The Individual Chart: A Book with Many Volumes
- Explore the reflections of a person's life, thoughts, and past in the individual chart
- Discover the significance of the third celestial house in terms of faith, faithfulness, and future plans
- Learn about the influence of long journeys, relatives, and law suits in the individual chart
- ベストアンサー
和訳をお願いできますか
以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか。 ３文節の構成です。 ちょっと内容がリンクしていないかもしれません。 よろしくお願いいたします。 The individual chart resembles a book with many volumes,, when we read it we turn the pages of through the mists of time and in each detail given to you, you see the reflections of his life, his thoughts, the past and the future. The third celestial house is about faith and faithfulness places far away from him, and time spent apart from you. The environment you will share together in the future. This house is also how you communicate. He gains from long journeys and relatives. Or money comes to him from distant places But if ever he is entangled in law suits, it will become costly. Your soul mate will live his life in public. He will become well known in his field of work gain personal or individual authority over the general public who he will deal with in the course of his occupation.
- toom1005
- お礼率93% (350/374)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
それぞれの人のチャートは、分厚い書物のようなものです。わたしたちはその書物のページを繰ることで、ぼんやりと霞んだように曖昧な事柄を、時の流れを追って把握し、それを細部まで見ようと試みます。彼の人生の有様や、彼の考え、彼の過去と未来を見ようとするのです。 天球図における第３のハウスは、信念や信仰、彼から遠く離れた場所、あなたから離れた場所で過ごす時間について、またあなたが将来ともに過ごすであろう環境を示しています。このハウスはまた、あなたのコミュニケーションの手段についても示しています。 彼は長い旅を経て、親戚から富を得ます。あるいは、遠いところから富が舞い込みます。けれども、訴訟に巻き込まれるようなことがあれば、大きな出費があるでしょう。 あなたのソウルメイトは、公の場に身を置いた生活を送ることになります。彼は自分の仕事の分野で名をなし、その仕事において接する一般の人たちからは、権威者とみなされるようになるでしょう。
関連するQ&A
- 和訳をお願いしたいです
以下の英文を和訳していただける方に。 お願いできますでしょうか？ ミスなどありましたらご指摘いただけるとありがたいです。 どうぞよろしくお願いします。 The ninth house of the horoscope can also reveal a few more fragments of your soul mates background. The environment your partner will have come from originally is a town or city in a built up area. It was modern in his childhood. The lover will have a wonderfull voice. He may have some special vocal gift. Though his conversation will flit from one subject to another, ever changing like a flame. He ill have many books and will like study and may have a talent for language and words. These will figure in his life in some way. The ninth house also shows if you will like or dislike his close relatives, your prospective in laws. this sign suggests that you will have an ambivalent relationship or attitude towards them. You may not altogether like or trust them. They will seem two faced. There may be many ups and downs between you and them. Some you will like, some you wont.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いしたいです
以下の英文を和訳していただける方に。 お願いできますでしょうか。 ミス等ありましたらご指摘いただけるとありがたいです。 どうぞよろしくお願いいたします。 The path you will take with regards this future relationship will go against tradition and so may in some way be a lonely path. Your future partner will be virtuous and handsome but his looks will be clouded and he will make no great show of them, due to some blemish or other defect that he is conscious of even if others are not. He has perhaps never liked himself or how he looks. In the "live in" relationship with your soulmate, you are likely to move together to live in a larger home. That is untraditional, or different from the traditions of your background, and in a lonely place. The house will be grand and noble in its own way, with large windows, but may far away from your past environment. The moon in square with Jupiter, will cause an illness, or a peculiar trouble nearly every seventh year of your married life. This is an old pattern, it is not exact but it will be close to being correct and it will sometimes make you look to the past, to older lingering loves and regrets. There is also some danger you could overreach things then, making decisions that go against your own better feelings and instincts.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳希望
以下の英文を和訳していただける方に。 お願いできますでしょうか。 ２つの文節となっています。 よろしくお願いいたします。 The marriage or union between you will be lucky for him and he will gain in some way. A romantic marriage. He will be a true friend always. This union will fire you with strong hopes and wishes about the future.. We now look at the second house of the horoscope which shows how the relationship will develop and what it will bring in its maturity. This house doesn’t have a great influence in the beginning, its gifts are given in the fullness of time. The second house is also income and money. The material things of life, which underpin any long relationship In soul mate two I revealed how he manages his own money and financial affairs, in soul mate four lets look at his influence in future years on your joint money and income as people can behave one way with their own money and a different way with joint or other peoples money.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いいたします
以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか？ 変な箇所があればご指摘いただけるとありがたいです。 どうぞよろしくお願いいたします。 In the period before you meet he may have suffered some ill health. and conditions in his life have been uncertain and subject to frequent change and indecision on his part. He will have put emotional barriers up between himself and others in this period. Or else will feel he was imprisoned without walls, that circumstance have imprison him, he has a life that he seeks escape from. He is sensitive to atmospheres, unspoken hostilities His outer confidence will hide a feeling of weakness and helplessness. and falling in love with you may be a form of escape from the things in his life he is unhappy with. Love will provide him with a kind of liberty, freedom, while he is tied to the limitations and responsibilities of his former existence.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いいたします
以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか？ 不自然な部分がありましたら、ごめんなさい。 どうぞよろしくお願いいたします。 The financial situation after marriage or moving in with him will be secure and stable. He has a practical logical attitude to finances. He values money and will be warm and generous to you. The early years of your life together will be affection, loving and materially secure. Taurus on the eighth house is a sign of property, At some stage he will invest money in a home or land. There is no bad inheritance through his family’s health. His father may have suffered from sore throats, colds, sinus. His ancestors were robust, nothing bad genetic to be handed down here..
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします
以下の英文（量があるのでごめんなさい）を翻訳していただけるかたに お願いできますでしょうか。 ２段落あって、後半の段落は内容が飛ぶかもしれません。 楽しみにしています。 どうぞよろしくお願いいたします。 His Venus falls in your second house in Scorpio, there are ellements about this love that are unfathomable. That perhaps belong to other life times. This man will always hold a kind of fascination, a sweet obsession. The aspect is good, Venus in this sign and house usualy brings faithfulness, loyalty, and endurance of love. This man has a special magnetism and glamour about him. Which he is unconscious of. He can be alluring and enchanting. He likes women who are distant, dark and deep and who have been through their own private hell, or the emotional mill in the past and he seek intensity in the relationships. A hypnotic anima figure who is slightly frightening, very mysterious and will draw him down into her depths. Glamour, romance and sexual magnetism, and a hint of a dark side attract him. The mysterious stranger. It is as though love is a dangerous thing, a secret thing to him. This Venus is often very spiritual, it wants someone who can touch the soul. He seeks someone who can read his silent thoughts and responses, someone kind and understanding with a hint of supernatural mystery or power. He will have a good effect on your life spiritually as well as materially. The world will seem warmer and more welcoming, less poor, less full of hardships, when he is in your life, you cope with things better. He will aware of your good qualities and your strength of character, and he will always want to be supportive and will go out of his way to help you in life, when ever you need his help. Even if the relationship were to break down and end, or time move on, he would still go out of his way to help you ever you needed him. His Pluto in Virgo, in your twelfth house cusp, this means that there may be secrets in your relationship, or the whole relationship or aspects of it may be hidden from view of others, and mysterious.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いいたします
英文を和訳していただけるかたのみで お願いできますでしょうか？ １つの段落と２つの段落の前半部分となります。 どうぞよろしくお願いいたします。 The meeting will be very wonderful and yet very ordinary. But a transformation will begin like the melting snows on a sunny day or the change of the seasons, very gradually your life will become totally transformed. When he is ill, it is generally intermittent He gets a little better A little worse,. He becomes shiftless, subdued, an illness comes on and his competence suffers. His colour darkens and he gets liverish when ill He is also more prone then others to catch dysenteries if he travels in foreign places, or unclean conditions., and become poisoned quite easily by fish or shell fish. More subject to diarrhea than constipations and gets a lot of gas in his pipes. Gets mouth ulcers, or cold sores when his immunity is low, or before he is ill like a sign that his good health is dropping. He will be clean in all his habits, neat and tidy, hygienic. He suffers, minor ailments, spots or boils, indigestion, rheumatisms in cold weather, which he will make the most of, as if fascinated by their morbid details. This sign indicates a secret interest in health, or fear of serious illness so that when ill he may become hypochondriac imagining its worse than it is.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の和訳
英文を和訳していただけるかた のみで、 お願いできますでしょうか？ １段落の後半部分となります。 どうぞよろしくお願いいたします。 A mysterious mystifying feeling will draw you towards him and in that moment your life will become changed, your future will become set. You and he are not only soul mates, but he is a kind of spiritual twin. Never will you have a relationship quite as deep and magical as this, for you and he are meant for each other, and both of you have been unconsciously waiting, both lonely to meet.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳希望
英文の和訳をしていただけるかた のみで、お願いできますでしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。 The fifth house of the horoscope is traditionally the house of courtship. And it describes the emotional and mental process of becoming acquainted. The element of the sign and the aspects denote how you and he will inter react with one another when you first meet. It tells about the friendship and the early stages of the relationship before it becomes serious. So this is what I will look at next. The element on this house, fire, earth air or water. In Soul Mate one and Two I concentrate a lot on the meeting and appearances, because this what’s relevant first in your life. While soul mate three and four, have more of the future established relationship.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳希望
以下の英文を和訳していただける方に。 お願いできますか？ 意訳でもかまいません。 何とぞよろしくお願いします。 The future partner will have learned a trade or a service. He is seldom if ever without work. In his work or any task he does he is methodical, exacting, precise and detailed. He strives towards perfection, and is anxious conscientious and modest at work, good at covering up his mistakes when necessary. He is respected in his vocation. The twelfth house is the house of chronic ill health, though it can only show a tendency, not a certainty because how we live our life makes a difference to how we ail or age. If there is any chronic illness in his old age it is likely to be with the intestinal tract, constipations, dry scaly skin, exema, of the feet or the nerves.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます。素敵な訳ですね～。日本語がとてもきれいで、とても訳された文章とは思えないほどで、文才があふれているように感じます。プロの方ですよね？書籍を読んでいるようです。意味を考える手間がなく、イメージを膨らませる余裕さえ出てきます。とてもうれしく思います。本当にありがとうございました。