• 締切済み

タイ語を訳していただけますか?

以下のタイ語を訳していただけますでしょうか。よろしくお願いします。 คนเราเมื่อไหร่จะมีคำว่าพอ กุเหนื่อยอยากทำๆป่าย กุคงม่ายเหนสิ่งที่มึงทำอิกต่อป่าย ม่ายต้องแสร้งไห้กุตายใจที่จะเชื่อคำลวงๆอิกต่อไป

みんなの回答

  • aekosamu
  • ベストアンサー率0% (0/0)
回答No.2

「人はたるを知ることがないのか?もう疲れたから、お前は何をしたいか、勝手にしろ。お前がやってることをもう見ない。気にしない。わざわざ騙そうとしても、もう信じないから」 って感じです。(意訳)

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • ts3m-ickw
  • ベストアンサー率43% (1248/2897)
回答No.1

とき、我々は十分なを持つことになります。私はスクランブルを発明したいと思います。あなたはイグナチオスクランブルあたりやる最低まだ未亡人の何か。未亡人ワーミー自身の過酷は、酸の嘘を信じると公言しなければならない。 残念ながらGoogle翻訳ではまともな日本語になりませんね‥‥。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ★タイ語★

    近々タイに旅行をする予定なのでタイ語について調べていたのですが、お手上げ状態に陥ってしまった為、お力をお貸しいただけたら助かります。 以下の二点ですが、タイ語ではどのように言えばいいのでしょうか? (1)砂糖とミルク抜きのアイスコーヒー (2)(タイのマッサージ屋さんにて)胸が痛くなってきたので、少し仰向けになりたいです。 お手間おかけいたしますが、どうぞ宜しくお願い致します。

  • タイ語に訳してもらえますか

    以下の文章をタイ語にしていただけますか。お願いいたします。 日本で今一番笑いが取れた番組です。 よろしくお願いいたします。

  • タイ語でタイ語を習う事

    タイに住む知人が、タイ語で教えてくれるタイ語学校で勉強したそうです。 最初は先生もちょっとは英語を交えて教えてくれたそうですが、 ほぼタイ語らしいのです。 タイ語を習いたいのに、日本語ではなくタイ語で教えてもらうって、どういう感じなんでしょうか? 私は外国語は日本語でしか習った事が無いので、不思議に思えます。 少しの英語もタイ語も全く分からない人がこんな学校に入ったら、授業について行くことができるんでしょうか?

  • タイ語を打つには

    タイ語をパソコンで打とうと思いますがタイ語が出ません ネットでは地域と言語 などで選択できてるみたいです(WIN2000) XPではタイ語はサポートされてないのでしょうか? タイ語の打ち方 又 初心者のタイ語勉強サイト教えてください

  • タイ語と英語に訳していただけますか?

    以下の文章をタイ語と英語に訳していただけますか。 よろしくお願いいたします。 もう一度i phone をEMSで送りましたが、X線検査で電池が入っていることがわかるみたいです。 また、戻されました。 タイに帰るタイ人の友達を見つけてタイから送ってもらえるように頼んでみます。 よろしくお願いいたします。

  • 英語とタイ語に訳していただけますか。

    以下の文章を英語とタイ語に訳していただけますか。 よろしくお願いします。 1/7~15までタイに行きます。 バンコクだけの予定ですが、仕事がはやく終われば地方も行きたいです。

  • 【タイ語】タイ語に詳しい人教えてください。 タイ

    【タイ語】タイ語に詳しい人教えてください。 タイ語の初めてましては、インディーティー ダイルーチャックカップと物凄く挨拶が長いで言葉ですが、各語のインディー、ティー、ダイ、ルー、チャック、カップにはどういう意味があるのか教えてください。

  • このタイ語はなんと書いてあるのでしょうか

    タイ語が読める方にお願いです。 添付の画像の「signature name」のところのタイ語が何と書いてあるか教えてください。よろしくお願いします。 ※以前EMSでタイに荷物を送り、そのEMSの画面のタイ語について質問していたものです。ようやく届いたようなのですが、本来あるべきsignatureの画像がなかったりと微妙な状況でして・・

  • 【タイ語】翻訳お願いします!

    【タイ語】翻訳お願いします! ・以上(≧) ・以下(≦) ・未満(<) ・超える(>)

  • タイにタイ語を習いにいきたいのですが・・・

    タイにタイ語を習いにいきたいのですが・・・ 実際に「タイ バンコク」でタイ語の学校に通った経験がある方、 是非評判のいい学校を教えていただけますか? 立地は、安アパートが近くにある地区で、グループレッスンを希望しています。こちらのご意見を参考にして、実際に授業風景を見てから、決めるつもりなのですが、何校かに絞っていきたいと考えています。 よろしくお願いいたします。

このQ&Aのポイント
  • NECデスクトップパソコンの純正キーボードでは、コントロールキーが左から2番目に配置されています。
  • 他社製のキーボードでは、コントロールキーが1番左に配置されています。
  • USB接続すれば、設定なしでコントロールキー押下時にコントロール機能が使用できます。
回答を見る

専門家に質問してみよう