- ベストアンサー
Facebookでアメリカの友人からメッセージが来
Facebookでアメリカの友人からメッセージが来ました。 ですが、読みは出来ても書くことができません。 どなたか英訳お願いします。 「先々週は埼玉まで行ってきました！レイクタウンとコストコに行ってショッピング！ さらに先週は栃木へ！那須高原で食べたチーズフォンデュは最高に美味しかった。那須ガーデンアウトレットではまたまたショッピング！」 よろしくお願いします。
- aiueodango
- お礼率22% (150/660)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Two weeks ago, I went to Saitama. I enjoyed shopping at Lake Town and Costco! And last week, I went over to Tochigi. The cheese fondu at Nasu Highland was just excellent. Sure enough, I enjoyed shopping at Garden Outlet in Nasu, too. 以上でいかがでしょうか？
関連するQ&A
- 栃木への旅行
今年のお盆に家族３人（５０代２人＋２０代１人）で栃木へ１泊２日の旅行へ行きます。 今までに３度栃木へ旅行へ行き、那須高原＆鬼怒川温泉は網羅してしまったので今回は佐野のアウトレットモールへ行こうかという話が出ています。 泊まる場所は那須高原の山水閣なんですが、こちらからはどのくらいかかるんでしょうか？ 岩手から向かうのですが、１日目にそのまま佐野のアウトレットモールへ行こうか、もしくは２日目の方がいいのか迷っています。 車での移動ですので移動手段に関しましては問題ありません。しかし大きい車（全長5649mm×車幅2009mm）なので駐車場が心配で、佐野アウトレットモールの駐車場へ停められるでしょうか？そして、休日等はどのくらいの混み具合でしょうか？ そして、栃木に詳しい方「ここはいいよ」という場所が上記以外でありましたら教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- 栃木県
- 那須ガーデンアウトレットで美味しいもの
今週「那須ガーデンアウトレット」に行きます アウトレットの中で食事をとるつもりなので、ＨＰを見たりと いろいろ情報を探してみたのですが なかなか此処だと思うところがありません。 実際に行ったことのある方にお聞きしたいのですが、 アウトレットの中でオススメの食事処また食べ物はありますか？ ※御用邸チーズケーキをまだ食べたことがないので、チーズガーデンクレアのチーズケーキは食べたいなと思っています。 ※コールド・ストーンは家の近所にあるので今回は食べません。 ご意見、是非宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- 那須にプチ旅行計画
来週の18日に一泊2日のプチ旅行計画してます。 とりあえず、栃木県の那須に行こうかと考えてます。 東武ワールドスクエア、ガーデンアウトレット、に行き、鬼怒川温泉に宿泊したいと考えてます。 道のりはナビがあるので大丈夫かと思うのですが、ワールドスクエアと、アウトレットはどちらが先に行けるのでしょうか？ また、アウトレットは佐野の方がワールドスクエアに近いんでしょうか？ それぞれ距離的に全くわからないので詳しい方回答よろしくお願いします！ 福島県会津から下道で行く予定です。 高速の方がいいでしょうか？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- ショッピングモール 千葉 茨城
こんばんわ★ 千葉や栃木で大きくてブラブラ見れるショッピングモールを探しています。だいたいのメジャーの所は行きました。 例えば千葉ではBIG HOP・ららぽーと・幕張ガーデンウォークなど。 栃木ではインターパーク・ベルモール・佐野アウトレットなど。 ちなみに私は茨城です。いつも日帰りでドライブがてら行っています。 どなたかお願いします！ 明日も行く所が決まってなくて困っています(；一_一)
- ベストアンサー
- 関東地方
- Facebook 友人の友人へのメッセージ
Facebookの「友人の友人」に当たる人、Aにメッセージを送りました。 私はPC、相手Aは最新のiphoneを使っています。 友人申請は送っていません。 １週間近くたちますがメッセージの「開封」表示がなく、もちろん返信はありません。 その間、別の人Bが、Aに友人申請を送ったようですが 承認されています。 このBも、Aにとって「友人の友人」となります。 質問１：「友人の友人」からのメッセージは、必ず受信フォルダーに入り、 「その他」に入ることはありませんよね？ 質問２：Bが承認された、ということは、Aはログイン状態にありますよね？ 質問３：iphoneで受け取ったメッセージを開封しても 「開封済」と表示されないアプリはありますか？ 「その他」フォルダーに入ってしまっていて、相手が見ていないのか 「開封済」と表示されないアプリを入れていて 私が無視されているのか・・・わかりかねています。
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- 家族3人、予算3万円、1泊2日の旅
夫、私、子ども（1歳1ヶ月）で都内在住です。 ２月に夫が有給を取る予定です。 気晴らしに旅行を予定しているのですが、出産前に色々行っていたので東京・神奈川では中々思い浮かびません。 さらに予算が家族で3万円程度を予定しているので飛行機や電車を使って遠出も難しいのではないかと考えています。 ・車利用 ・平日 ・1歳児がいてもOK この条件でどこに行けるでしょうか？ ここ3年で日帰り・1泊で行ったところは、思いつく限りでは 都内の観光スポットほぼ（多摩地区も含め、るるぶに載っているような所） 横浜、鎌倉、横須賀方面、伊豆・箱根、 レイクタウン、三郷ららぽ、コストコ等、 ディズニー、木更津、山梨、軽井沢、栃木、 あ、あとサントリーの工場見学やホテルバイキングも行きました。 ぼんやりとサファリパークが思い浮かんだのですが、サファリパークってこの予算で行けますでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 那須への旅行について
こんにちは。ご覧頂きましてありがとうございます。 10月の頭に3泊4日(すべて平日)の日程で東京から那須へ旅行に行きます。 そこで皆様のお知恵を貸して頂きたいです。 ・夫婦(共に30歳)子供(1歳半)での家族旅行 ・子供の食事は出来合いの離乳食を持参し現地で食べられるものがあれば現地食と併用(アレルギーなし) ・移動手段はレンタカー ・行きも帰りも高速道路は使わない(子供が高速を苦手としている為) ・2泊目3泊目の宿泊は那須町のホテル ・夕食は2泊目も3泊目もついていない ・絶対に行ってみたい場所 →那須どうぶつ王国 →りんどう湖レイクビュー →牧場(南ヶ丘、鍋掛、千本松、アルパカ、 おーくんふれあい) →紅葉(色付いていれば・・・) →ガーデンアウトレット ・・・以上が現在決定している事です。 そこで皆様に伺いたいのが・・・ (1)1泊目がまだ決まっていないのですが、どこかオススメのところはございますか？ (2)時期的に道の混雑状況はどのような感じでしょうか？ (3)那須方面でオススメの飲食店がございましたら教えて頂きたいです。 (4)上記の行きたいところを絡めつつ、他にオススメの観光場所や今回の旅行行程をご提案頂けないでしょうか？ 以上4点の事についてご教授頂けると幸いです。 (1)に関しては日光・鬼怒川あたりに1泊できればそちらの方も観光できるかなと自分は考えています。 長々と失礼致しました。 どんな些細な事でもいいので教えて頂きたいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 栃木県
- 彼女とのデート場所について
こんにちは。 僕は埼玉県在住の２０歳の大学生男です。 東京新宿区の学校に通っている同い年の彼女がいるのですが、様々な場所にデートにいってしまい行きたいと思う場所がなくなってきてしまいました。 新宿区を平日の１６時に出発して、当日の２４時までに帰ってこられる素敵なデート場所はないでしょうか。 交通手段は自動車を考えています。 今まで行った場所は 東京 大江戸温泉物語 お台場 ピューロランド 埼玉 新三郷イケア、コストコ、温泉 レイクタウン 三井アウトレットパーク入間、温泉 釣り堀居酒屋 などです。 また、彼女は遊園地の絶叫系の乗り物を見ているだけでもダメなくらい苦手なので、遊園地はNGでお願いします。 駐車場代はできれば１０００円以下、車はノーマルタイヤなため雪道を走らないと行けない場所もNGでお願いします。 僕も彼女もこれといって何かがしてみたいということはなく、二人でのんびりできればいいな程度で考えています。 注文が多くなってしまいましたが何かいい場所をご存知でしたらご回答お願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
お礼
本当にありがとうございます！助かりました！