- 締切済み
英語で"関ん西い弁"
Ａ「儲かりまっか ?」 ------------------------- Ｂ「ぼちぼちでんな」 Ｃ「あきまへん(な)」 以上、「Ａ、Ｂ、Ｃ」3っつ、"関ん西い弁"の"意"を汲んでの訳出願いますw。 例えば、「儲かりますか」とゆうnormal表現ではなく、「儲かり"まっか"」の"まっか"を浮き彫りにした表現法です。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 関東軍の関はどこにありました？
満州の関東軍の関はどこにありましたか？ 日本の関西は「鈴鹿の関、不破の関、愛発の関より西というのがもともとの意 味で、関東に対する言葉です」とのことです つまり、関（せき）があるようですが
- ベストアンサー
- 歴史
- 京都弁を教えてください
京都弁を勉強しています。 京都弁では次の(1)、(2)は(a)～(d)のうちのどれのように言うのでしょうか。 (1)上手くなる (a)うまくなる (b)うまなる (c)うもなる (d)うもうなる (2)高くする (a)たかくする (b)たかする (c)たこする (d)たこうする よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 京都弁または大阪弁でどのように言いますか
京都弁または大阪弁でどのように言いますか 京都又は大阪に在住の方にお尋ねしたいのですが、外来語の言い方が分かりません。外来語は次の(a)～(c)のどのアクセントで言うのでしょうか。 (a)原語と同じアクセント (b)標準語と同じアクセント (c)京都弁または大阪弁独自のアクセント 例えば、次の言葉はどのように言うのでしょうか。 ● 高い音 ○ 低い音 として、こんなふうに言うのではないかと思ったのを単語の下に書いてみました。あっているでしょうか。 サウンド ○●●● スクーター ○●○○○ ストリート ○○●○○ セロファン ○○●○ ネクタイ ○○●● フィフティーン ○○●○○
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 三方弁
熱源水を循環させています。 三方弁Ａ→Ｃ（ポンプへ）Ｂ→Ｃ（ポンプへ） それと開閉している時とでは 流量が変わるのでしょうか？ いつも同じだと思うのですが。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 北海道弁「たいぎ」 と 広島弁「たいぎい」 は 同源？
【質問１】 （Ａ）北海道の人はよく、 「たいぎになってきた。」などと言います。 （Ｂ）広島の人が、 「たいぎぃくなってきたわ。」と言っていました。 いずれも、 （何かをするのが）・面倒になってきた ・鬱陶しくなってきた という意味です。 上のように、両者は音も意味も似てますが、 （Ａ）北海道弁の「たいぎ」 （Ｂ）広島弁の「たいぎい」は、 語源が同じなのでしょうか？ 【質問２】 （Ａ）北海道弁の「わや」（⇒滅茶苦茶なこと）と、 （Ｂ）広島弁の「わや」（⇒上に同じ）についても、 語源が同じなのでしょうか？ それぞれ、 （Ａ） 「あんただらわやだね～、ホントにもう。」 （Ｂ） 「もう、わやじゃー。」 などと、よく使われています。 【質問３】 上の２つが本当に同源だとしたら、北海道の開拓時代に、 中国地方から北海道へ移住した入植者が話していた言葉が、 当時の北海道で話されていた言葉（現：北海道方言）に、 大きく影響を与えたと考えるのが、妥当なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 電磁弁について
http://www.amazon.co.jp/DC12V-%E9%9B%BB%E7%A3%81%E5%BC%81-%E6%B0%B4%E7%A9%BA%E6%B0%97%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81-%E5%9C%A7%E7%B8%AE%E7%A9%BA%E6%B0%97%E7%94%A8-1-4%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%81/dp/B00LGIZKMI この電磁弁なんですがDC12Vで作動するようになっていると思うんですが、これを乾電池で動かすことはできるのでしょうか？ 電気は素人なのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- サーボ弁の極性
サーボ弁の極性ついて教えて下さい。 サーボ弁はA,B,P,Tポートで、A,Bの方向切換ですが、極性とはどのようなものでしょうか？ 当方、営業職の為分かりやすく教えて頂けると助かります。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（開発・設計）
- なぜ「関西弁」と一括りにするのか
なぜ各府県ごとに方言が全く違うのに「関西弁」と一括りにするのでしょうか？九州弁、四国弁、東北弁、関東弁なんてあまり言いませんが、「関西弁」という言葉はよく耳にします。 私は四国出身で旧阪神系の方言、大阪弁よりの方言（大阪とは表現が違うところも多いですが。）なのですが少し会話しただけで和歌山弁、京都弁、大阪弁を話す人はすぐに何弁か分かります。 他の地域出身の人は関西弁に属する数多くの方言の一つ一つの違いが分からないものなんですか？この前東北出身の子が千鳥の大悟のことを大阪弁だと言っていて笑ってしまいましたw
- ベストアンサー
- 流行・カルチャー
補足
米国の"何処"で使われてますか ?