今日本ハムと楽天がしてます。

質問

アナウンサが日本ハムが7点楽天に点数を許してます，とか言い方をしているのですが，7点の差を許すというのは変ではありませんか。
日本ハムも1，2点なら許すという言い方も許容範囲でいいかもしれませんが，7点でそういう言い方をされるというのは，未だアナウンサーは日本ハムに取っては許容範囲と見ているのでしょうか？
今5回うら日本ハムの攻め番です。
滅多に野球を見ないものですが，一寸今日は気になって見ていたら，質問したくなりました。

回答No.5

leo-ant · ベストアンサー

ＮＯ．３です。
早速の補足とお礼を有難うございました。
その補足の最後にあった『えこひいき』、
字面にするとかなり厳しい印象になってしまいますが、
まさにおっしゃる通りだと思います。
まれに、高校野球の実況などでも、
敗色濃厚であってもあきらめずないで戦っている選手たちに
失礼のないように使用されることもありますね。
これは、『えこひいき』というより『判官びいき』でしょうか。

ただ『リードを許す』という表現は野球だけではなく、
中立を保たないで良い対戦カードであれば、
スポーツ中継全般に使われる表現であると思います。

例えば、先のサッカー日本代表戦は
「ガーナに先制点を許した」という実況になりますし、
ボクシングなどでも、日本人王者対外国人挑戦者だと、
「ポイントは、挑戦者側にリードを許しています」
という実況もよく聞く表現だと思います。

質問者様が見る機会が多いというテニス中継は、
「外国人対外国人」という組み合わせが多くは無いでしょうか？
もしくは「日本人対日本人」でも、中立での中継が多いですね。
ですが、例えばオリンピックなどで、
日本人選手の勝ち上がりが期待されれば、実況でもおそらく、
「第１セット、ここまで１－５と４ゲームのリードを許しています」
などという実況は十分考えられます。

ですから、『リードを許す』という表現は、
一種の応援と思って、実況者や制作者がどちらに肩入れしているのかを
見抜くための材料と思うのが良いのではないでしょうか。
例えば、『シャラポアが、ウィリアムスに４ゲームのリードを許しています』
という表現を聞いて、
「シャラポア好きなんだ、この人は」と思ってみるとか。

もっとも、慣用表現となっていますので、
無意識のうちに使う実況者も多いとは思われますが。

思わず長文となってしまいました。失礼いたしました。

お礼

ありがとうございました。

補足

へ～！，　サッカーとかボクシング，テニスまで・・・
ここまで来ると許すという言葉，何か本来の意味を超えていますね。
隠れた応援，予想以外の思いがあった事は，私の一寸した発見です。

長文ありがとうございます。
それにしても回答は別口でも，何回でも出来るのですね？
私はここでは，未だ回答をした経験がありません。
yahooの知恵袋では，同じIDネームでは一回しか出来ません。

leo-antさんのNO３で，追記とかいう事でされる方法ではなかったのは，ここでは別口が作れるという単純な理由だったのでしょうか？
折角親切にご回答を頂きながら，変な逆質ですけれど。