- ベストアンサー
和訳して下さい★
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英文和訳をお願いします
And so the customer, of course, is the housewife. What do they pay us for ? I do not know how many people in the world make soap, but there are a great many. And I can’t tell you the difference between one kind of soap or the other. And why does the buyer have a preference, and a strong one, by the way? What does it do for her? Why is she willing to buy from us when on the same shelves in the US or in Japan or in Germany there are soaps from five other soap manufacturers? She usually does not even look at them. She reaches out for that soap. Why? What does she see? What does she want? Try to work on this.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします
和訳をお願いします The three months I spent in Shishmaref left a very deep impression on me. Staying with Eskimos, I became more and more interested in different lifestyles. It taught me one important lesson: even in the most remote places, "real" people are living their lives. That idea reallyn attracted me. I also began to feel that all of us have one thing in common: each of us has only one life to live. It is all those single lives that make up our world. When I got back to Japan, I kept thinking about Alaska. I felt that one day I wanted to live there. So, after graduating from university, I decicded to become a photographer. I wanted to know more about Alaska ond photograph its wildlife and people. Finally, in 1978, after studying photography for two years, I chose to make my home there.
- 締切済み
- 英語
- どなた様か和訳お願いします！
Hello Keiko how are you and your family fine I hope. I know I haven't kept in contact but I wanted to wish you merry Christmas and happy new year, I really hope you are doing well
- ベストアンサー
- 英語
- お願いします！誰か和訳を
この文章を訳してもらえませんか？I won't forget you there just have been some changes going on in my life right now
- ベストアンサー
- 英語
- 関係詞、疑問詞、否定の記号問題ですが・・・
答えと、参考までに日本語訳をお願いします。答えがついていないもので、困っています・・・特に、最後の問題なんかは苦手です。スペルミスがあったらすみません。お願いします。 １ Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｆｅｗ ｍｉｓｔａｋｅｓ，ｉｆ()，ｉｎ ｈｉｓ ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ． アｔｈｅｒｅ ｉｓ イｔｈｅｒｅ ａｒｅ ウｓｏｍｅ エａｎｙ ２ Ｗｅ ｃａｎｎｏｔ ｔｒｕｓｔ ｈｉｍ．Ａｌｌ ｈｅ ｔｏｌｄ ｕｓ ｗａｓ()ｂｕｔ ａ ｌｉｅ． アａｎｙｔｈｉｎｇ イｎｏｔｈｉｎｇ ウｓｏｍｅｔｈｉｎｇ エｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ３ Ｈｅ ｔｅａｃｈｅｓ ｕｓ ｎｏｔｈｉｎｇ．Ｈｅ ｉｓ()ｂｕｔ ａ ｇｏｏｄ ｔｅａｃｈｅｒ． アａｎｙｔｈｉｎｇ イｎｏｔｈｉｎｇ ウｓｉｍｅｔｈｉｎｇ エｎｏｎｅ ４ “Ｉｓ Ｃｈｒｉｓ ｐｏｐｕｌａｒ？”“Ｎｏ，ｓｈｅ ｈａｓ()ｆｒｉｅｎｄｓ” アｑｕｉｔｅ ａ ｆｅｗ イｍａｎｙ ウｎｏｔ ａ ｌｏｔ エｈａｒｄｌｙ ａｎｙ ５ Ｈｅ ｃａｎｎｏｔ ｅｖｅｎ ｓｉｎｇ ｃｈｉｌｄｒｅｎ´ｓ ｓｏｎｇｓ，()ｏｐｅｒａ． アｍｕｃｈ ｌｅｓｓ イｓｔｉｌｌ ｍｏｒｅ ウｓｔｉｌｌ ｂｅｔｔｅｒ エｍｕｃｈ ｍｏｒｅ ６ Ｗｈａｔ ｈｅ ｓａｙｓ ｉｓ()ｆｒｏｍ ｓａｔｉｓｆａｃｔｏｒｙ ｔｏ ｍｅ． アｓｔｉｌｌ イａｗａｙ ウｆａｒ エａｐａｒｔ ７ Ｔｈｅｓｅ ｄａｙｓ ｙｏｕ ｃａｎ´ｔ ｗａｌｌｋ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔｓ ｉｎ Ｔｏｋｙｏ()ｂｕｍｐｉｎｇ ｉｎｔｏ ｓｏｍｅｏｎｅ ｕｓｉｎｇ ａ ｃｅｌｌ ｐｈｏｎｅ． アｗｉｔｈｏｕｔ イａｓ ｉｆ ウｅｘｃｅｐｔ エｅｖｅｎ ｉｆ ８ “Ｈａｖｅｎ´ｔ ｙｏｕ ｂｅｅｎ ｔｏ Ｋｙｏｔｏ？”“()ｂｅｅｎ ｔｈｅｒｅ．” アＹｅｓ，Ｉ ｈａｖｅｎ´ｔ イＮｏ，Ｉ ｈａｖｅｎ´ｔ ウＹｅｓ，Ｉ ｈａｖｅ ｔｏ エＮｏ，Ｉ ｈａｖｅ
- ベストアンサー
- 英語
