Your Soul Mate: Attractive, Social, and Brings Lasting Happiness
- Your soul mate is attractive and wins friends and admirers easily. You will have a good social life with him, going to interesting places and events.
- You have Venus in Virgo, which makes you seem aloof and solitary. But love for you is not just physical or material, it touches other levels of existence.
- Some delay or disappointment in love is possible, as this sign rules illicit love relationships. However, your soul mate will also bring you lasting happiness.
- ベストアンサー
翻訳をお願いいたします
以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか？ １つの段落と別の段落を３つに分けた前半部分との、計２つの段落になっていますので、 内容がちぐはぐになっていると思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 Your soul mate is attractive. He wins friends and admirers easily You will have a good social life with him, going to interesting places and events.. A lot of social enjoyment. He is a pleasant person to go out with, a good companion. But he will bring you lasting happiness too. You have Venus in Virgo. This can make you seem aloof and solitary. But you live a lot in the emotions and dreams of the mind. Love is for you not just a physical or material thing, it touches other levels of existence, and reaches beyond what is surface.. This sign rules illicit love relationships. Some delay or disappointment in love is possible.
- toom1005
- お礼率93% (350/374)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あなたのソウルメイトは魅力的な男性で、友人や崇拝者に事欠きません。面白い場所や催しにいっしょに出かけて行くのに楽しい同伴者です。あちらこちらで楽しむことができるでしょう。いっしょに出かけるのに楽しい相手であり同伴者ですが、あなたに永続的な幸福を もたらす人でもあります。 あなたのホロスコープのおとめ座に金星があります。この位置は、あなたを素っ気ない人に見せたり孤立させたりする傾向を生じさせます。あなたにとって愛とは、肉体面や物質面のことだけに限定されたものではなく、人間としての別の次元に接し、表面的なレベルを超えたところに到達しようとするものです。その宮は社会的には許されない愛を支配します。あなたの恋愛において、思うように進展しなかったり失望を味わったりすることがあるかもしれません。
関連するQ&A
- 翻訳を希望します
以下の英文を和訳していただける方のみで。 お願いできますでしょうか？ 先ほどが１段落の中盤で、今回が後半となります。 難解な部分は意訳していただけるとありがたいです。 どうぞよろしくお願いしたします。 Fragile, refined, you are perhaps prudish, and undemanding in love, and usualy deserve better than you get.. Your soul mate may like rare and romantic perfumes form the 30s and 40s. In every day life you have more acquaintances than close friends. You divide your affections among a lot of people and you help out where you can. You make a good friend. But you will only really deeply love one person, whether that person is worthy of your love or not, he will totally melt into your life and soul and you will never be able to give him up. This is the kind of love that happens for Venus in Virgo..
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いいたします
以下の英文の英文を和訳していただけるかたのみに。 お願いできますでしょうか？ １段落の後半部分ですので、内容が中途半端かもしれませんが、 どうぞよろしくお願いいたします。 He is good at mending and repairing things, doing tasks, You both possess a love for detail and trivia. He may be good at arts and crafts and making or fixing things.. Your soul mate will appreciate these qualities in you too.. The cuffs of his clothing are always neat hygienic and tidy. So are his collars and he changes his socks regularly. This will be a passionate relationship.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いします！
英文を日本語に訳してください。 宜しくお願いします！ There is a powerful bond between you. This echoes back to older lives together. And after knowing him your present day life will become changed forever. You will take a step forward and there will be no way to reverse that or to go back. It might be a good step or a bad one, but something new will be created and you will feel slightly altered by it all. There is both dark and light in this love. You also both have a certain need for independence and to feel in control of your own life and emotions, this relationship erodes the edges of that feeling of being in control.. The psychic energies are deep between you. So sometimes things you wish for happen. But you have to be careful what you wish for, wish only good. - This aspect though small and generally referring to small issues can accomplish the seemingly impossible at times.. His Jupiter in your first house in Libra means that he is a man who wants to do the right thing. The good thing, by you. In the charts of single people this nearly always means a marriage, not just a love affair. He is keen to do with he thinks is right. He is kind, generous. He wants your approval and the approval of other people. Being well thought of, of having a good reputation is important to him. He has the need to please you and to feel that you like him and appreciate him. He can be lavish and extravagant may give you expensive gifts His seventh house conjuncts your tenth in Gemini. This is a very promising sign it shows that you will one day begin a business together, and will most likely also live together. The business you begin will either have two distinct branches to it. Or else you may begin your own business while still working in employment, so that for a time there are two sides to your working lives. You will have a secure and modern business, based on your talents and interests. It will work out well.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いします！
意訳でも構いません。翻訳機だとおかしくなってしまい日本語になるように訳をお願いします。 His Jupiter falling in your first house, means that he will give you helpful advice and opinions based on his own experience and own private philosophy of life. But this may either mislead or be misinterpreted by you. He will take a benevolent interest in you., and his company will always put you in a good humor, you will feel at ease with this man. He will be generous and kind but will also encourage you towards extravagances that you might not can totally afford. During the course of the relationship he will gain a little weight and begin to look a little more prosperous. His clothing will become more expensive. He will make a bigger effort for you, because you are important are in his life. He may encourage you towards travel and embracing on extravagant adventures. The negative side of Jupiter in this house is he may make promises in your personal life that he cannot, or will not keep later. His Saturn falling in your first house can dampen the relationship and make it restrained. There is a degree of inhibition, or shyness, and felling of barriers between you, that are slow to come down. Trust will be build up, and caution is natural. In his life he has not been able to trust many people, because usually it is those closest to him, who have let him down or betrayed him in some way. His past has probably not always been so happy, and he carry’s the shadow of this with him in his character. So he has this chillness, this initial caution with people. Saturn in the first house usually means the relationship takes longer to move forward from stage to stage than you initial hope. Nothing can be rushed. He likes to make sure he is safe ground before he proceeded, both emotionally, and materially. He also has less self confidence than you expect him to have. In your chart there is a contradictory aspect. This is why it was uncertain of his height. I only say he is not gigantically tall, or outstandingly tall, but he is moderately tall. Not short, I don’t know why the aspect contradicts, but because it does it makes its difficult to analyze.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳希望します
翻訳をお願いします 長文ですので、途中まででもいいです よろしくお願いします If you were to marry or live with this man, the aspect Show you would live in a traditional house, that is old, and has a lot of dark wood work, and lamps. It will have a light outside the door. It may be an apartment or all on one level, but in the other half of the building, or in a building not far away there would be close relative of his. This would be due to financial arrangements, but the relative would not always be there would come back and forth between this house and a place of study in another town or city. The house would be close to new houses that will have been built in the same style as to look like the old or original one that you and he will occupy. It will be a nice house but cold, needs a lot of heating. Yet this house for both of you would not be a first choice or ideal choice, you would both have some misgivings and doubts about it, but your happiness there would improve with time. This is a slow aspect so I rather think that things will remain as they are between you for a long time, the relationship will seem to get colder, and warmer, but it will continue Times when he is hardly there, times when he is always there, these things will fluctuate, so will your emotions and feelings about the future, and the things you really want from this relationship.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いいたします。
以下の英文を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか？ ２つの段落になっていますので、 内容が分かれるかもしれません。 どうぞよろしくお願いいたします。 The stars in their courses indicate that your future partner was born on the 28th twenty-eighth day of the month or quite close to that time. Most likely born under the zodiac sign of Sagittarius or Leo, and he is one year older than you. This is the most important relationship you will ever have. Soul mate love is a karmic love. The soul knows its own destiny and karma and these are reflected in the chart, things your subconscious mind cannot remember, but some deep part you does. This is why when you meet him all the old feelings will rise to the surface and mystify you with the intensity of the love you feel for someone who may be a total stranger
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いします
以下の文章を翻訳していただけませんか？宜しくお願い致します。 Venus was in your house of death and inheritance. This is a intense placement that brings deep feelings to the surface. It causes a karmic or past life bond, which is like the forgotten inheritance of love, and will come out in various ways, but not always happy ways, other things will surface with it too. It causes subconscious power struggles. Where you pull against restrictions in your life and do things that test or provoke your partner. A love that is old and karmic and encompasses other lives. The relationship that will be very seductive, the partner will be irresistible and you will be pulled into an inescapable fate by this relationship. This means that there will be some mystery and intrigue in your love life or his. Your soul mate will be a charismatic person who will come into your life and will totally seduce you, mind body and spirit. He will be irresistible and have the power to make you melt. But this love relationship could also be filled with intense rather jealous feelings too.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いします！
日本語に訳していただけませんか？ 宜しくお願いします。 Neptune can cause secret plots and conspiracies against you. Especially in family It could be that his family may try to turn him against you. Conspiracies in love and romantic matters. These made behind your back by others. You need to be careful whom to trust, and to beware of what goes on around you. Inwardly you may sense this, sense something going on, and live in dread of some vague unknown danger. But there will be two sides to his family character. They may pretend to be one kind of person but will be the exact opposite in private. With this Neptune aspect things will be confusing, but you must have faith in fate. This relationship will be characterized by peculiar circumstances, and experiences, that you will seem to have no option but to submit to and accept. But All things work together for the good. It is difficult to believe this sometimes. But maintain confidence in this belief, that all things will conspire in the end to the good, and also know that you can influence the same, towards a desired end.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いします。
日本語に訳していただける方、宜しくお願いします。 Your twelfth house was under the sign of Leo. This suggest that the difficulty the soul mate relationship may face is that you might meet during a period of his life when he is too proud to admit his difficulties or defeats. He may have difficult romantic feelings for someone else that he has not fully gotten over. A yearning for forbidden love., or a love he cannot have. He may have a broken heart. A past entanglement in love that he could not emotionally get free from, even though it was ended, it clawed him back. This love may have lead to his down fall, his undoing and his withdrawal from romance. He may have lost the joy for living, but he will be secretive in matters of the heart. This won’t be a big obstacle, but the twelfth house of a chart is always something one has to overcome, and sometimes doing so is easy, at other times not. The soul mate brings with him the dawn of a new life, a new love and the broken heart is mended, the tear taken form the eye. There is strength refund in this new love. You will both meet at a time in your lives when your hearts hold sorrow and hurt pride and quiet dignity. You will both walk bravely on into an ambitious new the future together.
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか翻訳お願いできますか？
どなたか翻訳お願いしたいです。 ちょっと長くてごめんなさい。 ＊Saturn はサターンでいいです お願いします Saturn, the planet of fate and Karma was influencing your house of marriage at birth. This means your soul mate will be striking but cold and distant, and he will have elements of the shadow. In Jungian terms you will meet your own darker side through him the things you fear and things you repress. The relationship may cost time and effort. A partner who is self controlled, conservative slow to make a commitment or decisions, cold undemonstrative and pessimistic. Someone who may undermine you and make you feel rejected. This relationship will have grief and loneliness as well as love, but through its sorrows you will find strength and dignity.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます。原文の内容がちぐはぐでしたので、心配でしたが、見事に訳されていて、驚きました。きれいな日本語で、意味もわかりやすく、それどころか文章のイメージを作りやすいので、日本語としての文才にも長けていると思いました。とても嬉しく思います。本当にありがとうございました。