EdMax受信メールの添付ファイル名文字化け

質問

EdMaxフリー版Ver2.86.3Fを使用しています。
先日、メールサーバーをOffice365のサーバーに変更したところ、
Thunderbirdから送信したメールを受信し、そのメールに、
日本語を含むファイル名が添付されていると、添付ファイル名が
文字化けするようになりました。
（拡張子なども文字化けするため、正しく開くことができなくなりました。）

例：　サンプル.ppt というファイル名のファイルを添付したメールをEdMaxで受信すると、
　　　添付ファイル名が、サンプル.p$$pt$　のように
　　　$文字が追加されるような構造になったり、ファイル名そのものの文字が化けたりします。

このような現象に遭遇された方は、いらっしゃいませんでしょうか？
もし、解決策をご存知の場合は、ご教授戴きたく思います。

なお、EdMax　Unicode版も試してみましたが、同じように文字化けしています。
また、EdMax自身から送信した日本語ファイル名付きメールをEdMax自身で受信しても
文字化けは発生しませんでした。

何かこの現象について、ご存知の方は、ご助言戴けますと助かります。
よろしくお願い致します。

回答No.4

narashingo

A.No3です。

＞Office365をメールサーバーとするようになってからです
＞Outlookからのメールだと問題なしです。

これは、Microsoftのいつもの悪弊、かつ、独善的な仕様によるものだと思わざるをえません。
ユーザーの自社製品への取り込みの１つでしょう。

回答No.3

narashingo

A.No2です。

補足ですが、XP Sp3で、
mail.strictly_mime.parm_folding
の値を1と0に設定したThunderbird24.1.1から送信したメールをVer2.86.3FとV3.14の両方で受信しましたが、添付ファイル名に文字化けは出ませんでした。

添付ファイルの拡張子は、pdf、txt、xpi、sqliteのいずれも問題なかったです。

Edmaxの入れ直しをしてみるかくらいしか案はないですね・・。

お礼

お手数お掛けして申し訳ありません。
ありがとうございます。

mail.strictly_mime.parm_foldingの値を０から３全て試しましたが、
結果は変わらずでした。

文字化けするきっかけが、Office365をメールサーバーとするようになってからですので、
その組合せと送信するメーラーがThunderbirdであるかどうかも関係していそうです。
emacs/mewの組合せからのメールも同様に文字化けするようになりました。
Outlookからのメールだと問題なしです。
当然Edmaxから自分宛に送付したメールの添付ファイル名も文字化け無しでした。

Edmax自身も２．８６．２Fを入れてみるなどしてみましたが、代わり無しでした。

んー、ちょいと行き詰った感じですかね。。。

回答No.2

narashingo

A.No1です。

ダメですか。
値を他のものにしても同じですね？
Ver2.86.3Fは、2008/07/11が最終の更新バージョンですよね。

V3.14の方も更新時は同じですが、確認はできないでしょうか。
後刻、私も確認してみますが、Edmax単独での処理は分かりません。

回答No.1

narashingo

Thunderbirdのオプションの「詳細設定」から「設定エディタ」（about:config)を開いて、関係のフィルター「mail.strictly_mime.parm_folding」の値を変更するとよいとの記事がありますが。
24.1.1では、デフォルトは「1」ですが、[０]に変更（太字になる）すると良いようです。
（メールソフト「Thunderbird」で日本語ファイル名の添付ファイルをつけると受信側で文字化け）
http://ameblo.jp/tanhoiza/entry-10052090926.html
（参考）
http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=9026

お礼

ご回答ありがとうございます。
ご回答内容に基づいてthunderbird側の設定を変えて見ましたが症状に変化はありませんでした。
添付ファイル名のデコードに失敗しているようです。
edmax側の対策で何か妙案をご存知でないでしょうか？