英語で

質問

英語で

あなたがフィギュアスケート選手で良かったよ

って教えて下さい

回答No.1

nolaneco · ベストアンサー

文脈が分からないですが、いろんな文脈で書いてみました。

I'm so proud that you are a figure skater.
(あなたがフィギュアスケート選手であることを誇りに思う）
You are so happy that you are an figure skater.
（あなたはフィギュアスケート選手で幸せだ）
I think figure skate is the ideal job for you.
（フィギュアスケートはあなたの理想的な職業だと思う）
I cannot imagine that you are not a figure skater.
（あなたがフィギュアスケーターじゃないなんて想像できない）
It was good that you were a figure skater.
（直訳：あなたがフィギュアスケーターだったことは良かった）

回答No.2

SPS700

I am glad you chose figure-skating as you calling.

　　私は貴方がフィギュアスケートを天職に選んだのを喜ぶ