• ベストアンサー

英訳できるかたいますか?

将来的には今の会社でお金をためてから彼女は自分のお店を持ちたいと考えている。また彼女は積極的にオンライン販売をしたいと考えている、なぜなら将来的にはオンラインショッピングの需要が増えてくると思っているから。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1

She is thinking of owning a shop in the future after she saves enough money to realize this dream while she works at the present company. She is also thinking of selling goods online, for she thinks that demand of online shopping will boost in the future. 以上、ご参考になればと思います。

関連するQ&A

  • ゲーム内の通貨を現金化?

    なんでもオンラインゲームで貯めたお金を本物のお金で買ってくれる人(会社?)がいるとかなんとか聞きましたが本当なんですか? また働かずそれで飯食ってる人たちもいるとか聞きましたがそんなの嘘ですよね? 自分にはそんなものに需要があるなんて全く理解できませんし、、、

  • 英訳

    御社のショッピングサイトについて確認させてください。 以前「Oculus Rift」商品を購入したことがありますが、 今は「Oculus Rift」単体は探すことができませんでした。 代わりに「Oculus Rift + Touch」見つけることができました。 「Oculus Rift」だけの単体販売は商品構成から無くなったのでしょうか? 今はセット販売のみに変わったのでしょうか?

  • 海外から

    今、海外にいるのですが海外からオンラインショッピングをして、こっちまで発送してもらえるお店はありますか? それと、海外からのオンラインショッピングについて、何でもいいので、教えてほっしいです!

  • 電気屋さんを営んでおられる、働いておられる方へ質問です。

    こんにちは。二十六歳♂です。 実家は家電販売業(日立系列)をやっています。小さな店です。取り付けなどもやっています。電気工事師の資格をもった人はいないので、たいしたことはできません。稼げてもいません。 今は激安販売店などがあるので、店の将来は、それほど明るいものではなさそうです。 そんな店を、継げと言われています。 進学の資金を出してもらっているので、よほど「これがしたい!」というものがない限り、継ぐことになりそうです。 自分は口下手で、世渡り上手ではないので、やっていけるかどうか、とても不安です。 電気店を営んでおられる方、または働いていられる方、何かご意見をもらえたら幸いです。

  • Webからの注文データがそのまま販売管理・会計管理へ使える良いソフトは何があるでしょうか?

    退職したプログラマが制作したオンラインショッピングシステムを使っていますが、 まともに使うことが出来ません。再度自前で制作するにも技術面・時間で到底無理な状態です。 そこで、自前にこだわる必要はないので、販売されているソフトで良いものがないかお伺いしたく投稿いたしました。 当方の希望はどこにでもある需要だと思いますが、Webページのオンラインショッピング画面でユーザが注文情報を入力・送信すると、それがデータベースへ保存され、そのデータベースが販売管理・会計管理まで連動して使えるソフトでお勧めのソフトは何がありますでしょうか? 宜しくお願い致します。

  • 原毛(羊毛フェルト)の購入できるお店<都内希望>

    最近、原毛から作るフェルトを始めました。 いつもはスクールに通っているので、先生から購入するのですが、自分でも購入したいと思っています。 探してみたのですが、原毛を取り扱っているお店の少ないコト!! どなたか、ご存知の方がいらっしゃいましたら、 ぜひ教えて下さいませ。 ちなみに今まで利用したコトのあるお店は・・・ アナンダ(吉祥寺) 金の羊(オンラインショッピング) この2ヵ所のみです。

  • お店を持つことと将来性の見極め方

    数年前からの夢で、子供服・子供に関するお店を持ちたいと言う思いがあります。具体的に「このようなものを置いて、このようなお店にしたい」と言うビジョンはあります。 が、将来性がどれくらいあるか分からないのです。 ネットなどで同様の商品を探して見るものの見つかりません。ということは当たれば大きいかもしれないけど、単に需要がないからないのかもしれません。ただしネットなどでそういう商品を探してる人は何人か見たことがあります。これが少ないのか多いのか微妙なところです。 「こういうものを販売したい」というサンプルのようなものを子供に着せて、周囲の反応を見ています。凄く評判は良いのですが、だからといって売れるかと言えば…「?」ですよね。(価格設定・場所なども大きく関係するでしょうが) まずはネットショップを運営し、需要があるようであれば実店舗を、と言う考えです。ただ私は普通の主婦です。現在行ってる仕事はありますが、ほとんど収入はなく私自身のお金はありません。なので仕事を始める際は家計からの持ち出しになるのですが、果たして将来性の分からないものに投資してよいものか…。 ちなみに現在も似たような仕事はしています。単に扱う商品が違うと言うことです。今の仕事は5年目に入りますが、途中体を壊して休業したため、売り上げが激減し、今は閑古鳥が鳴いています。半年くらい待てば多少変わるかもしれません。 このような場合 1.今の仕事でお金を貯めて、そのお金で新分野の店舗を出す 2.今の仕事はやめて、家計持ち出しではあるが新分野のお店にかける どちらのほうが良いと思われますか?また他に良い方法はあるでしょうか。 1の場合は時間がかかりすぎ、また新分野のほうの仕事に割ける時間が少なくなり、結果として品揃えが充実せず、失敗に繋がる可能性もあります。 2の場合上手く行けばよいのですが、需要がない場合は家計の使い込みになってしまいます。 外で働いて資金をためることは今のところ考えていません。 今は1のような状況なのですが、なかなか新分野の仕事に時間が割けず、商品を委託販売してくれるところは見つけたのですが商品を作れない状況です。 2のように1本に絞るのは危険でしょうか。

  • CFRP(カーボン)板の販売店について

    自分はカーボンに興味があり、CFRP板を入手したいのですが、オンラインショッピングでしか販売しておらず、ネット上での買い物は親に頼らなければいけないのであまり手軽に買うことが出来ません。 なので、ネットを使わずにCFRP板を購入できるお店を知ってる方は教えて下さい。 東京近郊でお願いします。

  • オンラインで買い物

    こんにちは。 最近、オンラインショップでどんな価格で売っているのかに興味を持ちました。 でも自分、オンラインショッピングと言うのは、amazon.co.jpしか知りません。 他に、オンラインで買い物が出来るところがありますか? 自分が探しているのは、DVDの「少女に何が起こったか」と言うタイトルです。 TUTAYAだと1万8000円で販売していることでした。 amazonの1万5000円で売っているの、今の段階ではこっちにしようかと思いました。 情報をお願いします。

  • 横浜・東京で生体販売していないペットショップ

    こんにちは 今度の木曜に、久しぶりに平日休みが取れたのでプラプラと町歩きしたいと思います。 普段人混みは嫌いでショッピングなどしないのですが、平日ということで繁華街でも頑張って出かけたいと思います。 猫を飼っているので、ペット用品のお店で、できるだけ大きなところをみたいのですが、生体販売のペットコーナーが苦手(可哀想でみていられないのと、生体販売している会社にお金を落としたくないので)なので、生体販売のない、グッズだけを売っているお店が知りたいです。 生体販売の是非の意見はともかく、そういうお店をご存知の方がいらっしゃったらお教えください! 普段は薬局とネットで諸々購入してますが、薬局は種類が少ないのと、実物をみながらのショッピングをしたいので… 規模は小さくてもいいです! よろしくお願いします。