「おはようございます」は何時まででしょうか

質問

日本語を勉強中の中国人です。日本の出張者が会社にきたときに、午後3時ぐらいなのに、「おはようございます」で挨拶しました。なぜでしょうか。「おはようございます」は朝だけの挨拶にはならないのでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.2

nolaneco · ベストアンサー

こんにちは。またお会いしましたね。
いつも良い質問をなさいますね。

まず、時間と朝昼夜の関係ですが、太陽の明るさも関係しますが、
大まかに言うと

夜明け～１２：００　朝　
１２：００～１５：００　昼
１５：００～　１８：００　夕方
１８：００～　夜

これは中国でもアメリカでも似たようなものだと思います。
そして普通は、

朝・・おはようございます
昼・・こんにちは
夕方・・こんにちは
夜・・こんばんは

となります。しかし会社ではあなたのいうように
「おはようございます」を昼になってもいうことが多いです。
これなはぜかというと、上の四つの挨拶を見ていただくと分かりますが、
「ございます」がつくのは「おはようございます」だけです。
このことから、「おはようございます」はとても丁寧に聞こえるのです。
「こんにちは」「こんばんは」は会社では先輩や上司にあまりつかいません。
なぜだか分かりませんが、すこし丁寧でない印象があるのです。
ですので、日本の会社員は暗くなるまでずっと「おはようございます」を使います。

では、暗くなったらどうするのかと言えば、今度は「お疲れ様です」を使います。
夜になると帰っていく人とまだ働く人がいますが、「お疲れ様です」は
どちらの人にも使えるとても便利な言葉です。会社では「こんばんは」より
「お疲れ様です」の方をよく使います。

会社では、朝から暗くなるまでは「おはようございます」。
暗くなったら「お疲れ様です」
そういう風に覚えておくと便利ですよ。日本は敬語の社会ですので、会社の
日本語は難しいですよね。だんだん覚えていってください。

不自然な表現
「おはようございます」で挨拶しました。　⇒　「おはようございます」と挨拶しました。
朝だけの挨拶にはならないのでしょうか。　⇒　朝だけの挨拶ではないのでしょうか。

お礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。おかげさまで、よく理解できました。質問文の添削にも感謝いたします。頑張ります。