アメリカ留学生について

質問

今、アメリカの留学生を受け入れています。女の子で４ヶ月、我が家に滞在します。
高校の娘と同じ歳ですが、スレていないというか、今どきの子っていう感じではなく、反対に我が子は、今　流行の曲（邦楽・洋楽）を聴いたり、ファッションにも興味があり、ショッピングしたりします。休日に　ショッピングモールに連れていっても、娘の後ろを　ただ付いて回るだけで、全く服や、雑貨など店に入っても興味なさそうで、挙句には、姿が見えないと思ったら、休憩のベンチに座って　こちらの用が済むのを待っているんです。
娘としては、２人で一緒に商品を買わなくても、色々と探索して回り、楽しみたいらしく　アイスクリームやクレープなど、学校帰りにでも食べようと思い　誘っても、「食べない」と言われるそうです。
マクドナルドはアメリカでは当たり前のように利用されていると思いますが、留学生の子は、アメリカでも食べてない。というんです。
アメリカで有名なスター（若手）の話を出しても、よく知らない。と言うし、娘も　いいと思って話を出したり、行動しても全くの空振りで　どう付き合えばいいのかわからない。と言っています。
今やっと、２ヶ月過ぎたところです。娘は、だいぶ疲れてしまっているようです。
　自分から、何でも話してくることは少なく、何か質問したい時は　こちらが気付いてくれるのを待っていて、顔が合うと話しかけるんです。こちらから話をすると、それについて話が続いたりもするのですが・・・。
ですが、常にしゃべっているわけにもいかず、間があいてシーンとなって、その間が長く続くときがあるんです。もともと、よく話をする子ではないので、こちらが話しかけないと、こういった間は　ずっと続きます。与えた部屋には、閉じこもることもなく、いつもリビングに来て、テレビを見たり、宿題の日本語の勉強をノートに書いています。

また、アメリカでは手伝いをするのが当たり前なのでしょうか？
手伝いをしたいというのですが、各家庭には　それぞれのやり方があると思いますが、その１つの洗い物でも、洗濯でも、こうしてほしい、こういうやり方だ。ということを細かに伝えた方がいいのでしょうか？先日、洗面台の手洗いするところで、Tシャツを置いて洗っているんです。私たちは、汚れた手や色々な物をながしたりしているので、まず　そこに物を置くなどしません。(それぞれの家庭で違うとは思いますが・・）
下の子が、我が家のやり方と違うやり方をしている留学生の様子を　いちいち報告してくるんです。ゴミも、自分でゴミステーションに捨てていましたが、戻って手を洗ってほしいのですが、洗わないんです。これも、各家庭で　洗う人もいれば、洗わない人もいるかもしれません。けど、我が家はこういう　やり方なのです。ほかの事で、こうしてほしい。と伝えたことがあるのですが、不思議そうな顔をされました。細かすぎるのでしょうか？　
　これから先、しばらくホームステイは続きます。不愉快な思いをして帰国するのではなく、よかった。と思って帰国してもらいたいのですが、何かアドバイスいただけますでしょうか？
たまに、娘と留学生、お互いの会話で、不愉快な顔をする時があります。理解できてないのかと、説明しすぎると、「そんなこと分かっています！」とカタコトで、あきれ顔で言われるんです。そのあと、きまずくなり、しばらく会話もない状態に・・・。
最近では、ニコニコとしていることもあれば、怒ってるのではないか。と思うような態度のときもあります。

回答No.7

fuwattone

N0.4です。
おつかれさまでした！
終わってみれば・・・ということですね。
気になっていたので本当に良かったと思っています！

お礼

ホームステイ期間中、いろいろアドバイスくださり、ありがとうございました。
約６ヶ月、我が家にホームステイしていました。受け入れは、今回が初めてではないのですが、以前は　上の子の学校の姉妹校としての短期交換留学だったので、２週間という短い期間でしたし、留学生といっても、特に家族の一員という感覚が留学生自身ないまま、お客さま状態だったんです。
ご飯の手伝いや家事は　私たち任せで、子供たちと遊んだり、ゲームをしたり、TVを見たりが多かったように思います。
でも、今回は長い期間でしたし、家族の一員として、立派にやり遂げてくれました。最初は、我が家のルールも分からなかったでしょうから、その都度　お願いしましたが、後半は　すっかり何も言わなくても、何がどこにあるのかまで分かるようになり、やり方まで我が家流になっていました。
　日に日に日本語も上達し、帰国を迎えました。今は、大学で楽しく、スクールライフを送っているようです。
また、機会があれば　受け入れをしたいと思っています。