- ベストアンサー
エンコード
韓国からのメールで此れまで正常に出来ていましたが 今度は文字化けのメールで読めません。エンコードで変換を試みましたがだめでした。手がかりは日本語のひらがな「で」が「ェヌ」へ。「す」が「ェケ」へ変換されています。よろしくお願いします。
- hoshi7777
- お礼率71% (170/237)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Hotmailの場合ですが、韓国語環境に入っても読めないようでしたら、もう一度送ってもらうほうが良いかと思います。韓国語環境から送った日本語かもしれません。
関連するQ&A
- エンコードとは何？
最近プロバイダーに加入し、自宅からネットをするようになったので すが、今までネットカフェで閲覧出来ていたホームページが、文字化 けを起こして閲覧出来なくなってしまいました。そこでエンコードの 日本語表示法を自動選択に設定したところ、正常に表示される様にな りました。そこで質問なのですが、このエンコードとは何なのでしょ うか？そして、例えば日本語（シフトJIS）の状態でメールを作り、 そのメールを日本語（EUC）を選択している相手に送ると、その相手 は文字化けの為にメールを読めなくなるのでしょうか？ややこしい書 き方で恐縮ですが、お教えください。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- エンコードについて－韓国人の子からメールが！！－
こんにちは。 エンコードについて、質問があります。 先日、韓国の人が集まるサイトで韓国人の子とメルアドを交換しました。メールの最初の何行かを英語で書き、残りは翻訳サイトで翻訳した韓国語をコピーして彼女に送ったのですが、どうやら韓国語の所が文字化けして分からなかったようです。彼女から返ってきたメールも文字化けしてたのですが、エンコードの韓国語を選択したら、ちゃんと日本語になって読むことが出来ました。で、何を聞きたいかといいますと、私の送ったメールも彼女がエンコード＝日本語を選択すれば読むことが出来ますか？？ちなみにもう一人の韓国人の子からもメール(文字化け)が来たのですが、こっちの方はエンコード＝韓国語にしても文字化けしたままでした。これはどういうことでしょう？？＠＠ 英語で書けたら一番都合がいいのですが、向こうは英語がわからないので、できれば翻訳した韓国語で送りたいな、と思っています。 PCに詳しくないのでよく分かりません。誰か教えてください。よろしくお願いします＞＜
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- エンコード選択が自由にできない
私は韓国語のページを見たり、メールを受けたりしていますが、韓国語のメールはすべて文字化けするし、最近は、日本語のメールでも、エンコードの日本語（自動選択）を選んだのに勝手に日本語（ＥＵＣ）になってしまって、メールの文字が化けて直らない。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- OEの送信オプションにエンコードの追加をするには？
IE6でyahooのニュースをメールで送信しようとすると，文字化けしました。 新規メールにコピペすれば問題はないのですが， ファイル，送信，ページを電子メール と操作すると，送信メールが現れるのですが，そのときに既に文字化けしています。 試しに，自分宛に送って確認してみたところ，更に文字化けしています。エンコードを日本語JISに変更したら，送信前の文字化け状態に戻るのです。ということは，やはり，当然のことながら，文字化けメールを自分宛に送ってしまったということになりますね。 素人考えでは，原因は，yahooの文字が日本語EUCで書かれているために，エンコードが違うからなのだと思うのですが…。 そこで，エンコードを切り替えようとしてもOEのオプションの設定では日本語JISしかないのです。 もちろん，読む時には，日本語EUCや日本語自動選択があるのですが，送信には日本語EUCがないのです。 と，いうわけで，OEのオプションの送信の設定に，日本語EUCをインストールしたいのですが，どこで手に入れて，どうやればインストールできますか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- o.e.のエンコード
友人からのメールが突然文字化けしました. 文字化けしたメールを「ＵＮＩＣＯＤＥ８」で、エンコードすると、読み込めました. 同じ人からの以前のメールは、「日本語の自動選択」で読み込めていました. 試しに、その以前のメールが、何で読み込まれていたのかと考えて、「ＥＵＣ」，「シフトＪＩｓ」でエンコードしたのですが、読み込めませんでした。 どうなっているのでしょうか？ お分かりになられる方がいらっしゃれば、暇なときにでもご回答下さい。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Webメールでのエンコード
翻訳サイトで中国語に翻訳した物をWebメール画面に貼り付けたら、所々漢字が小さくなっていました。 そこでエンコードを簡字体中国語にすると上手く表示されましたので、そのまま送信しました。 しかし、送信済みのメールを日本語エンコードで見ると文字化けしていました。 エンコードを簡字体中国語にすると正常に読めます。 受信側の環境は恐らく簡字体中国語なのですが、どのように表示されるのでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 海外から日本語メールを携帯に送信する場合の文字化けしにくいエンコードは
海外から日本語メールを携帯に送信する場合の文字化けしにくいエンコードはどれですか。 海外のパソコンから日本語のメールを携帯に送ってもらう場合に、日本の携帯で表示可能なエンコードや、文字化けしにくエンコードがありましたら、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語の言語変換
香港の友人とメールを始めたのですが 相手からのメールが一部文字化けしてしまいます。 相手は日本語が若干できるため、ひらがな、漢字を 使ってメールしてくるのですが、日本にはない字 が文字化けしてしまいます（実際そうなのか、 化けてしまっているので自分の想像なんです が・・） 「表示」のエンコードをいじくってもだめでした 何か、ソフトを入れないと読めるようにはならない のでしょうか？ お願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールのハングル文字が消えてしまいます。今までは何ともなかったのに。
韓国から送られてくるメールについてです。 ハングルと日本語両方の言語を使用しているメールで、以前は漢字に文字化けして来るのでエンコードで韓国語をで変換すると、見れていました。12/18にウィルスメールを開けてから、ハングル文字が消えて、エンコードをしなくても、日本語だけが見れる状態になってしまいました。このメールはスキャンでウィルスが検出されたのですぐ削除しました。 過去のメールも韓国語は全く表示されず、日本語のみになっています。 これは本文だけに該当します。件名に入れてあるハングル語は残っています。 以前の状態に戻すには、どうすればよいのでしょうか。 ウィルスチェックもはして、何ともないのですし、システムの復元もしたし、リカバリーもしたけど文字は消えたままです。 友達のは見れるらしいので、どうにかすれば直るのではないでしょうか？返信画面にすると文字化け状態で表示されて、エンコードをかけるとハングルと日本語になります。 携帯電話のYahooでも、今までどおりにでます。だから、絶対戻ると思うんです。 どこをチェックすればいいか教えてください、お願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
ありがとうございました