- ベストアンサー
お客様にてご用意くださいの英訳
mydoughboyの回答
ユーザー(お客様)が読み手なので、"by the user" のように第三者扱いにするのは変です。ご質問者の英文を添削すると、 Please prepare it yourself. となりますが、通常このような文章は取扱説明書やパッケージでは使われません。商品に何か同梱物 (例えばバッテリー) として含まれていないことを明記するのが目的であれば、 Batteries are not included. (電池は含まれていません。) Batteries are sold separately. (電池は別売りです。) のような表現を用います。
関連するQ&A
- 可算名詞か不可算名詞か、冠詞が必要かどうかを調べる方法を教えてください
可算名詞か不可算名詞か、冠詞が必要かどうかを英作文をする場合、迷います。 ネット上の辞書では、可算/不加算の表示まで出ている辞書を見たことがないのですが、ありますでしょうか？ また、簡単にこのような類が可算、不可算といえる定義がありましたら教えてください。 また、冠詞もつけるか否かでよく迷います。 主に、作業手順などを翻訳しています。 速く迷わず調べる方法がありましたら、お教えください。
- 締切済み
- 英語
- we will go tere by the car.はどうして駄目なのでしょうか？
こんにちはお世話になります。 「交通手段」の名詞にbyがつくとtheは省くとずいぶん前に習いましたが、よくよく考えてみるとなぜなのかよくわかりません。We will go there by car.のcarは可算名詞なのでやはり冠詞がないと変な感じがします。あとI sent the letter by express.という表現もこれと同じルールなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 集合名詞、可算名詞と不可算名詞 そして冠詞
まず、可算名詞は複数形にも単数形にもできて 不可算名詞は単数形のみ（例外があるのかはわかりませんが）、 というのはわかります。 そして冠詞については、例えば可算名詞はa carとは言えますが、 不可算名詞はa informationとは言えません。 この場合a lttile information とでもなるのでしょうね。 こういう基本的なことはわかるのですが、 集合名詞の場合がよくわからなくなります。 というか集合名詞自体よくわかりません。 集合名詞には複数形はないというのはわかります。 でも集合名詞にaとかtheとかが付くことがありますよね。 で、集合名詞に冠詞が付かないときはあるのでしょうか？ 集合名詞とはどういうもので、その場合冠詞はどう使われるのかを回答して欲しいと思います。
- ベストアンサー
- 英語
- take a muscle の a はなぜ必要ですか。
take a muscle の a はなぜ必要ですか。 固くしまった瓶のふたを開けられない子どもにネイティブの人が It takes a muscle.（力が要るね） と言っているのを聞き、そんな表現があることを初めて知りました。 しかし筋肉は数えられない気がするのですが、なぜ a が必要なのでしょうか。無冠詞ではダメですか。 （また、可算名詞／不加算名詞、などの区別が載っているオンラインの辞書をご存知でしたら教えて頂けるとありがたいです。）
- ベストアンサー
- 英語
- 冠詞の扱いについて、教えてください。
単数普通名詞に、不定冠詞“ａ”，“ａｎ”をつけますが、所有格を伴う場合は、付けないものと理解しておりましたが、例えば、“ａ ｄｒｉｖｅｒ’ｓ ｌｉｃｅｎｓｅ”，“ａ ｄｏｇ’ｓ ｔａｉｌ”などは、どのように解釈すればいいのでしょうか？また、ある本で“ａ ｄｏｖｔｏｒ’ｓ ａｄｖｉｃｅ”という表現を目にしましたが、このように不可算名詞に冠詞がつくこともあるのでしょうか？ ご存知の方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 不可算名詞には冠詞が付かない?
不可算名詞には冠詞が付かない? ＮＨＫラジオ英会話講座より A:It's starting sprinkle. B:I have to take in the laundry. A:you hung laundry outside today? B:Yes. I thought it wouldn't rain. 質問： 8/22 質問番号6127508で引き続き質問をお願いします。 （1）the laundryとlaundryとの違いですが、冠詞が付かないのは不可算名詞だからですか？ 可算名詞だと必ず冠詞が必要ですね？あるいは複数形にするとか？数を表す形容詞が付くとか・・。冠詞のない名詞は不可算名詞と断定していいですか？ （2）洗濯物っつて数えられませんかね？スーツ、ワンピース、パンツ、ワイシャツ、ネクタイ、で合計５点ですが? 少し込み入った質問かもしれません。うまく質問がまとめられませんが、よろしくお願いいたします。以上
- ベストアンサー
- 英語
- 可算名詞と不可算名詞の両方をもつ名詞
可算名詞と不可算名詞の両方を持つ名詞としてtemperature（温度）という 単語があります。では、次をどうやって見分ければよいのでしょうか？ （１）the + tempeature(不可算名詞) （２）the + temperature(可算名詞) (1)は性質を現す温度（「温かさの尺度」として）という不可算名詞 が定冠詞によって限定された場合 (2)はある具体的な一つの数値としての温度という可算名詞 何か、よい例をあげて頂げて教えて頂けると助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 名詞が二つつながってる時の冠詞は？
DUO3.0を使って勉強中です。今回もその例文から質問させてください。 （DUO3.0；ICPcororation http://eigo.vis.ne.jp/books/duo.htm ） 319 Good nutrition is vital for an infant's growth. 名詞チャンク【an infant's growth】の主体は不可算名詞のgrowthだと思うのですが、冠詞のanがついています。可算名詞であるinfantについたものと思いますが、こういう場合の冠詞のつけ方のルールについてわかりやすく説明していただけませんでしょうか？（英作文を作る時にgrowthを主体とみて冠詞を省いてしまいそうです。） もしも、二つとも可算名詞だったら冠詞はどうな風になるのでしょう？ どうかよろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました