- ベストアンサー
皆さんにお聞きしたいのですが宜しくお願い致します。
私は今、映画の字幕で英語を勉強しています。 最初は3人くらいの方から回答がありましたが、今は1人の方に回答頂けるかどうかです。 その方も回答頂けないかもしれません、確かに毎日質問して多すぎたのかもしれませんが、 何で誰も回答頂けないのかが分かりません。どうしたら改善できますか。宜しくお願い致します。
- 141249
- お礼率91% (279/305)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数4
- ありがとう数6
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
訳してくださいのような、丸投げだと、嫌がる方がいるかもしれないですね。 自分ではこのように考えましたが、ここの部分の訳がうまくできません、など、ご自分で考えたけど分からなかったことを明確にするといいのではないでしょうか。
その他の回答 (3)
- manmanmann
- ベストアンサー率12% (535/4296)
あんまり一回の質問の量が多いと、気軽に回答できないかも。 英文を添削してもらうときは、たくさん聞きたくても、２～３行にまとめたほうがいいでしょうね。
- 177019
- ベストアンサー率30% (1039/3443)
「字幕で英語を勉強」、それで何をご質問ですか？何をお聞きしたいのですか？何を回答すれば宜しいですか？この文面では質問の詳細が書かれていません。
お礼
わざわざありがとうございます。ご回答が頂けないのでどうしたらよいかと思いました。
- terepoisi
- ベストアンサー率44% (4015/9120)
＞何で誰も回答頂けないのかが分かりません。どうしたら改善できますか。宜しくお願い致します。 過去のご質問内容がわからないので的外れかもしれませんが 字幕をまるごと和訳してくださいというような質問が度重なれば 色よい回答は望めないと思います。 回答者の皆さんは、回答を書き込んだり自分の回答について裏付けを確認したりと、 あなたのためにある程度時間を割いていることを考えてみてください。 すでに同回答が出ていれば遠慮することもあります。 実際に回答してくれた数よりあなたのために考えてくれた人はもっと多いはずです。 ここは困っている事やわからないことを質問するサイトではありますが タダで勉強の答えを教えるサイトではありません。 質問者さんが何の努力もせずに質問だけしたら すぐに「答え」だけを教えてもらえるほどみなさんお人よしではないのです。 命題の回答を求める質問に対しては、つまづいている点や ご自身の解釈などについてそれなりの経緯を述べてあれば 適切なアドバイスを得やすくなると思います。
お礼
ありがとうございます。しかし、英語をまるまる訳してもらうのではなく 訳したものを添削してくださいとお願いしています。 少し考えてみます。ありがとうございました。
関連するQ&A
- 会話のための英語の勉強法
英語を話せるようになりたくて、勉強をしようと思っています。 話せるようになりたい。。という漠然とした目的ではダメだとの意見もあったのですが・・ 話せるようになりたい、映画を字幕なしで楽しんでみたい、 好きな洋楽歌手のライブで言葉をしっかり理解したい この気持ちから、がんばってみようと思いました。 英語は、まずは耳で慣れることが大事だと、英語が話せる方が言っていたので映画（字幕なし）をみることからはじめてみようかなと思うのですが。。 どうでしょうか？ なにを言っているかわかりもしないのに、実行したところで何も意味ないでしょうか？ ちなみに、まず手始めに白雪姫をみてみようかと思っています。 （子供むけっぽいので英語も簡単かな、と・・） ちなみにこの手法でもいいとしたら、今までみたことのある（ストーリーを知っている）映画をみるのと なにも知らない映画をみるのと・・どちらがより勉強になりますでしょうか？ くだらないことかもしれませんが、独学でがんばれるだけがんばってみようと思っているので ご回答宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語字幕のDVDはありますか？
こちらのサイトで、映画やドラマをつかった英語の勉強法について、たくさんの質問、回答を拝見しました。 最初は字幕を使って見るのがよい、ということであり、さっそく挑戦しようと思ったのですが、私の知る限り市販の海外ドラマなどのDVDは、 音声：日本語、英語 字幕：日本語のみ というものばかりです。 英語字幕のついたDVDはどうやって探せばいいんでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
- 間違った英語勉強方法ですか？
約半年間英語のヒアリングの勉強をしています。 毎日３０～1時間ぐらいですが、英語を流しながら、 そのスクリプトを目でおって聞き取ることをしています。 また、映画なども最初の３０分は、英語の字幕にして、 聞き取ることにしています。 この勉強方法をしていますが、正しい勉強方法でしょうか？ また、他に良い勉強方法がありましたら、教えてください。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 留学せずに英語をマスターする方法
わけあって留学できません。 数年前、セイン・カミュがテレビに出たとき 「どうやったら英語をマスターできる？」という質問に対して 「やっぱり最初はとにかく単語ですよ」と言ってたのを思い出し 今はシス単で必死に単語を覚えてます。 あとは映画やドラマを(もちろん字幕あり)で、積極的に見ています。 ただ、これだけでは話せるようにもならないし聞き取れるようにもならないと思います。 留学せず英語をマスターした方、勉強方法やオススメ教材をアドバイスしていただけませんか？ ・映画やドラマを字幕なしでも見れるようにしたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 映画で勉強するには・・・。
外国映画（DVDなので）で英語の勉強をすると良いと聞きますがやり方はどうやって、すれば宜しいのでしょうか？？(例えば初めは音声＆字幕を英語にして二回目からは字幕なしで音声を英語のみとか・・・) 映画で英語を勉強をしている方教えて下さい！勉強しやすい映画も教えてくださると嬉しいです！
- 締切済み
- 英語
- DVDを使った勉強について
DVDを使った勉強法を最近始めましたが自分には向いていない気がしたので質問させていただきます。 私のDVDの勉強法は (1)適当に気に入った映画かドラマのDVDを借りてくる （購入して同じものを何回も繰り返してみるって、マンネリになってしまって集中力続かないんです。） (2)字幕なしで見る こんな感じです。 でも、同じ物を何回も繰り返してみた方が効果的だと思います。でも私は飽きっぽいので好きな映画やドラマでも何回も繰り返して見るのは難しいです。あと少し英語に自信があったのですが、字幕なしで見たらあまりに聞き取れず自信喪失中です。ディズニー、チャーリーとチョコレート工場ならまだ分かるのですが・・・ 聞き取れなかった映画は字幕なしを見てから、英語字幕で見たりもしましたが、見ていたらとても時間がかかってしまい、勉強というより映画鑑賞している気分になってきました。DVDを使った勉強法で一番良い方法は (1)字幕なし(2)英語字幕 なんでしょうか？ でもそれだと時間かかりますし・・・ 今TOFEL対策の問題集もDVDと併用してやっているのですが、DVDを見る時間を問題集に費やすよう方が良いような気がしてきました。でもDVDを使った勉強は楽しんで出来る部分もあるので今どうするかとても悩んでいます。 ご指導お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 皆さんは映画の英語をどのくらい理解できますか？
皆さんは映画の英語をどのくらい理解できますか？ これは英語をかなりものにしている方への質問です。 私は英語がそれほど得意というわけではなく、TOEICで言うと600～700レベルですが、 9割がた分かりません。 TOEICは受験するのも既に意味がないというくらい英語が出来る方々でも映画の英語は難しいですか？ ジャンルはなんでもいいのですが、例えばアクション映画の バットマンシリーズやX-MENシリーズ、マトリックスシリーズなどいかがですか？ なんだか省略やスラングなどが多数ありそうでかなり難しい印象を受けるのですが。。。 スピード的にはTOEICとそれほど変わらないと思うのですが、 TOEICの長文リスニングの大意が聞き取れても映画の英語はほぼ聞き取れません。 日本語字幕が出ているのにもかかわらずです。 映画の英語が8割以上理解できる方って珍しいのでしょうか？ 長く(3年以上とか)海外留学していた方なんかは余裕ですか？ それともやはり難しいものですか？ 映画の英語でリスニングの勉強をしようと思うレベルってTOEIC900くらいからですか？ ちょっと疑問に思ったので聞いてみたくなりました。
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画をみること
英語学習のために映画を見ようと思います。 映画が好きで、英語の勉強をすれば一石になると甘い考えをしています。 でも実際に英語学習のために映画を見ることは良いと言う意見も聞いたことありますし、実行している方もいらっしゃるのではないかと思い質問させていただきました。 映画を見るときに気をつけるべきことは何でしょうか？ 同じ映画を繰り返し見ないとあまり効果は得られないと思っていますが、学習のためにはどのような流れで見るのが良いのでしょうか？ 初めから字幕なし英語音声で見るのか、１回目は日本語字幕で見てそれ以降は字幕をはずすのか・・・など何通りもやりかたはあると思います。 一番効果的な映画で英語学習はどのような方法なのでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 映画で英語の勉強は役立つのか
私は今、英語字幕のあるDVDを使って英語の勉強をしています。まだ始めたばかりですが。やり方としては、英語の字幕をノートに写してある程度頭に入れてから、改めて映画を見る、という感じです。その映画は大好きな映画で、日本語でなら大体台詞を覚えてしまっているのですが、これは意外と大事だと自分では思ってます。 この勉強、効果あるのでしょうか？始めたばかりということもあって、意味ないような気がしないでもないです。あと、こういった勉強だけでTOEIC等で点数は取れますか？ご意見お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
そうですね。私もそう考えていました。ありがとうございます。