- ベストアンサー
「御心のままに」を英語訳してください。
natsuko78の回答
- natsuko78
- ベストアンサー率11% (4/35)
かなり怪しいですが「As you wish」かなと・・・。
関連するQ&A
- 英語の辞書のおすすめ
医学系の論文を読みたいのですが、専門用語が多くてなかなか難しいです。普通の辞書では載っていない単語が多いので、医学系の専門用語がのってる辞書でおすすめのものがあれば教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の辞書でお勧めなのはありませんか？
現在大学４年で工学部に所属しています。 今まで使っていた辞書は中学に買ったものなのでぜんぜん使えなくなってしまいました。 私は辞書を買って大学院の入試勉強に使いたいと思っています。さらには、論文を訳すのにも用いるつもりです。 なので、できれば専門用語もしっかりと載っているものがいいなと思っています。 値段は気にしないので、研究者としても使えるようなお勧めの辞書を教えてください！ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の辞書（生物学）
大学３年生（新４年生）の者ですが、卒論テーマが最近決まり、論文を たくさん読むことになりました。 しかしながら、専門用語のオンパレードで、なかなか進みません。 僕の専攻は、分子生物学なのですが、専門用語と普通英語の両方が 入っている辞書でお薦めのものがあれば教えていただきたいのですが、 どなたかご回答よろしくお願いします。 普通の辞書でも、電子辞書でも、CD-ROMでもなんでも構いません。 使い勝手や単語数、価格などを入れていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 生物学
- 「組み戻し」って英語でなんと言いますか？
海外から誤送金があったのでいわゆる「組み戻し」をしてもらうようお願いしたいのですが、 金融の専門用語なので（？）和英辞書で検索できません。 英語ではなんと言うのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 吹き込み入り英語辞書ソフトを教えて下さい。
PCで使えるソフトウェアで英語辞書ソフトはたくさん出回っていますが、 ネイティブの発音が録音された吹き込み入りのものはMicrosoft Bookshell以外に聞いたことがありません。 出来るだけ専門用語がたくさん入った吹き込み入り英語辞書ソフトを探しているのですが、どなたかご存じでしたら教えて下さい。 それとネット上でも発音を聞けるサイトをたまに見かけますが、どこのサイトが専門用語がそろっていますでしょうか？ お勧めがありましたら教えて頂けますでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 専門用語用の英語辞書☆
↑のような専門用語がのった辞書ってありますか？ 学生用です。 なので、各教科（数学・理科（３教科）・地理・etc・・・）に別れているのがあれば良いのですが。 普通の辞書にもある程度はのっていますが、かなり奥の方に入ってしまいますと無い場合があります。 知り合いに聞かれて今探しているのですが・・・ 私が使っていたのはもうすでに販売中止になっているようで。 やっぱりあるとないとではかなり変わるような気がします。 ささっと辞書で引いて勉強できますし、悩まなくてすみますしね。＾＾ 知っている方が今したら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が聞き取れないとき
podcastなどで何回聞いても肝心な？単語などが何回聞いても聞き取れないときはどのような対処が有りますか？ 大まかな部分は理解出来ても、専門用語などわからない場合、辞書も引けません。 音をコピー、ペーストして翻訳が有れば良いのですが。 近くに外国人はいません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- こころ構いという言い方はしますでしょうか？
確か、こころ構いという言い方は耳にしたこあるだと感じますが、ちょっと気になって、辞書やネットで調べて見たら、乗っていませんてしたので、果たして、こころ構いという言い方はするでしょうか？ 分かる方に教えて頂けますでしょうか。お願いしたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
日本語＝英語にはなかなかならないようなので、きっとお答えいただいた「As you wish」もありだとおもいます。参考にさせていただきます。 ありがとうございます。