- 締切済み
歌詞のいい和訳サイト知りませんか?
takemototの回答
- takemotot
- ベストアンサー率0% (0/4)
http://lyrics.otaku4u.com/ 洋楽歌詞の対訳、和訳サイトです。 クイーンもいっぱいありますし、他の曲も沢山です リクエストも受け付けてくれますよ!
- 参考URL:
- http://lyrics.otaku4u.com/
関連するQ&A
- PAVEMENTの歌詞対訳サイトありますか?
PAVEMENTの「TERROR TWILIGHT」というアルバムの歌詞の和訳を探しています。 洋楽の歌詞を対訳してくれるサイトでも結構なのですが・・・ どなたかご存知ないですか?
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽(ロック)の歌詞、訳詞が見られるサイトありませんか?
以前購入した輸入盤CDを聴いていて、歌詞(英語の歌詞&その和訳)を知りたくなりました。 アーティストは、ビートルズ、ボブ・ディラン、クラッシュ、等複数あります。 もし洋楽ロックの歌詞&和訳を見ることのできるサイトをご存知の方がいらっしゃいましたら、押しえて頂けませんか? 無料サイト/有料サイトを問いません。 どうぞよろしくお願いいたしますm(__)m
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- RADIOHEAD「CREEP」の歌詞と和訳
2年前のサマーソニックでRADIOHEADの「CREEP」を聞いてとても感動しました。早速CDを購入したのですが、輸入版だったためか歌詞カードが付いていませんでした。それからずーっと気になっていたのでどなたか歌詞を教えて下さい。 出来れば和訳もお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 『THE EMINEM SHOW』の和訳が。。。
結構和訳の歌詞が見れるサイトを探してるんだけど、『THE EMINEM SHOW』の 歌詞がどこにもないんです。正確にはこのアルバムに入ってる曲っていうか、 エミネムの曲の和訳がなかなかないんです。やっぱ汚い英語とか使ってるのは わかるケド、「WHITE AMERICA」の歌詞とか前から知りたかったのョ。ケド…ホント 間違えて輸入盤を買っちゃったョ。。。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 洋楽の歌詞の和訳サイトをおしえてください!
現在、英語の歌詞を和訳して英語力を鍛えているのですが、答えがわからず和訳があっているかどうかわかりません。そこで、英語化しの和訳サイトを教えていただければ非常にありがたいのですが・・・
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 歌詞の和訳をお願いします。
歌詞の和訳をお願いします。 翻訳サイトなどで調べてみましたが中々うまく和訳できません…。 歌詞は下記サイトに載っています。 http://www.eurobeat-prime.com/lyrics.php?lyrics=3351
- ベストアンサー
- 英語
- 歌詞の和訳
Basement jaxxのjump'n'shotと言う曲の中にある歌詞の抜き出しなのですが Live di life you love love di life you live の意味を教えて欲しいです、 国内版アルバムの和訳歌詞カードには 『好きに人生をおくって、人生を好きになる』と ありますが、正しいですか? 誰が読んでもこの訳になりますか? あとレゲエ調の歌い方なので 英語にした場合はまた違った 感じになるのでしょうか? あともし皆さんが 『好きに人生をおくって、人生を好きになる』を 英訳するとすれば どういった文章にしますか? 教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- マリリンモンローが歌ってる曲の歌詞が載ってるサイト
タイトル通りです。 購入したアルバムが輸入版で当然歌詞カードがついてなく、ネットで探してもなかなか見つかりませんのでやむを得ずに質問しました。 ご協力お願いいたします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト