- 締切済み
訳となんて答えて良いか迷っています。
海外の友達から質問されました Growing up what were your hobbies? And what did you want to be growing up? 和訳お願いします。また、この質問の前に I want to ask you more personal questions if you don't mind. と。 趣味を聞くことがそんなに気を使うことなのでしょうか？ その場合普通に日本で答えるようなshopping や running などの回答ではおかしいのでしょうか？和訳も含めお願いします。
- sato1173
- お礼率27% (3/11)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
差し支え無ければ個人的な質問をしたいんだけど。 大人になったらどんな趣味を持ちたいですか。 あるいは大人になったら何になりたいですか。 ありのままをお答えになるとよいでしょう。
関連するQ&A
- performing bug
Catt, what did you want to do growing up? To be honest, I always had a bit of the performing bug. performing bugとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- What did you wanted to be when you were little.
こんにちは。 いつもお世話になっています(^^ゞ 問題集の中に… What did you wanted to be when you were little.あなたが幼かったとき何になりたかった？という文がありました。 ■読んでみると何となく自然な感じはしますが、なぜdidの後にwantではく、wantedがくるのでしょうか。 ■検索でWhat did you wantedと入れても、このような文は見つかりません。 ■また、What did you want to be…だと、文として、どうなりますか？ よろしくお願い致します！
- ベストアンサー
- 英語
- 訳なのですが、
メルともからの文なのですが、東京と新潟の距離をきかれているのと、近々中国へいくということはわかりますがそれ以外どのような感じでいっているのかがわかりません。そしてこの人は中国からもどってくるのが9月の７日だからかえってきたら会える？ときいてるんですよね？ 自分なりにやりましたが完璧にわかりません。訳とアドバイスどうか宜しくお願いします。 How far is Tokyo from Nigata? I know you are thinking that I must be crazy to ask you to come up there. I don't want you to come all up here; I was just wondering how far is it! I should be back on the 7rd of September. Question, when I get back, I suppose to leave again pretty soon to go to China. I was wondering do you want to meet before I go to China, or do you want to meet me when I come back? I do have a lot more questions to ask, but I can only ask them if you will only reply to my email
- ベストアンサー
- 英語
- What were you ～ing
教えてください １）What were you doing yesterday afternoon at 6:00? と ２）What did you do yesterday afternoon at 6:00? の使い方がわかりません。 何気にアメリカ人と話したとき思わず２）で話してしまったところ、 １）でしょと言われました。 根本的に文法がわかっていないで、使っているので… 教えてください。 また、 Why do you run early? Why are you running early? 同様にこのような場合も使い方がわかっていません。
- ベストアンサー
- 英語
- 訳と解説をお願いします。
If you’ve gotten this far you probably have some idea what it’s about anyway, but I want to share a little more information with you. what it’s about anywayで挫折しました。 このaboutは何に対するものなのでしょうか・・・？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文についての質問
あるドキュメント動画を見て答えなさい、という問題なのですが、 •Must write at least two paragraphs •Respond to both of the questions below: •How did Cesar Chavez come to be more than a labor leader? •What did you think of the documentary? これはつまり「How did Cesar～」と「What did you ～」に対する答えを２つのパラグラフで答えろ、ということでしょうか？ それとも各２以上のパラグラフで答えろ、ということでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳して下さいm(_ _)m
but u dont hav any interest to ask what u want to know? 和訳して頂けませんかm(_ _)m？
- ベストアンサー
- 英語
- 間接疑問文について教えて下さい
例えば「私はあなたが何をしたか知っている」だったら「 I know what you did. 」ですよね？ この文章をもう少し長くして「私はあなたが何をして怒られたのか知っている」と言おうと思ったらどうすればいいでしょうか？ 自分で英作文すると「 I know what you did and why you were scolded 」となります。 andを使ったりせずもう少しすんなりまとめる事はできないでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。本当にそのままの質問だったようです。海外の方にとってはこんな質問でもpersonal question になるのですね^^;