようなことはありますか？
- ベストアンサー
- その他（留学）
- イギリスでアメリカ英語…
私は英語がある程度話せるのですが、発音など、すべてアメリカ英語です。この夏からイギリスへ行くのですが、イギリスでアメリカ英語を話すと、いやな目で見られますか？ また、ヨーロッパでの英語は、やはりイギリス英語なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
sweetyについてはイギリスにいる日本人女性から「アメリカ語」と「イギリス語」の違いの代表例として習いました。この前ベルリンのホテルで飴玉を持ってきてくれたときsweetyといわれたこと。フランクフルトマイン空港で昨年luggageという表記を見て感動し、今年buggageとあるのを見てがっかり（？）したりで、イギリスに近いヨーロッパ人がイギリス英語を話すのかそうでないのか、混乱しているのです。なにせ初めてドイツ人に話しかけられた言葉は"Pardon"（ドイツ語でもあるそうですが）で頭の中はパニックです。 それはともかくありがとうございました。