韓国語に翻訳

質問

日本語の文章を韓国語へ翻訳をお願いします。 韓国のアーティストへのファンレターを書きたいのですが、全くハングルがわかりません。 翻訳アプリなどの不自然な文章ではなく、なるべくわかりやすいようにと思ったので、よろしくお願いします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
○○さんへ

プレゼントは気に入ってもらえましたか？
自分で作ってみたので、どこかでポケットに入れている姿を見せてもらえたら嬉しいです^^＊
いつも忙しい○○
体調は大丈夫？ご飯はちゃんと食べていますか？
たまに見ていて辛い時があります。
私達ファンはわがままだから、時々嫌な思いもさせてしまうと思う。
でも○○を輝かせるのも私達。
時には支えになっていればいいな。
「いつもあなたを想ってる」
「誰よりも大好き」
「愛してる」
こんな言葉、よく聞くでしょ？でも全部ホントのこと。
言葉にするとありきたりになってしまうけど、本当に○○が大好きだよ。

無事に今回のツアーが終わることを願っています。
いつも頑張っている姿を見せてくれるから、少し心配になる。
無理はしないでね？
○○にたくさん会いたいけど、体調を崩したと聞くと、胸が痛くなる。
ずっと○○から力をもらってばかりだけど、私もあげられていたらいいなと思う。
本当にいつもありがとう。
○○の全部が大好きだよ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以上です。
12月5日までに完成させたいと思っています。
長い文章になってしまい申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

韓国/韓国語/翻訳/手紙/日本語/訳/K-POP/ハングル/

回答No.1

hanmiraku5663

プレゼントは気に入ってもらえましたか？
선물은 마음에드셨는지요?
自分で作ってみたので、どこかでポケットに入れている姿を見せてもらえたら嬉しいです^^＊
직접만든거라서,몸에 지니고있는 모습을 보게되면 기쁠것 같아요.
いつも忙しい○○
항상 바쁘신00
体調は大丈夫？ご飯はちゃんと食べていますか？
건강은요?식사는 잘 하고 계시는지요?
たまに見ていて辛い時があります。
가끔 보고 있으면 마음이 아플때가 있어요.
私達ファンはわがままだから、時々嫌な思いもさせてしまうと思う。
가끔씩 우리같은 팬때문에 속상하실거 같아요.
でも○○を輝かせるのも私達。
하지만 00을 위하는건 우리들뿐.
時には支えになっていればいいな。
조금이라도 도움을 드릴수 있었으면 좋겠어요.
「いつもあなたを想ってる」
언제나 당신을 그리워해요
「誰よりも大好き」
누구보다도 좋아해요
「愛してる」
사랑해요
こんな言葉、よく聞くでしょ？でも全部ホントのこと。
이런말 자주 듣겠지만 전부 진심이예요.
言葉にするとありきたりになってしまうけど、本当に○○が大好きだよ。
평범하고 흔한 말 일지 모르지만 ,정말로00을 좋아해요.
言葉にするとありきたりになってしまうけど、本当に○○が大好きだよ
無事に今回のツアーが終わることを願っています。
무사히 이번 투어가 끝나길 바랄게요.
いつも頑張っている姿を見せてくれるから、少し心配になる。
항상 열심히 최선을 다하는 모습을 보면 걱정이 되요.
無理はしないでね？
무리하지 마시고요.
○○にたくさん会いたいけど、体調を崩したと聞くと、胸が痛くなる。
00을 많이많이 만나고 싶지만, 컨디션이 좋지않다고 하면, 속이상해요.
ずっと○○から力をもらってばかりだけど、私もあげられていたらいいなと思う。
항상 00한테 받기만 하지만, 저도 00에게 힘을 줄수 있었으면 좋겠어요.
本当にいつもありがとう。
진심으로 감사해요.
○○の全部が大好きだよ。
00의 모든걸 좋아해요.
参考になれたらいいと思います。

お礼

もう日にちも迫っていたし、ダメかもと思って諦めかけていたので本当に嬉しいです!!やっと気持ちが伝えられます^^*
ありがとうございました！