ネイティブ英語が聞き取れる方

質問

http://www.youtube.com/watch?v=feh6nmBzy5s　なんて言っているのか英文を書いてくれませんか？

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Oh God, the first time I got into major trouble, I was about thirteen, and umm, my best friend and I decided to paint my brand new wooden floor in my room. We got puff paint and we cut off our jeans and made like you are in little shorts(?), like painting in our jeans. And then we are like, "Oh, my God, wouldn't it be cool if you did the whole floor," and like some of the walls we are like, "Cat, it would so cool," and we did it. I sometimes get into a lot of trouble.

そうだなぁ、私が初めて起こしたビッグ・トラブルは、うーん、13歳位の頃かな。私の部屋の真新しいフローリングの床を親友と塗装することにしたの。ジーンズを切って短パン姿になって、買ってきたスプレー塗料で床を塗り始めたの。そしたら私たち、「うわぁ、部屋中この色にしたらかっこいいんじゃない！」ってなことを言い始めて。「キャット、これはイケるよ！」って壁まで塗り始めちゃて．．．。私って大きなトラブルと無縁じゃないのよ！

お礼

本当に助かります！　回答ありがとうございました！