- ベストアンサー
ｐｄｆファイルの翻訳
pdf形式のファイルを翻訳するソフトはあるのでしょうか？ または、翻訳する方法があるのでしょうか？ ぜひ教えてください。
- enarikun
- お礼率2% (14/467)
- その他(ソフトウェア)
- 回答数9
- ありがとう数3
- みんなの回答 （9）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
何度もすいません。 最後にこれだけ。 ＃７で紹介したソフトの追加として。 http://www.toshiba-sol.co.jp/ccc/news/detail/031119.htm
その他の回答 (8)
- Hibikiki
- ベストアンサー率50% (8/16)
アクロバットにメニュ組み込み可能 うーん。 要注意） これは2001年もののようです。 acrobat5.0に対応と書かれています。
- Hibikiki
- ベストアンサー率50% (8/16)
＃３です 「The翻訳インターネット」 PDFファイルの翻訳も可能なようです。
- Hibikiki
- ベストアンサー率50% (8/16)
また、間違いちゃった。 ↓okwebのアドレスじゃなくこちらがBiglobeです。 すいません。 http://honyaku.biglobe.ne.jp/index.html
- Hibikiki
- ベストアンサー率50% (8/16)
#3です。 http://www.okweb.ne.jp/kotaeru_reply.php3?q=829977 http://software.fujitsu.com/jp/honyaku/eservice/index.html こちらも載せておきます。 biglobeは有料300円ぐらいなようです
- Hibikiki
- ベストアンサー率50% (8/16)
＃3です。 adobe Reader6.0が手に入るの間違い。 訂正します。
- Hibikiki
- ベストアンサー率50% (8/16)
>pdf形式のファイルを翻訳するソフトはあるの >でしょうか？ 翻訳というのがもしかして、「PDFファイルを開いて見たいができないので開きたい」という意味でしたら、 ＃1さんのいうとおり、Adobe Acrobat Reader（無料）などを検索してAdobeシステムズなどのサイトからダウンロードするとPDFファイルを見ることが可能になります。 DL(ダウンロード)手順は参考URL画面左下にあるようです。 失礼な回答でしたら申し訳ありません。 こちらとか↓画面中ほどの黄色っぽい「GET Adobe Reader」をクリックしていって選択していくとAdobe Acrobat 6.0が手に入ります。
- grumpy_the_dwarf
- ベストアンサー率48% (1628/3337)
pdfファイルは作成者が制限しない限りテキストを選択することが出 来ますから、選択してコピーして、適当なエディタに移せるわけで す。そうすれば後は通常のテキストファイルを翻訳するのと同様に、 好きな翻訳ソフトでどのようにでも翻訳できますね。
- Singollo
- ベストアンサー率28% (834/2935)
ソフトがあるかどうかは存じませんが、Acrobat (Reader)で開いてテキスト選択モードで、すべて選択し、一般の翻訳ソフトなり下記のサイトなりに貼り付ければ、翻訳できるんじゃないでしょうか
関連するQ&A
- ヘルプファイルの翻訳
英文のヘルプファイル"***.chm"を日本語に翻訳したいのですが、chm形式に対応した翻訳ソフトはないでしょうか。 または、chm形式を一気にテキストファイルにする方法はないでしょうか。テキストファイルになれば、普通の翻訳ソフトにかけられます。 その他、良い方法があれば教えてください。 最悪、1ページずつ開いてコピー＆ペースト→翻訳ソフトで処理する事になるのですが、ページ数が多すぎてくじけそうです。 あと、chmファイルはPDF Writerを使ってPDFファイルに変換できることが分かりましたので、PDFファイルを翻訳する方法でも構いません。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- PDFファイルの文字化
PDFファイルやスキャナーでパソコンの中に取り入れたデータに書かれてある文章をワード形式にしたいときは、どのような方法で変換するのでしょうか？ PDFファイルやスキャナーで取り入れたデータの文章を翻訳ソフトにかけたいため、文章を取り出せる方法を教えてください。
- 締切済み
- Windows Me
- PDFファイルをなんとか。。。
英語のアプリケーションを使うにあたり、 メーカーのサイトからPDF形式のマニュアルを ダウンロードしました。 当然、中は全部英語です。 翻訳ソフトに掛けようと思うのですが、 PDFファイルでは文字列の範囲選択・コピーが できません。 何か良い方法はないでしょうか？
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- ＰＤＦファイルの翻訳（科学技術系）
英語の科学技術論文のPDFファイルがWEBにあります。これを読解しなければいけません。 ●●以下のことを試してみました。しかし・・・ ・HTML化されたGoogleのキャッシュのURLをExciteなどに渡しても、4000字までという制限にかかってしまう。 ・次にPDFをカット＆ペーストしてテキストに貼り付けてから翻訳の王様3.5、ベクターで見つけたトラちゃん９５を使いました。しかし訳はいまいちです。 ・また、PDFファイルの文章が左右2段組になっていて、左のブロックを読んでから右のブロックを読むというスタイルになっています。しかしドラッグして範囲を選択しようとすると、片方のブロックだけを選択する事が出来ません。（1ページ全てのテキストを選択し、一気にペーストということになります。するとペーストした際レイアウトが崩れ段落の区切りなどが分りにくくなってしまいます） ・また、ペーストの際に文字列”fi”が”￣”に、”fl”が”゜”に化けたりします。こういった文字化けの種類が多いので、全種類置換していくとなると大変手間がかかります。 ●●試した結果浮き上がった問題点をまとめると ・PDF形式のまま訳す事が出来ない。 ・PDFからテキストへの正常な変換が出来ない。 ・テキストに変換できたとしても、科学技術系の訳が出来るかどうか・・・ ●●結局こういうことをお願いしたいんです。 ★科学技術系の訳に適している。 ★どの部分がどのように訳されたのか、原文と見比べやすい。 ★大雑把な訳を翻訳ソフトで行い、細かい修正を自分で行う。 といったことがやりやすいソフト、方法を教えていただけないでしょうか。（出来るだけお金のかからないもので・・・） 1.PDF形式のまま翻訳する方法 2.PDFからテキスト形式に変換してから翻訳する方法 など色々可能性がありますが、この他にも効率的な読解方法があればアドバイスいただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- PDFファイルについて
PDFファイル（英語の文書）を日本語に翻訳したいです。 翻訳会社や翻訳ソフトを利用すればよいと思いますが、少し高額です。 インターネット上でExciteなど無料で翻訳できるツールもあります。 最も適した方法を教えてください。（無償でなくても安く出来る方法でよいです）
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- PDFの翻訳が出来るフリーソフトを探してます。
PDFの翻訳が出来るフリーソフトを探してます。 誰か教えて下さい。 こりゃ英和で翻訳出来るPDFと出来ないPDFファイルが有るのは なぜですか？ 宜しくお願いします。
- 締切済み
- SE・インフラ・Webエンジニア
- ＰＤＦファイルの無料翻訳
英文で書かれたＰＤＦファイルを無料で翻訳してくれるサイトなどありましたら教えて下さい。テキストならコピペでyahooやgoogleに貼り付ければ済みますが・・・
- 締切済み
- 英語
- google翻訳 apiで pdfを翻訳する方法
google翻訳 apiで pdfを翻訳する方法 いつもお世話になります。 google翻訳 api を使ってpdfを翻訳できるということを知り試してみました。 pdfファイルのurlを http://translate.google.co.jp/#ja|en| へ、ドラッグするとできました。 ここで、質問です。 上記の機能を自作のＷＥＢページに実装することはできないでしょうか。 つまり、あるボタンをクリックすると、翻訳されたpdfのページが表示される。 または、自作のＷＥＢページでボタンをクリックすると、 pdfのurlをgoogoleの上記翻訳ページへ送信して、自動的に翻訳されたpdfのページが開かれる。 と、いう方法でも構いません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- JavaScript
- PDF形式のファイルを、他の形式ファイルに変換することは可能？
PDF形式のファイルを、他の形式ファイルに変換することは可能ですか？ 可能であれば、変換方法（必要ソフトなど）教えてください。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
