- ベストアンサー
【英訳】 ニューヨークに行きたい！
bartlebyの回答
- bartleby
- ベストアンサー率32% (40/122)
ANo.#6の方の How much longer is it gonna (going to) take と ANo.#7の方の How much longer will it take は個人のスタイルによる表現の違いではないかと思われます。両方とも自然ですね。 因みに http://www.usu.edu/about/news/news@usu/archive/06-20-02.htm ここでは "Are we there yet? How much longer is it?" These are words often heard by parents traveling with young children. とあります。
関連するQ&A
- 英訳をお願いします。
英訳してほしいのは、「旅の途中で・・・」です。 自分としては、旅の部分を旅行ではなく旅という感じを出したい。 あまり長くなく、シンプルなもの。 わがままを書きましたが、英語の得意な方、 カッコイイ英訳お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 【英訳】 ニューヨークに行きたい！【続編】
先日、ここで質問した「【英訳】 ニューヨークに行きたい！」に、多くの回答をお寄せいただき感謝しております。 もう一度、まとめの質問をさせてください！ 旅先で知り合ったオーストラリア人がシンプルな英語で「ニューヨークに行きたい！」と言ったのです。瞬間的に頭で解釈したのでどんな単語を使っていたか思い出せないのですが、中学程度の単語だったと思います。そこで私が、"Do you want to go to N.Y.?"と聞くと、"want to go"は「行ってみたい」であって、私は「一刻も早く着きたいのだ！」という会話になってしまったのです。オーストラリア人が私に向かって言った「ニューヨークに行きたい」の台詞を思い出したいのですが……。 前回の回答（#79762）の中で、"need to go"というものがありましたが、 Ｑ．「私はニューヨークに行きたい」（ニューヨークに切実にたどり着きたい！）という場合に、オーストラリア人が"Ｉ need to go to N.Y." という表現をしますか？
- ベストアンサー
- 英語
- ニューヨークのホテルについて
3月にニューヨークへ一人旅を考えています。 航空券の都合上、ホテルは個別手配することになるため、サイトを見ていますが、決め手に欠け、選びきれない状況です。 一人旅な事もあり、安全なホテルを探しています。また英語のスキルがかなり低いため、日本語対応が出来るか、日本語が出来なくても、分かりやすい英語で対応してくれるホテルが良いと考えています。また、値段は１泊３万円位までが選択肢に入ります。 ニューヨークへは初めての観光なので、自由の女神、セントラルパークや美術館、ジャズハウスなど、定番の観光をしようと考えています。 上記の条件で、使い勝手の良いホテルがあれば教えて頂ければと思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- どなたか英訳をお願いできますでしょうか。
英訳をお願い致します。「先日お伝えした通り、工場の生産が順調に行えるようになってきたこと、○○の数量が充分に確保できるようになってきたことから、今後は希望される到着日にお届けできるようになると思います。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いしますm(_ _)m
「今の時点で、私とあなたに未来はありますか？ もしあなたが真剣に考えてくれているのなら、 私はあなたとの将来のために今、たくさんの準備をしなければなりません。 私には夢があります。それは愛する人の子供を産むことです。 愛する人の子供をこの世に残したい。 もしあなたが私に対して、今だけの関係で真剣ではない場合、 私は前に進まなければなりません。 正直、私は今とても不安です。 なぜなら、私はもう２９歳です。」 です。長いですが英語できる方、英訳お願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 至急！ 英訳お願いします
英訳をお願いします ！ 高校1年です。 私の将来の夢は具体的には決まっていませんが英語に携わる仕事につくことです。また、たくさんの人たちと英語で会話して世界中に友達を作りたいです。 そのためには、英語がもっと話せるようにならないといけないしコミュニケーション能力も大切だとおもいます。 なので、今回の留学を通してコミュニケーションの大切さやアメリカの文化を学びたいです。そして英語力も上げたいです。 まずは大学に合格し夢を叶えるために努力していきたいです よろしくお願いしますm(__)m
- 締切済み
- 英語
- ニューヨーク市場の株を買うにはどうすればいい？
ニューヨーク市場に上場している企業の株を買うには、具体的にどうすればいいでしょうか？ ネットを介して気軽に買えるのでしょうか？ ちなみに英語には自信がありません。 使用言語は日本語だけという感じで、デイトレの如くできる限り簡単に取引したいのですが… よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 株式市場
- 至急です。英訳をお願いします。
どなたか英語が得意な方、至急下記の日本語の英訳をお願いします<m(__)m> よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------------- 私は今英語が苦手ですが、将来は子どもが英語を話せるようになるために、母親である私がまず話せるようになっておくべきだと考えています。 少しでも上達できるようがんばりたいです。
- 締切済み
- 英語
- 至急、英訳お願いします！
至急、英訳お願いします！ 直訳とかではないようにしてください！ 長文ですが、よろしくお願いします！ ・だからいつもあなたと話していても、私の乏しい英語の知識や表現力のせいで、あなたをイライラさせちゃったり困らしてばかりかもしれない… ・あなたの将来の夢が海兵隊と知った時、とても素晴らしい夢だと思ったわ！ でも「あなたが死んじゃったら、どうしよう…」とか、そんな悪いことばかり考えていました。 最近は本当にあなたの夢を応援したいし、私達の子供ができた時、子供達が胸を張ってあなたを語れたらなんて素晴らしいんだろうと思うようになってきたの！ ちなみに、私の将来の夢は保育士だけど、あなたと結婚して幸せな家庭を築くのも私の夢です！
- 締切済み
- 英語
お礼
回答ありがとう。