- ベストアンサー
中国からの送付封筒のラベルの意味について
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ドンガンという地名ですね。 日本で荷物の集荷場所が所沢とか、そんな地名の意味です。 運送業者の識別シールでしょう。 ドンガンは広州の工場団地のたくさんある有名な場所です。 たしか、オモチャとかぬいぐるみ工場とかが多いだったような？
その他の回答 (1)
- chie65535
- ベストアンサー率43% (8516/19358)
＞(1)赤枠で囲った文字は日本語では何という意味なのでしょうか。 「东莞」は都市の名前です。簡体字で「东莞市」、繁体字で「東莞市」と書きます。 広東省中部にあり、香港、マカオに隣接する大都市です。 ＞(2)このラベルの役割はなんでしょうか。 「東莞市の集配センターに送れ」と言う目印です。 中国郵政で発送しても、国際郵便物は、中国邮政速递物流（中国EMS）などの運送会社に委託されるので、運送会社で仕分けラベルを貼り付けする場合があります。
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 長３封筒に郵便番号枠を作りたく（数百枚）、ラベルに縦横いくつも赤枠で印
長３封筒に郵便番号枠を作りたく（数百枚）、ラベルに縦横いくつも赤枠で印刷して切って細分して、封筒の所定の位置に貼ろうと思っていますが、ワードにどのサイトからコピーすればいいか、いいサイトが見つかりません。郵便番号枠がコピーできるサイトはないでしょうか、また何か良い方法をご存知であればお教えください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 郵便番号は封筒の赤枠の中？
郵便番号は、機械で読み取るので必ず封筒の赤枠の中に 書くように、と以前聞いたことがあります。 ラベルシール内に郵便番号を印字して赤枠の中に書かなかったり 枠がなくて郵便番号を手書きしたりすると 若干配達が遅れるのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 中国からのエアメールについて
中国在住です。 中国から日本へ初めて手紙（封書）を送ろうと思うのですが、送り方がわかりません。 切手を貼って（５元だということは分かりました）ポストに投函すればよいのでしょうか。 切手は郵便局以外ではどこで購入できますか？ それと、中国の国内郵便では郵政局の印字の入った決まった封筒でないと送れないと聞きましたが、それは国外への手紙も同様なのでしょうか？ よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- アジア
- 中国あてEMS（国際スピード郵便）
中国あてのEMSの中身について相談です。EMSは初めて出します。 書類としての【EMS専用封筒】と【ラベル】を郵便局で入手しました。 郵便局のHPからラベルも印刷のサービスで申し込みました。 ご相談というのはその中に、 単身赴任の家族あてに、日本の自宅宛に届いている郵便物をまとめて 入れて発送したいのですが、【磁気カードとか、ICチップのついたカード】も 封筒に入ったまま、この書類としてのEMSとして発送しても大丈夫でしょうか？ X線検査とかではじかれるものがあれば教えてください。 また、万一はじかれた場合は戻ってくるのでしょうか 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 郵便・宅配
- 中国への国際小包の送付方法
よろしくお願いします。 中国の広東省深セン市に30cm×20cm×10cm （中身は20cm×15cm×4cm） 重さは1 kg 未満（中身は85 g） の品物を送りたいです。 AliExpress で買ったパルスオキシメーターの部品の返品です。 プチプチ付きの封筒でもダンボールでも送れると思います。 コロナの影響で日本郵便が中国への受付をしていなかったのですが 再開されたので送ろうと思います。 値段的には民間の輸送会社よりも日本郵便の方が安いようなのですが 追跡番号付きでなるべく安心に送りたいので どんな種類のもので送るのがベストなのか 教えて頂きたいです。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 郵便・宅配
- 中国から国際ハガキを出したい
中国に転居したので、知り合いなどにハガキで挨拶状を出したいと思っています。 ただ、中国は、郵便に関していろいろな制限があると聞いています。 たとえば、封書の場合、郵便局発行の封筒を使わないとダメとか。 日本では、国際郵便専用のハガキが、郵便局窓口で売られていましたが、 中国で同様のものを売っていますか？ それはどういう名前で、一枚いくらなんでしょう？ また、中国から日本に郵便を送る際に、宛名などの書き方はどういう位置に、どう書けばいいのでしょう？ 中国からはもちろん、海外から郵便を出したことがありませんし、 中国語もまったくできませんので、ぜひご教示ください。
- ベストアンサー
- アジア
- 中国の郵便について教えてください
会社で中国の取引先へに郵便を送ります。 その際、中国から返信用の封筒で折り返し日本へ返送して もらいたいのですが、その時の切手ってどうなるのでしょうか？？ 日本の切手を貼っても意味がないですよね・・。 向こうから着払いとかで送ってもらえばいいのですかね？ いい方法があったら教えてください！！
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ゆうパックの送り状（宛名ラベル）の種類が知りたい
ゆうパックの送り状（宛名ラベル）は、局に置いてあるカーボン紙転写式が良く知られていますが、その他には略式の小さなヤツしかないのでしょうか。 先日、通販でうちに到着した小荷物に、転写式ではないシールタイプの薄いヤツが使ってあったのです。 ゆうパックのロゴ入りだったので、通販業者の私製ラベルとは思えません。 レーザープリンタで印刷したいので、そう言うラベルがあるなら、ぜひ使いたいのです。 あるいは、郵便局サイトで送り状の一覧表示があるページなどがあればそちらでも……。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 【郵便】中国に送った国際郵便は、転居先に転送されますか？
日本の郵政省では、転居届が出ていれば転居先に1年間は郵便を転送してくれますが、中国などの諸外国ではどうなのでしょうか？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 中国から日本へ小包を送ったことのある方教えてください。
中国から小包を送るのには船便とエコノミー便は可能ですか？ EMSは高いので・・・。 またその際両者に補償は付いていますか？ また配送日数はどのくらいかかるか教えてください。 日本からの場合ではなく中国から日本への郵便小包で回答お待ちしています。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
ありがとうございました。