- 締切済み
英語のチェックをお願いします
いつもお世話になっています。 いくつかの英語表現について教えてください。 （１）「火曜日のあなたの予定」は your plans for Tuesday でしょうか？ your plans on Tuesday でしょうか。 （２）「火曜日の朝はどうですか？」How about Tuesday morning? でしょうか？How about on Tuesday morning?でしょうか。 以上よろしくお願いいたします。
- yuritokaji
- お礼率66% (311/471)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
（１）「火曜日のあなたの予定」は your plans for Tuesday でしょうか？ your plans on Tuesday でしょうか。 意味合いが違います。 your plans for Tuesdayは、火曜日に何かあり、それに向けて立てた計画ということです。 例えば、火曜日に学会があり、そのため、準備をし、当日は何時に家を出て、何時に開場に到着し、打合せはどうするかという場合はこちらを使います。 your plans on Tuesdayは、火曜日に何があるかという、スケジュール的な意味での計画です。 例えば、火曜日は午前は学会があり、午後はインタビュー、夕食は友人として、夜はラジオ出演とかいうのなら、onとなります。 （２）「火曜日の朝はどうですか？」How about Tuesday morning? でしょうか？How about on Tuesday morning?でしょうか。 aboutは前置詞ですから、その後は名詞をもってきます。従って、on Tuesday morningは間違いです。 How about + 名詞？と覚えましょう。 How about Tuesday morning?が正解です。 以上、ご参考になればと思います。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
（１）「火曜日のあなたの予定」は your plans for Tuesday でしょうか？ your plans on Tuesday でしょうか。 どちらでも成立しますが your plans on Tuesday の方が自然な響きがします。 （２）「火曜日の朝はどうですか？」How about Tuesday morning? でしょうか？How about on Tuesday morning?でしょうか。 How about Tuesday morning? でだいじょうぶです。
関連するQ&A
- 英語で上手く言えなかった表現
「当直が火曜日に当たらないようにしている」 または、言いたいこととしては 当直（夜勤）が火曜日に当たらないように予定を組むときに工夫している。 と日常会話で英語で言いたかったのですが、うまくことばがつながりませんでした。 I tried my night shift does not falls on Tuesday, の様なことを口にして意味は通じたのですが、、何か変。 適当な表現を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のチェックをお願い致します
英語のチェックをお願い致します Lisa Thank you for your email. 1(tue)and 2(wed) are fine for me. How about Yoko ? Looking forword seeing you and Yoko. リサ、メールありがとう。 １日も２日も両方大丈夫です。 ヨウコはどうかな？（あとはヨウコの都合さえ合えば） ふたりに会えるのを楽しみにしています。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の仕方(○日までの進捗)
「毎週水曜日の朝に火曜日までの進捗のプロジェクトプランを送ってください。」 上記を以下のような英語にしてみたのですが、正しいでしょうか？ Please send the project plan up to Tuesday every Wednesday morning 火曜日までの進捗を記述したプロジェクトプランを 「the project plan up to Tuesday」としましたが これは適切でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- このセンテンスは正しいでしょうか？至急
How about Monday or Tuesday for dinner? Please let us know if either one is convenient for you. 月曜か火曜のディナーはいかがですか？ いずれか都合のよい日を教えていただけると幸いです。 お客さんに出すのに この英文はおかしいでしょうか？ なおしたほうがいいところがありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語教えて下さい。
英語教えて下さい。 thank you for your info about iPhone last night. I went to softbank and they said I can reservation the iPhone from 15th so have to go eary morning. I understand you have been busy so plese take care your self. 昨日は±の情報有難う。 今朝SoftBankに行ったら15日から予約できるとのことなので、その日朝早く行くつもりです。 忙しいと思うけれど、体に気をつけてね。。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でのプレゼンテーション
英語で発表する時にこれは覚えておいた方がいい表現とかあったら教えてください。私はこういう時には、必ずこういう表現を使うなど。 Now, let's talk about my presentation. Thank you for your attention. などなど。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の並べ替えの分からない問題を教えてください。
1.(be, you, for, Thursday morning, convenient, would)? 2.(my, 10:00 a.m., about, at, how, office)?
- ベストアンサー
- 英語
- 英語をチェックしてください。
以下文章の英語をチェックしてください。お願い致します 各位 １１月１４日金曜日 14：00より開催予定のグループ研修 会場についてお知らせです。 通常、会場設営のため、研修開始前の13：30より会議室 Ｈ・Ｉを開放していますが、 １４日につきましては、会議室 3 にて電話会議を行うため、１２：００になるまでは絶対に、 入室されないようお願い申し上げます。 ご協力をお願い致します。 山田 All, Please be informed about the conference room I that will be used for the group training on November 14, 2008. Conference room H/I are usually open at 13:30 to set the room up. but teleconference will be held until 14:00 on the 14th. Please don`t disturb until 14:00. Thank you for your cooperation. YAMADA
- ベストアンサー
- 英語
- NHKのビジネス英語で、I'll have it on your de
NHKのビジネス英語で、I'll have it on your desk by tomorrow morning.という表現がありますが、 一般的に使われている表現でしょうか。 ずっと気になっています。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を教えてください。
どなたか教えてください。 この日本分を英文にしたいのですが、直してください。 来週は火曜日が大丈夫なのと、または再来週は大丈夫です。 Next week I am available on Tuesday or next ? week. 来週はたまたま忙しいです。 I am busy on next week. この前はグアムについて話しましたね（友人は前回話したのを覚えていないので）、 あなたはグアムへ今年ゴルフをしたと言って、将来はグアムでのんびり暮らしたいとか、 そのようなことを話してましたね。 We talked about Guam, you said that went to Guam to Golf this year and you want to live Guam for the future if it's possible...or something like that.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
早速の回答ありがとうございます。