- ベストアンサー
OmegaTの分節番号欄がない
OmegaTで分節を結合するには、｛２つの分節番号をクリックし、右メニューで分節の結合を選択」という情報を見つけましたが、私のエディタウインドウには、分節番号欄がありません。 分節番号欄がない場合には、どのようにして、分節を結合するのでしょうか。 お教えください。
- seiBoy
- お礼率100% (1/1)
- その他(業務ソフトウェア)
- 回答数1
- ありがとう数10
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その情報は、OmegaT ではなく Trados の説明ではないでしょうか。 http://producthelp.sdl.com/SDL%20Trados%20Studio/client_ja/Edit_View/MergeSeg.htm 上のリンク先は Trados のヘルプですが、似た説明があります。そちらは商用製品で、OmegaT との関連はありません。 OmegaT の分節化は正規表現ベースです。分節化規則とその設定方法については、取扱説明書の「第14章 原文の分節化」を参照してください。 取扱説明書は HTML ファイルで提供されているので、下記を直接ブラウザで開いても、読めるはずです。 ＜YourOmegaTInstallationDir＞/docs/ja/chapter.segmentation.html 正規表現になじんでいらっしゃる場合は、そこを読めばだいたい自由に設定できるようになると思います。 正規表現になじみがない場合は、現在の原文の分節化状況と、希望する分節化状況の具体例を明示した上で、必要な設定について質問されると、有効な回答がつきやすくなると思います。
関連するQ&A
- acrobat 結合につて
acrobat9proを使っています。 今まではpdfを結合する時、複数のpdfを選択しマウスの右クリックメニューに「複数のpdfを結合」という項目がでており、そこを選択すると添付の「ファイルの結合」というウィンドウがでてきました。 本日突然にマウス右クリックメニューが出なくなりました。 マウス右クリックメニューを復活させたいんですが、おわかりになられる方、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- Windows7のエクスプローラで詳細表示に「属性欄」を表示させるには
Windows7のエクスプローラで詳細表示に「属性欄」を表示させるには？ WindowsXPの時は表示可能でしたが、 Windows7のエクスプローラで詳細表示の見出し部分を右クリックしても メニューに「属性」が表示されないので、選択できません。 「属性欄」を表示する方法をお教え下さい。
- ベストアンサー
- Windows 7
- ハイパーリンクの挿入でアドレス欄に張り付け出来ない
Excel 2003です。セルで右クリックしメニューからハイパーリンクをクリック、ハイパーリンクの挿入画面は表示されますが、下にあるアドレス欄にアドレスを張り付けようとして右クリックしてもメニューが出ません。あらかじめURLのアドレスはコピーしてあります。念の為に任意のセルで右クリックするとメニューが出て、張り付けは可能です。対処方法を教えて下さい。
- 締切済み
- その他MS Office製品
- 筆王ZERO の ひと言欄 を コピペで書き込む
筆王ZRO v7.0 を使用中です。 (1)左側の表面タブを開き、編集をクリックして、 (2)パーツの追加欄のテキストボックスをクリックして現れたボックスに (3)別のwordwordまたはExcelの文章を選択して右クリック～コピー (4) (2)項で現れたボックスに 右クリックしても貼付けメニューが出ないので貼付け出来ません。 これまでのversionでは出来ていたのに v7.0で出来ないのでこまっています。 お判りの方 どうぞお教えください。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- ubuntuでテキストファイルが開けない
よろしくお願い致します。 環境はUbuntu12.04をWindows7のVMware player上で動かしています。 ============================================================================== Windows上で作成したテキストファイル(sample.txt)を、 UbuntuのNautilusからダブルクリックして開こうとしているのですが、 ダブルクリックや「右クリック→Open」で開こうとしてもテキストファイルを開くことができません。 「右クリック→Open with」からエディタを選択すると、 正常に開くことができるのですが、 なぜダブルクリック、または「右クリック→Open」から開くことができないのでしょうか。 ============================================================================== エディタの問題かと思い、右クリックメニューのプロパティから、 デフォルトのエディタを変更してみても結果は同じでした。 (Openでは開けないが、Open withからだと開ける） また、文字コードが問題なのかと思ったのですが、 こちらもnkfコマンドでいろいろと変換してみても結果は同じでした。 この他の原因としてどんなことが考えられますでしょうか。 ご教授よろしくお願いします。
- 締切済み
- Linux系OS
- リッチテキストボックスの操作について
リッチテキストボックスの操作について Microsoft Visual C++ 2008 Express Editionで、簡単なテキストエディターを作ってみたいと思っています。 初心者なので勉強がてらです。 リッチテキストエディターをフォームに張り付けて、ファイルの入出力や、簡単な編集機能を実装するまでは、うまくいきました。 さて、リッチテキストエディター上で右クリックをするとコンテキストメニューが表示されます。 ここで、文字がハイライトの状態にあるときは、その文字に対してのメニューがひょうじされます。 ここからです。 では、何も文字が選択されていないときに、右クリックしたとき、別のコンテキストメニューを表示したいのです。 コンテキストメニューを二つ作り、場合によって使い分けるといっても、右クリックのイベントハンドラーを作る事もできないし、お手上げです。 詳しい方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- C・C++・C#
- ファイルを右クリックした時に出るのメニューはどうやって編集すればよいの
ファイルを右クリックした時に出るのメニューはどうやって編集すればよいのでしょうか？ ファイルを右クリックしたときにいくつかメニューが出てきますが， そこに特定のソフトで開くようなコマンドを追加したいです． OSはWindows 7の32bitです． regeditでレジストリエディタを開いて， HKEY_CLASSES_ROOT\Directory\Background\shell のところに追加してみましたが，ここだとファイル選択時には出てきません． ファイルを選択していないとき（何も無いところ）だと出てくるのですが，それだと意味がありません． ファイル選択時に特定のソフトを起動させるにはどうしたらよいでしょうか？ よろしくお願いします．
- ベストアンサー
- Windows 7
- iTunesにWMPの「アルバム情報を検索」に該当する機能はありますか？
Windows Media Playerで音楽ファイルを選択し、右クリックメニューで「アルバム情報を検索」という項目があります。 iTunesでこれに該当する機能はないでしょうか？ 正しい曲名やトラック番号を自動入力してくれるのでとても便利なのですが、iTunesでも同じようなことができればと思ったのですが。
- 締切済み
- Windows XP
- 右クリックしたときに表示されるメニューを追加したい。
Windows XPを使用しています。 画面上の何もないところで右クリックすると、「新規作成」メニューが 出てきますが、うちのパソコンの「新規作成」メニューの中には 「WORD文章」や「EXCELワークシート」などはあるのですが、 「テキスト」メニューがありません。 今使っているテキストエディターを右クリックの新規作成メニューに 入れたいのですが、どうやれば追加することができるでしょうか？ おわかりの方がいらっしゃいましたら、どうか教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- Firefoxの右クリックメニュー不具合
Windows Vista, Firefox3.6使用 テキストを右クリックをする度に、右クリックメニューの中に「Search with Google の文字とアイコン」がどんどん増えてしまいます。Menu Editor 1.2.6をインストールして右クリックメニューを変更してからこのような不具合が出てしまいました。どう解決したらいいのかわかりません。右クリックメニューの中に「Search with Google の文字とアイコン」がどんどん増えてしまいとても困っています。もしかしたらGoogleが不具合なのでしょうか？助言お願い致します。
- ベストアンサー
- ノートPC
お礼
yu-tang様 迅速な、適切な回答をありがとうございました。ご指摘のように、Trados の説明であることを納得いたしました。 OmegaTにも、分節を直接に結合する仕様があるかと存じておりました。 ありがとう御座いました。