- ベストアンサー
海ゆかばという歌を聴きましたが、歌詞の意味がよく
海ゆかばという歌を聴きましたが、歌詞の意味がよくわからないので解説をお願いします。どんなことを歌っているのでしょうか。
- nandemonmo6654
- お礼率4% (5/103)
- 政治
- 回答数4
- ありがとう数10
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞海ゆかばという歌を聴きましたが、歌詞の意味 ↓ 海行うみゆかば 水漬みづく屍かばね 山行やまゆかば 草生くさむす屍かばね 大君おおきみの 辺へにこそ死しなめ かへりみはせじ （長閑のどには死しなじ） 詞は万葉集にある大伴家持の歌から採用されてます。 意味は、概ね下記の通りです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E8%A1%8C%E3%81%8B%E3%81%B0 海で（戦いに）行くなら、水に漬かる屍（死者・骸）とも成るかもしれない。 山野を（戦いに）行くなら、草の生える屍（死者・骸）とも成ることだろう。 天皇のおそばにこの命を投げ出すことに成っても決して後悔はしない。
その他の回答 (3)
- rokometto
- ベストアンサー率14% (853/5988)
ほぼ正解がかかれているのでちょっとしたエピソードをおまけで紹介したいと思います。 マッカーサーってご存知ですか？ 太平洋戦争初期にフィリピンから日本軍に押され撤退したアメリカの将軍です。 彼は戦後に日本占領軍の責任者としてやってくることになるのですが、フィリピンから撤退する前に「海ゆかば」をラジオで聞きメモを取り翻訳したそうです。 その内容から日本軍の心理を読み取り戦略に活用することでアメリカ軍が一気に逆転していったと言われています。 ではその翻訳された歌詞とは？ 海を行くなら水に漬かった屍 山をゆくなら草むす屍（となっても） 天皇のお傍らで死のう 後悔はすまい こんな感じだったらしいです。 事実５厘で発行できる赤紙（召集令状）１枚で簡単に補充できると考え兵士を使い捨てにする日本軍はあっという間に人材不足になり逆転されていきます。 国内の生産力も落ち、逆に生産実績が次々新記録を出したアメリカと最大６０倍以上の経済力の差がついたとも言われています。 アメリカ軍いわく「日本の将兵は実に勇敢で優秀だった。しかし本部の作戦は実に幼稚だった」そうです。
- kingyo_tyuuihou
- ベストアンサー率30% (1237/4119)
「『海行かば』（うみゆかば）は日本の軍歌ないし歌曲の一。 詞は、『万葉集』巻十八「賀陸奥国出金詔書歌」（『国歌大観』番号4094番。『新編国歌大観』番号4119番。大伴家持作）の長歌から採られている。作曲された歌詞の部分は、「陸奥国出金詔書」（『続日本紀』第13詔）の引用部分にほぼ相当する。」 歌詞は 「海行うみゆかば 水漬みづく屍かばね 山行やまゆかば 草生くさむす屍かばね 大君おおきみの 辺へにこそ死しなめ かへりみはせじ （長閑のどには死しなじ）」 意味は 「「海を行けば、水に漬かった屍となり、 山を行けば、草の生す屍となって、 大君のお足元にこそ死のう。 後ろを振り返ることはしない」」 というような意味合いです。 「」内はこちらから引用 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E8%A1%8C%E3%81%8B%E3%81%B0
- kyoromatu
- ベストアンサー率14% (746/5025)
参考サイトをどうぞ
関連するQ&A
- 「○と△の歌」の歌詞はどういう意味？
「○と△の歌」の歌詞はどういう意味？ 地球は丸いぜ 林檎は赤いぜ 砂漠は広いぜ ピラミッドは三角だぜ 空は青い 海は深い 地球は丸い小さな星だぜ 空は青い 地球は丸い 海は深い 地球は丸い小さな星だぜ 地球は丸いぜ 林檎は赤いぜ ロシアはでかいぜ バラライカは三角だぜ とても当たり前の事を歌っているようにも聞こえます。 いぜん谷村新司が「昴」の歌詞で ♪目を閉じて何も見えず～ と歌っていましたが、そういう歌詞とは意味が違うようにも思えます。 この歌詞の意図をご存じの方、あるいはお考えをお持ちの方、私と同様に疑問を持っている方、意見などお聞かせいただけますでしょうか？
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- 海 草野心平 この歌を教えて下さい
『海』と言うタイトルの合唱曲で、多分草野心平さん？が作詞されたと思われる歌の歌詞が知りたいのですが、歌詞も曖昧、検索しても出て来ない為悩んでいます。所々で正しいかどうか分からないのですが『海は古く、ますます青く新しく』『億万の昨日や今日を』『海はうねり、海は光の歌を歌い』と言うような歌詞です。分かる方いらっしゃいましたら教えて下さい。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 作詞・作曲
- 人を恋ゆる歌の歌詞１番だけでいいですから意味を教えてください
来賓より君たちにささげるとの意で、結婚式に与謝野鉄幹作詞の"人を恋ゆる歌”を歌っていただきました。しかしながら歌詞の意味が今一歩明確に理解できません。この状態では、せっかく祝辞として送られた意味を解釈出来ず残念でたまりません。１番目だけで結構ですから歌詞の意味を 解説御願いします。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 歌の題名と歌詞が知りたいです
昭和３０年代に、ＮＨＫのラジオ歌謡ではなかったかとおもうんですが、下記のような歌詞の曲をラジオでよく聴きました。この歌の題名と歌詞ご存じないでしょうか。 海のあおさにあなたがいます うつろな私の中に遠いあなたがゆれています なれるなら海になりたい おもいでのうねりもいつかは岸に打ち寄せてくだけて・・・・・・・
- ベストアンサー
- ナツメロ
- ゴンドラの歌の歌詞の意味。～ものを。
黒澤明監督の「いきる」を見ました。その挿入歌でゴンドラの歌というのがあるのですが、その中の歌詞で、「明日はないものを」とあります。このないものをの「ものを」の意味を教えてください。古語でしょうか。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- おへその歌の歌詞の意味よく解りません。
おへその歌の歌詞の意味がよく解りません。おへそのごまはくらいくらいつぼのなか、おへそのしわはくらいくらいほそみちだ、おへそのでこぼこはくらいくらいかいだんだ。一体どおいう意味なんでしょうか？回答お願いします。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 歌詞は意味分からないけれど良さそうな歌
いつもお世話になっております。ありがとうございます。 私の中では表題に挙げたものとして、まず一青窈さんの“ハナミズキ”が挙がります。メロディーは優しいので、メロディーだけ聞くと暖かい、優しい気持ちになるのですが、歌詞がどう解釈して良いか分からない。９．１１テロをきっかけに書いた歌詞と本人が語っていた気がしたので、いくつかの解釈も見たのですが、どうもピンと来ない。だったらもうちょっとストレートに言っても良いのではと思ってしまいます。「僕から気持ちは重すぎて」は？？？日本語になってるの？まぁ日本語は正直歌うときに向かない気がします。短い歌詞では伝わらない。とにかくこの人の歌詞の比喩の難易度が高すぎて、僕には理解できません。 ※だからと言ってメロディーは好きですし、ピンと来ない頭をひねりながら、いい曲だなぁと思っているのは確かです。アンチではないです。御批判甘んじて受けます。 こういうパターンもあります。洋楽はまずメロディーを聞いて、良さそうだと思って、面倒だから歌詞の意味を知ることもなく鼻歌を歌っていたら、実は危険な歌だったとか。"Foster the people - Pumped up Kicks"とかはまさにそれで、まずテンポの良いメロディーが頭に残ってから、なんとなく歌詞を調べてみたら、うーん（苦笑）。80'sのThe Style Councilとかも結構テンポが良い癖に、凄い事を言っているなぁと。 という訳で、前置きが長くなりましたが、3曲程度挙げて頂ければ幸いです。 １．邦楽で歌詞の意味がピンと来ない名曲。（できれば一青窈以外で。） ２．洋楽で歌詞を調べたらギャップに驚いた名曲。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 自転車ショー歌の歌詞の意味が知りたいです
自転車ショー歌を聴いているのですが、 歌詞の意味がいまいち分かりません。 どなたか全部書いてくれませんでしょうか？ お願いします！
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 歌詞の意味を知るには、、、
歌（Ｊポップス）を聴いていると、 歌詞の意味がいまいちわからない場合があります。 歌詞の意味を質問できるサイトがあれば教えてください。 出来れば、作詞した人がどういう意味で書いたかを 知りたいのですが、、。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 福山雅治さんの「HELLO」という歌の歌詞の意味が
福山雅治さんの「HELLO」という歌の歌詞の意味がよくわかりません。でもかなりヒットしましたよね？あの歌はメロディがかなり良いと思います。メロディが良かったからヒットしたのでしょうか？それとも私は歌詞の読み方が甘いのでしょうか？何のことを歌っているのか分かる方は教えてください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
