ゾーンアラームProの件

質問

いつもお世話になってますが、又質問です。
ゾーンアラームProの日本語化ツール及びパッチサイトをご存知の方どうか教えてください。英語苦手で全然分かりません。

ちなみに、サイト少しですがあたってみましたがみつかりませんでした。探し方が悪いのか何なのか・・・・

よろしくお願いします。

回答No.5

heto2 · ベストアンサー

☆英語アレルギーを取り除く

ZoneZlarmのフリー版をインストールして英語のままで挑戦されることをお勧めします。
判らないことがあれば、掲示板で質問すれば答えてくれる人も沢山おられるでしょう。

この種のソフトは常駐効果が大きいと思います。
Office等のアプリケーションソフトと違い、このソフトを使って、毎日のように、複雑な操作をするわけではありません。
沢山ある機能の中で日常使用するのは限られています。
重要なのは、inbound、outboundで警告が表示されたときの選択です。
殆どの場合、私は、プログラムのメーカー名を見て判断しています。

☆著作権

日本語化パッチもユーザーインターフェースを日本語化するだけで、ヘルプファイルは英語のままのものが殆どです。
バージョンアップがあると対応が遅れます。
今回のように日本語版が発売されるとなると日本語化パッチを公開すること自体、著作権違反になってしまいます。
折角、日本語化パッチを作って公開しようとして、メーカーの了解を求めると拒否されることが多いのです。

☆安全には金を払わない

日本のパソコンユーザーによくあることですが、フリーだと飛びつくが、有料だとわかるとそっぽを向いてしまいます。
「安全には金を払わない」傾向が非常に強いようです。
お金を払うのか、努力するのか、全てはユーザーの判断です。

☆値段が高い

もう一つ困るのは、英語バージョンに比べ、日本語バージョンが割高なことです。
まだ、価格は発表されていませんがかなり高いものになることでしょう。
英語版と日本語版がある場合、私は割安な英語版を使っています。

☆一体誰のおかげなのか
「パッチファイルの作者の努力でZoneZlarmが日本でも多くの人に使われるようになり、お蔭様にて、ZoneZlarmの日本語版を発売できるようになりました。」
日本語版発売にあたり、せめて、そんなお礼の一言でも差し上げて欲しいものですね。

ちょっと、音程が狂ってきました。この辺で。

お礼

親切なアドバイス本当に有難うございます。
まったくあなた様のおっしゃることよくわかります。
英語キラーで困ります。

結局は英語バージョンに戻すことになるのでしょうか?

よく考えてみます。
有難うございます。

回答No.4

heto2

あっ、そうですね。失礼しました。
しかし、日本語バージョンを売り出したからには、第三者が日本語化パッチを配布することを認めないでしょう。
古いバージョンを配布することも認めないと思います。

そうなると「Outpost」がお勧めです。
http://www.forest.impress.co.jp/library/outpostfirewallfree.html

もう一つの方法は、最近ウィルス対策ソフトに導入されているファイウォール機能を使うことでしょうね。

お礼

アドバイス有難うございます。
ゾーンアラーム日本語版気に入っているのに・・
外国版はどうも使いづらい気がして・・わたしが単に英語が読めないだけの事だったりしますけど・

OutPostも導入したことあります。
ゾーンアラームの方がなんか分かりやすいです。せっかくアドバイスしていただいたのにすみません。

もし他に日本語版でファイヤーウォールの情報入りましたら一報いただければ幸いです。

今回は有難うございました。
けれども　　期限切れになった後はどういたしましょうか?????

回答No.3

heto2

http://www.ahkun.jp/index_zap.html
あれ？　準備中？

そういえばNECからPCGATEというのが出ていたんですが。
中身はZoneAlarm。外見は日本語でした。
NECの人がわざわざアメリカへ行って日本語化されたと聞いています。
NECの機械にバンドリングされていましたが単体で買うとかなり高かったと思います。

http://www.ace.comp.nec.co.jp/PCGATE/
これも販売停止？
何か、もめているようですね。

お礼

早速のアドバイス有難うございます。
どこのサイトで日本語化を提供しているのでしょうか?

又情報入りましたら、一報をいただければ幸いです。

今回は有難うございました。

回答No.2

Neginebu

ZoneAlarmPROは「3」以降は日本語版が販売されているはずです。

日本語版を購入してください。

参考URL：

http://www.ahkun.jp/index_zap.html

お礼

アドバイス有難うございます。

回答No.1

heto2

フリーウエアバージョンしかないようですね。
日本語化パッチはバージョンやProduct番号が変わるだけで使えなくなってしまいます。
フリーウエアバージョンを使われたほうがいいかもしれませんね。

竜の情報館　ZoneAlarm日本語化ツール
http://www.ryulife.com/net/za/zajkit.html

お礼

早速のアドバイス有難うございます。
実は今現在ゾーンアラームProの評価版を使わせていただいてますが、期限が迫ってきています。気に入っているのですが、購入となるとちょっと高いです。

英語版のProも導入してみました。以前に・・
とにかく英語は??????

その英語版の日本語化は、紹介してくださったサイトでは日本語化は作成して無いようです。バージョンが皆古いです。古くてもいいのですが、いざページよりダウンロードしようとしてもその古いバージョンすら無くなってます。

又情報入りましたら、一報いただけたら有難いです。