アメリカに留学する女の子に渡す餞別

質問

友人の娘さん（16歳）が8月から1年間、アメリカのニューヨーク州に留学に行くそうです。
友人とは毎日顔を合わせていますし、彼女の娘さんとも何度も話しをした事があります。

何か餞別をと思い聞いてみたら
「そんなのいらないよ～」と。

でも、気持ちだけでもと思っているので、
留学経験のある方に、
これを貰って行ったら助かった、
これを貰ったら嬉しかった
と言うものがあればお聞かせください。

よろしくお願いします。

回答No.1

ongakuko · ベストアンサー

留学にあたり、荷物がパンパンになるので、嵩張るものでしたら実用的なものがいいです。

私がもらって本当に助かったのは、お餞別の現金です。

ものでしたら、16歳の子ですよね、でしたら、料理本がいいと思います。
日本食作る機会が絶対にやってくると思うので、簡単にできる和食のお料理本。
普通の16歳の子でしたらおそらくご飯の炊き方（お鍋で）も知らないでしょう。

そして、日本のことを説明する機会が多いと思うので、日本が抱える問題や日本の一風変わった習慣（正月・クリスマスなど）を説明できるような本などもすごく役に立ちます。英語圏に留学する人が多いので、英語と日本語でそういう説明が載った本も書店にあります。

お礼

ご回答ありがとうございます。

16歳の女の子は
ニューヨーク州のとある家庭にホームステイするそうです。
アメリカでの家庭は母子家庭で
彼女と同じ歳の男の子と40歳少し前のお母さんだそうです。

日本の説明が出来るという、その本すごくいいですね。
どんな本か教えてくださるとすごく嬉しいです。

回答No.5

earl--grey

追加で回答させて頂きます。
本であれば、「アメリカの小学生が学ぶ歴史教科書」、
おりがみの本、あやとりの本などは如何でしょうか？

「アメリカの小学生が学ぶ歴史教科書」　http://www.amazon.co.jp/dp/4902928000　は、
タイトルどおりアメリカの小学生が学んでいるアメリカの歴史の教科書を、
英文と対訳でわかりやすく書かれています。
内容に関しては、amazonのレビューが参考になるかと思います。
娘が行く予定の学校もそうですが、必修科目にUS Historyがある場合、
一番大変な科目になるようです。
予備知識がなく、いきなり現地の高校生（しかも現地の子は小中と学んできている）と
一緒にアメリカの歴史を学ぶことになるので、
この本があれば基礎的な歴史の流れを知った上で授業に参加できると思います。

「おりがみの本」「あやとりの本」は、日本らしいものを簡単に伝える手段としての本という意味合いです。
特に「おりがみの本」は、子供っぽい本だけではなく、少し大人風の本もあります。
実用おりがみとして、箱（四角箱・角箱・手提げ箱）、たとう、封筒の折り方なども掲載されていたり、
季節のおりがみとして、クリスマス(サンタクロース・トナカイ・ツリー)やハロウィン（コウモリ・おばけ・カボチャ）、
日本の行事でおなじみの節分の鬼やお雛様、こいのぼり、兜といったものが掲載されている本があります。
そのようなおりがみの本と色紙&千代紙のセットや、
あやとりの本とあやとりの紐いくつか（毛糸で作ったものでも）のセットなども如何でしょうか？

お礼

ご回答ありがとうございます。

受け入れ先のお宅のお子さんが１６歳の男の子なんですが、
折り紙とか千代紙とかでも喜んでもらえるものなんでしょうか？

回答No.4

earl--grey

高校生の娘がこの夏からアメリカに留学します。
日本の説明ができる本ということであれば、ズバリこの本をお薦めします。
「ホームステイ英会話 おみやげ本」
http://www.amazon.co.jp/ホームステイ英会話-おみやげ本―留学時必携-英語で伝えるニッポン-ジオス教材開発研究室/dp/4861090245/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1246111856&sr=8-1
娘もこの本を持って行きます。
大きめの本屋さんであれば置いてあることが多い本ですので、
一度実際にご覧になられては如何でしょうか？
但し、この手の本は既にご本人が入手されている可能性もあります。（我が家のように・・・）
ですので、親しい間柄であれば、直接欲しいものをお聞きになるのが一番だと思うのですが、
「いらない」と言われてしまっているのですよね。難しいですよね。
娘はお菓子が大好きなので、お友達に何が欲しいかと聞かれて、
自分の好きなお菓子をリクエストしていました。
柿の種とか梅こんぶとか、日本風のお菓子。
それから、麦茶や緑茶、ほうじ茶のティーバックなど。
他には、日本の文房具はとてもセンスが良くて重宝すると聞いています。
娘もかわいいレターセットやカード類、ゲルインクボールペン、ペン、よく消える消しゴムなどを買い込んで持って行くつもりのようです。
（現地のお友達にプレゼントしてもいいように。）
ですので、文具券などでしたら、少しお早めに差し上げると喜ばれるかもしれません。

お礼

ご回答ありがとうございます。

紹介いただいた本は持っていると言う事でした（焦）

文房具も良いかもしれませんね。

回答No.3

ongakuko

No.1の回答者です。

本のご紹介です。ただ、実際に買ったことはありません。
私は英語圏の留学経験は学生時代に一ヶ月の短期しかないので、
本の紹介はこれといったのはできませんが、下記のネットショッピングなどから参考になると思います。アマゾンで「日本　英語」と検索したらいくつか出てきたので、ここでのカスタマーレビューなども見れば良いと思います。

http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_gw?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%93%FA%96%7B%81%40%89p%8C%EA&x=0&y=0

私は田舎出身で進学の際に上京したパターンなので田舎と東京の書店情報を両方知っていますが、田舎でもポツリポツリとありました。そして、東京の大きな本屋にはこういった本が必ずありますので、実際に手にとって、高校生レベルにふさわしい内容かなども見てみると良いです。
また、出版年月日が古いと思っても、「ひな祭り」や「正月」などの伝統行事の由来や伝統的な祝い方は変わりませんので、チェックする価値があります。とにかく、英語圏は一番メジャーな留学先なので、書店で色々見てみると、いろんな発見があるかも知れません。ホームステイ関連の本もあるはずです。

お役に立てれば幸いです。

お礼

ありがとうございました。

参考になります。

回答No.2

nolly_ny

いろいろもらった中で一番有効活用できたのは、「米ドルの小銭」でした。
直前にアメリカ留学から帰国した知人が、「小銭は日本円に換金できないし、持っててもしょうがないから向こうで使って」と気軽にくれてうれしかったです。数えてみたら50ドルぐらいもありました。
もし現金にされるなら、日本円よりもドルに換金したものをあげると、雰囲気も盛り上がる（？）のではないでしょうか。

おもしろいと思ったのは、ニューヨークは治安が悪いということで、お守り代わりの「携帯用警報ブザー」
幸い一度もお世話にならずに済みましたが。

いらなかった、うれしくなかったものは、「ボイスレコーダー」です。
くれた方は、「聞き取れなかったところは後で確認できるように、授業を録音して」という配慮からだったようですが、使うと逆に「後で聞けばいいや」と、無意識のうちに授業に集中しないことが予想されたため、一度も使いませんでした。

以上、ご参考まで。

お礼

ご回答ありがとうございます。

出かけていくのは
ニューヨークではなくニューヨーク州なんです。
治安が悪いのかなぁ・・・

携帯用防犯ブザー、いいですね。

度胸のいい女の子なんで、あった方がいいかもしれません。