- 締切済み
フランス語と日本語の混在するページを作成したい。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- valesne
- ベストアンサー率45% (39/86)
フランス語で常時E-mail(OutlookExpressなど)やWebsiteを表示したいならば下記のサイトでLatinaLady4.5を入手するのが最も安価,簡単で確実な方法の一つです。 http://jeanluca.cool.ne.jp/ フランス語以外にも数種類の言語が表示可能になります。 次の方法でもE-mailやWebsiteに表示され筈です。(PCの設定によっては出来ないかもしれません。) http://www.freetranslation.com/(フリーサイト)で「English to French」にして英語を入力し表示されたフランス語を(Copy)し表示したいE-maiやWebsiteの画面に(Paste)する。 フランス語を直接入力する時には「French to English」にします。(EncodingをWestern Europeに変更) 一度試してください。
- 参考URL：
- http://valesne.homestead.com
- nuruhho44
- ベストアンサー率57% (38/66)
フランス語のことはさっぱりわかりませんが、「ç」のような数値文字参照や「ç」のような文字実体参照を使う場合は、ブラウザによってHTMLのバージョンのサポート状況が違いますので、古いブラウザでは表示できないのであろうと思われます。 どうしてもNN4xでも表示させようというのであれば、特殊文字については画像化ということになるのではないでしょうか。
関連するQ&A
- 日本語と中国語の混在
こんにちは。 日本語のサイトに中国語の文字を表示できているサイトがあります。 https://www.fxcm.co.jp/index.php?CID=&DID=support&PID=faq_list 個人的に試したところでは、フォームに上記サイトから中国語の文字をコピペしてデータを登録し、そのデータを表示しようとするとIEでは文字化けして表示されます。 FireFoxでは大丈夫なようです。 （テストしたときの環境） ・DBの文字コード、内部エンコーディング、インプット/アウトプットのエンコーディングともにUTF-8 ・出力するHTMLのMETAタグで指定している文字コードはUTF-8 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> ・htmlタグのlang属性は指定していない 日本語サイトに中国語の文字も正しく表示できるようにするためにはどのような設定を行えばよいか教えていただけないでしょうか。
- 締切済み
- HTML
- 制作したサイトが文字化けしてしまいます。
はじめまして。 サイトを制作し、サーバーにアップロードしたのですが、日本語が全て◆になってしまい、文字化けして表示されてしまいます。 サイトではHTMLとCSSを利用していますので、HTMLには<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">、CSSには@charset "Shift_JIS";を本文に含めています。 ちなみにサーバーは海外のBluehostを利用しています。 どの様な設定やタグを含めたら、正しく表示されるのでしょうか？
- 締切済み
- HTML
- 作成したホームページのエンコードを変更したい
ジオシティにサイトを作成中なのですが、トップページが表示されません。「表示」でエンコードをEUCにすると見えるようになるのですが、ほかのコンテンツはすべてSHIFT_JISで見えるようになってますし、なんとかトップページもShift_JISで表示させたいのですが。 一応<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS"> というタグもはってあるのですが… どなたかお教えください。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 文字コード[x-sjis]について教えて下さい
たまにcharset=x-sjisで指定してあるMETAタグがあるんですが、 どういう時に[x-sjis]で指定するのでしょうか？ [shift_jis]と何が違うのでしょうか？ 詳しい方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 日本語のcharsetはutf-8,shift_j
日本語のcharsetはutf-8,shift_jisなどですが アメリカ、中国、韓国、フランスのcharsetは何を使っているんでしょうか？ プログラミング
- ベストアンサー
- その他（プログラミング・開発）
- HTML文字コード
こんにちは。 文字コードのお話です。 PHPでテンプレートを呼び出して表示するのですが、UTF-8で指定しているのに、Shift-Jisで出力されている様子です。 HTMLのmetaタグで宣言しているのに、HTMLファイルだけがS-JISです。 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> PHP側ではUTF-8を指定していて、そのページではきれいに表示されている文字と、文字化けしている文字がごちゃごちゃです。 htaccessの設定という可能性もあるでしょうか？ HTMLに関連する問題だと思うのですが、ご存じの方いらっしゃいましたらご教授お願いします。。
- 締切済み
- PHP
- Ｗｅｂサイトで文字化けするのですが、、
Ｗｅｂサイトを作成している初心者です。 metaタグの「Charset」の属性について質問します。 参考書では、<meta charset="UTF-8">でうまくいくように例示されているのですが、 私のPCで同様に入力するとページ全体が文字化けします。 <meta charset="Shift-JIS">とすると日本語を正しく表示します。 原因はどこにあるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- HPビルダーで作成したタイトルのサイトによる文字化け
HPビルダー2001を使い、HPを作成しました。 サイトに登録をし、確認のため文字を入力してHPを検索しましたら検索結果のタイトルが文字化けしてしまいます。（サイトはYAHOOです) 同じような経験をされた方いらっしゃれば、対処方法等教えてくださいませんか？ 初心者ですのでお手数かけます。 先日こちらのコーナーで質問をしましたら、GOOからメールがあり質問を削除されました。（自社のURLを載せたので規定違反となりました。） その時に『ファイル内で使用されている文字セット(日本語の場合、Shift_JIS、euc-jpなど)はウェブブラウザによっては自動的に判別してくれますが、誤って別の文字セットで解釈しようとして正しく表示されないこともあります 文字セットは確実を期してHTMLファイル冒頭のヘッダ内のmetaタグで<meta Content-type: text/html; charset=Shift_JIS>などといったように明示的に指定してやることも出来ます』と返答を頂いたので、 <META name="GENERATOR" content="IBM HomePage Builder 2001 V5.0.2 for Windows">を消して<meta Content-type: text/html; charset=Shift_JIS>と挿入し、そのページを保存すると再び消去したタグが表示されてしまいました。 長くなりましたがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- [transformNode]メソッドについて
ＶＢ６で開発中のシステムで、"MSXML.DOMDocument"のＸＭＬファイルとＸＳＬファイルをtransformNodeメソッドでＨＴＭＬファイルを生成して、エクセル２００３で開いています。 データの内容によるのですが、日本語がきちんと表示されるときとされないときがあります。 transformNodeメソッドで作成されたＨＴＭＬファイルの中身を見てみると <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-16"> の行で[charset=UTF-16]を[charset=Shift-JIS]に変更するとどちらも問題なく表示されることが分かりました。 ＨＴＭＬファイルを生成する際に[charset=UTF-16]の部分を[charset=Shift-JIS]に指定する方法は無いでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- XML
- 一つのHTMLの中で日本語の文字コードは混在してもいいのでしょうか？
ブログパーツを見ていると、外部JSファイルを読み込んで内容表示をさせるものがあります。 例：<script type="text/javascript" src="hogehoge.js" charset="utf-8"></script> ここで疑問なのは、charsetが設定されていることです。 例えば、読み込みするHTML側がShift-JISだった場合、これですと、同じページ内に2つのcharsetが混在することになります。 実際には読み込み出来ますし、表示も問題ない（ファイル内に日本語が含まれていた場合、むしろ保存したファイルの形式にあわせて指定しないと文字化けする？）と思うのですが、個人的には混在することがひっかかっています。 この場合、外部JSファイルをShiftJIS・UTF-8N・eucなどでそれぞれ保存して、別ファイルとしてリンクさせた方が良いような気がするのですが、その辺はどうなのでしょうか？ charsetが指定出来る以上、混在しても構わないということなのでしょうか？ ちょっと要領を得ない質問で申し訳ありませんが、ご回答いただければ幸いです。
- ベストアンサー
- JavaScript
