• ベストアンサー

~メールを出したつもりだったが・・・

英語を教えてください。。。 「メールを出したつもりでしたが、下書きのままとなってしまい、送信できていませんでした」 この文章を英文に直していただけないでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

I thought I sent you an email. But it stayed as a draft and didn't go out.

kaz047
質問者

お礼

早い回答ありがとうございました!いちばん最初にご回答いただけたのでベストアンサーにさせていただきます!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • ddeana
  • ベストアンサー率74% (2976/4019)
回答No.2

I thought I emailed you but my message was saved as a draft, not sent.

kaz047
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました!メール送る際に役立ちました!!またよろしくお願いします!!!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • メールの「下書き」って何のためにあるの?

     時々パソコンからメールを送信すると、「下書き」の中に入ることがあります。「送信済みアイテム」にも同時に入るのですが、この「下書き」っていうのは何のためにあるのでしょうか。  送信済みになるのでキチンと相手に送信されていると思いますが、「下書き」なるものに入ると、なんかちゃんと送信されたのか不安になります。別に下書きしたつもりはなく、普通に文書を作って送信しただけなのに、なんで「下書き」に入ってしまうのでしょうか。  送信した文書が「下書き」に入らないようにする方法はあるでしょうか。また、「下書き」に入ったメールは再度送信しないといけないものでしょうか。  前から思っていた疑問なので質問しました。アドバイスをお願いします。

  • iPhone3GSのメールについて・・・

    最近、iPhoneの「i.」の方のメールアドレスを変更いたいしました。 それで今まで使っていた旧アカウント(?)を消去して 新しいアカウントを作って追加いたいしました。 それでメアド変更しました。っていうみんなに送るつもりで保存していた 「下書き」に保存されているメールを送信すると なぜか送信失敗になってしまいます。 原因は、たぶん旧メールアカウントで保存した下書きなので送信できなかったのだと思いますが その下書きのメールが消えてしまいました。 下書きを復元する方法ってありますか? ゴミ箱にも送信済みにも入っていませんでした。 お願いします。困っています。 どなたか詳しい方よろしくお願いします。

  • 新規にメールを書くと「下書き」に保存される

    お世話になります。Yahooメールで「新規作成」(私のパソコンの場合+を〇で囲んだ印)をクリックすると「下書き」の状態になり、以降「送信」を押しても「下書き」のフォルダーに保存されたままで、先方には届きません。その場合の対処方法、および「下書き」に保存されてしまった文章を送信できるように移動させる方法を教えて頂ければ幸いです。 使っているパソコンはヒューレットパッカード社のノートパソコンでウィンドウズ8.1です。この現象は2日ほど前から始まったようです。

  • メール送信できません

    windows10版メールに設定しています テストメール送信しました しました「下書き」をみると 「下書き」なし「件名」なし windows10版のメールから送信 と表示されました メール設定の手順で設定したつもりですが?  ※OKWAVEより補足:「Pikara by STNet」についての質問です。

  • 送信できなかったメールは自動的に下書きに保存されるのですか?

    パソコンで送信できなかった自動的に下書きに保存されるのですか? 普通のメールじゃなくて、たとえば市役所などのホームページに意見はこちらまで。というのがあって。どういうわけだか、送信できません。になってしまってました。もうそのことは忘れてたのですが、今日新たにほかの自分のアドレス宛に来たメールを下書きのとこに移して保存しといたのをプリントアウトしたら、下書き保存のところにはその移したメールしかなかったし、それだけを選択して印刷したつもりが、なぜか、以前遅れなかった市のホームページのアンケート欄に送信できなかった諦めてたメールも一緒に、その画面ごとプリントされてきました。  下書き、とかほかのとこを調べても残ってません。 これってどういうことでしょうか?  どこかに送信できなかったものが残ってるんでようか? 分かる方、教えてください。

  • 別れたつもりなのにそれって????

    約3週間前にケンカ別れのような形でこちらから連絡を絶ちました。 それから色々考え、ケンカ別れのままじゃいけないと思い、昨日、「今までありがとうさようなら」っていうようなお別れメールを送りました。 (一言だけではなく、ケンカしたままの別れはイヤなので~、とかいろいろ書きました。長文でした) そしたら、送信して30分後ぐらいに「お風呂入ってた。メール長いよ~(笑)」というメールが彼女から送信され、その数分後に(私は返信していません)「6月の私の給料が入ったらお鮨でも食べに行こう」「最近バイトを増やしたのでメールの返信遅れます」「おやすみなさい」との返信がありました。 彼女が何を考えてるのか分かりません。 こちらは別れるつもりでさよならメールを送ったのにそういう返信ってありますか? 彼女の気持ちが理解できる方、多分?でも結構ですのでお願いいたします。 ちなみに私は会う気もメールを送る気もありません。 そのつもりでさよならメールしましたので。

  • 下書きメールの添付

    Outlookを使用しています。 私がメールの下書きをメールに添付して、そのメールをAさんに送信して、Aさんにそのメールに添付された下書きメールを送信してほしい局面があります。 しかし、Aさんがそのメールに添付された下書きメールを開いたところ、左上の「送信」ボタンの箇所が白抜きになっていて、送信ボタンを押すことができず、Aさんがその下書きメールを送信することができません。 私からAさんに送付された下書きメールをAさんが送信できるようにするにはどうすればよいですか。何かの設定を変更すればよいと思うのですが。 ご教示願います。

  • 送信メール詰まり

    アウトルック2003を使用しています。 添付ファイルを付けすぎて 送信できず 送信トレイに残ったままです 開こうとすると「すでに送信開始しています」となります 下書き等フォルダーにも移動できません 他のメールも送信できません 誰か教えてください お願いします

  • メールを返したつもりが。。。

    合コンで出会った気になる人にメールで「ご飯に行きましょう」と誘いました。 そのあと返事がきまして候補日を挙げてくれたのですが、私は本当にバカで返信をしたつもりが未送信なことに1ヵ月後に気がつきました。 彼から返信が来ないと思い込んでいた私の方が送っていなかったのです。 本当に自分が最低だと思っています。 すごく謝りたいのですが、今更メールしてもいいのか悩んでいます。 皆様のご意見をお願いいたします。

  • メールのフォルダがなくなり、メールが読めなくなりました。

    Eドライブにある、画像をコピーしようと、空のCDを外付けドライブに入れてフォルダごと移動。その時間違って「メール保管」も移動しました。アウトルックエクスプレスでメールをしているので 受信トレイを見たら「受信トレイ、送信済みアイテム、削除済みアイテム下書き」の中身が空、13に分けた送信先別の今まで来たファイルがありませんでした。コビーしたフォルダを立ち上げて見ましたら、「たとえば○○さんからのメール」を開くと、オフィス2000のエクセルが立ち上がり文字化けした様な文章。エクスプローラーでEドライブのフォルダクリックすると右には例えば 下書きでしたら「下書き・dbx」のように、全てdbxが付いていました。98を使っています。今まで来た大切なメールを読む事が出来ず困っています。教えて下さい

このQ&Aのポイント
  • キャプチャーボードにswichを映す方法について質問しています。
  • 映像が映らない原因について知りたいです。
  • NEC 121wareのパソコン本体に関連する質問です。
回答を見る