would like toの過去形とは

質問

「～したかった」＝would like toの過去形を教えてください。

回答No.4

Him-hymn

would like toに過去形はありません。しいて言えば、wouldがすでに過去形ということです。

would like toというのはそもそも、仮定法出身の言い方です。仮定法ということは、この言い方は、「時制に左右されないで使う」ということです。

He said, "I'll be there soon."
He said that he would be there soon.
というように、willが間接話法になるとwouldになります。ということで、wouldはwillの過去形と習います。

He said, "I wish I were a woman."
He said he wished he were a woman.
このwereは仮定法ですので、間接話法になっても同じですね。

He said, "I would like to go there."
He said that he would like to go there.
これも「仮定法」のwould like to ですから、時制は変える必要がありません。

では、I would like to go there.
というのは現在形の意味ではないかと言うでしょう。その通りです。しかし、
I talked to him yesterday. I thought he would like to go there.
Of course, I would like to go there, too. But later he said he would not like to go there.
まあ、へんな会話文ですが、過去形の文脈に組み入れれば、would like to は過去形の文脈で意味が通ります。つまり、変化なしです。

ということで、would like to に過去形はありません。

補足
当然のことながら、上記の説明で、
I cannot see him. が過去形ならI couldn't see him.やI cannot have seen him.
などがある、つまり、cannot have seenが過去では？とか思う人もいるでしょう。
さらにはcouldn't have seen . . .もあります。

ここで大事なのは過去形とは何かということです。過去形は、現在の事実から離れた形なのです。とうぜん、「現在」に注目すれば「過去」のことになりますし、「事実」から離れれば「仮定」ということになります。

また、couldを「過去のこと」と勘違いしている人もいます。
He is going there. Of course I could go, but I don't want to.
このI could goも「現在」のことです。これは行こうと思えば行けるという仮定法です。
wouldやcould, shouldなどは、過去、現在の文脈にかかわらず使えます。

cannot have doneとかwould have doneは過去のことで、そんなはずがないーーとか、仮定する内容が過去のことならそうしただろうとか、そういう意味では、時制が過去ということは言えますが、これを説明するのはかなり面倒なので、would like toに限れば、wouldは現在でも過去でもどちらの文脈でも使えるーーということでご理解いただけたらと思います。

以上、ご参考になればと思います。