• ベストアンサー

守護霊の単語

"守護霊" とは英語でどのように言うのですか? よろしくお願いいたします

  • 英語
  • 回答数4
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • oignies
  • ベストアンサー率20% (673/3354)
回答No.4

たんにspiritこれを文脈のなかで説明すればよい。 protective spiritとはいわないですね。祖先の霊が肩のところにいると信じられているなどの場合単にspiritです。守護霊なのはわかりきっていますから。

misukelove2
質問者

お礼

はい よく理解できました ありがとうございました~

その他の回答 (3)

noname#201242
noname#201242
回答No.3

guardian angels angels guardians guides spirit guides などと言うようです。 検索して適当に拾ってみた英語サイト http://paganwiccan.about.com/od/divination/p/Spirit_Guides.htm 英辞郎で引いてみました。  ↓ 守護霊 http://eow.alc.co.jp/search?q=%e5%ae%88%e8%ad%b7%e9%9c%8a 守護天使 http://eow.alc.co.jp/search?q=%e5%ae%88%e8%ad%b7%e5%a4%a9%e4%bd%bf spirit guide http://eow.alc.co.jp/search?q=spirit+guide 霊的ガイド、魂[精神]の導き役 同じ用語(たとえば a guardan angel)でも、キリスト教の中で語られるものと、そこから外れたスピリチュアリズムのものとあると思います。

misukelove2
質問者

お礼

いろいろあるんですね。 勉強になりました。 ありがとうございました~

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2
misukelove2
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました~!!

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

外れかもしれませんがカトリックの信者は、patron saint と言うのをよく口にします。もっと一般的には guardian angel(s) 「守護天使」、新しい訳語なら protective spirit 「守護霊」 でしょうかね。

misukelove2
質問者

お礼

なるほど・・・  ご回答ありがとうございました~

関連するQ&A

  • 守護霊と守護仏 

    守護霊と守護仏の違いは、何でしょうか。 守護霊の祈り方のよい方法はどういう方法でしょうか。

  • 守護霊って、やっぱりいないのでしょうか。

    守護霊って、やっぱりいないのでしょうか。 もし、守護霊がいるのなら、どうして事故や事件に巻き込まれる罪の無い人を救ってあげないのか。例えば、オウムの事件の被害に遭った人たちを例に挙げると、どうして彼らの守護霊は、その日、彼らを霞が関に近づけないようにしてあげなかったのか。守護霊がいるとするならば、おかしい話じゃないか。という守護霊の存在を否定する考えもある一方で・・・ 「どう考えても、守護霊様に守っていただいたとしか考えられない」みたいな奇跡経験をされた方もいます。私の身近にもおります。それを「単なる偶然の一致だ」と言ってしまえばそれまでですが。 結局、どっちなんでしょう。 守護霊って存在しないのか、存在するのか。

  • 守護霊について

    こんにちは。守護霊についてお伺いします。守護霊は存在するのでしょうか。成仏していない低級霊が憑いているだけではないでしょうか。また、守護霊がいると仮定して、私達に何を伝えようとして側にいるのでしょうか?

  • 守護霊について教えてください

    守護霊の導きなどを無視した人間に対して、 「守護霊が呆れる」などということはありますか? 守護霊には、 「自分が守っている人間が絶対に失敗しない」ほどの、 「矯正力」ってあるのでしょうか? 人間は「強い守護霊がいれば安泰」なのですか? ちなみに「1人の守護霊が複数人を守る」ということはありますか? 当方素人ですので、 分かりやすく解説していただけますと幸いです。 宜しくお願い致します。

  • 私の守護霊

    ここ最近悩みが多く、急に泣きたくなるような時があります。そんな時、私に守護霊はついていないんじゃないかなって思います。ついてない事とか多い気がするので・・・。それで質問なのですが、守護霊がついてない人って居るのですか?(守護霊が居ると仮定して。)また、本当に分かる方だけで結構なのですが、私には守護霊はついていますか・・?居るとしたらどんな守護霊かお分かりになりますか・・・?(たまにTVで、文面などだけでその人がどんな人か当てるエスパー(?)系の人が居るので分かるかなぁ・・・と。。)

  • 守護霊について

    守護霊について教えてください。人一人につき、5、6人ついていて、守ってくれるというのは聞いたことがあるのですが、やはり、ご先祖さまがついているのでしょうか。守護霊の霊格をあげたり、守護霊の人数を増やしたりしたいです。何か、自分に出来る範囲の事は、ないだろうか?と考えています。ご意見よろしくお願いします。

  • 守護霊

    霊感はまったくないですが 複数の霊能者が同じ守護霊の存在を言うことが良くあることから、何となく信じています。質問ですけど、守護している方が死んだ時、その守護霊は次にどういう状況におかれるのでしょうか? すみませんが守護霊の存在を信じる方のご回答をおねがいします

  • 守護霊はなにもしてくれない

    あの世はある。守護霊はいることを前提にお話します。 私は今、自殺を考えているのですが「守護霊」とやらはなにもしてくれません。 スピリチュアルな書籍などを読んで、ある程度の知識はあります。 しかし、何もしない、何も出来ない守護霊に対して怒りを覚えます。 「このまま死んでしまえ~」と言うことなのでしょうか?

  • 守護霊について

    よくわからない世界なので教えてください。。。 (1)誰にでも守護霊はいるのか (2)守護霊は何のためにいるのか (3)不幸にして事故などで亡くなってしまう場合、守護霊は助けてくれないのですか? (4)自分の部屋にいると背後が気になって仕方ありません。何か関係があるのでしょうか?

  • 守護霊について

    人間には守護霊様がついていると聞きます。本当ですか?本当なら守護霊様とどのように接していけばいいのでしょうか?教えてください。宜しくお願いします。