- ベストアンサー
英訳をお願いしたいのですが宜しくお願いします
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
The doctor didn't recommend that my granfather should undergo an operation on his leg(s) because he is too old to endure and it's highly risky through surgery. Then I decided to prescribe a drug to depress the progress of his disease. He seems to be out of ache now.
関連するQ&A
- 金沢近郊にあるヘルニアの病院教えて
背骨のヘルニアで足に痛みが出ています。 医者からは手術を提案されていますが、リスクがあるので手術はしたくありません。金沢近郊でヘルニアを手術以外で治療してくれるよい病院を教えてください。
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 膀胱が下がり擦れて痛く歩くがつらい時があります
家内のことで相談したいです。 数年前から膀胱が下がり始め、歩くのに磨れて痛くて、また、トイレも頻繁にいきたくなり、外出もままならなくなっておりました。 トイレの近いのは薬を処方されていて今では改善されておりますが、痛いのはクリームで対応しております。それでも不都合な時が多く、また気おつけていても膀胱炎にもなりやすくなっております。 運動で下がるのを抑えてはいるのですがかなりハードでして、できれば手術で膀胱を持ち上げて縛ると楽になると言い病院に行って来ました。 お医者さんは、手術でも治らないリスクも高く、今は込み合っていて出来ても半年後になる、今は薬で収まっているのだから手術は勧められない。とのこと それでも家内はできたらしたいと言います、かなりつらいのでしょう。 手術の経験あるかた、お医者様、経験談や助言などいただけないでしょうか。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 婦人科・女性の病気
- ラジオ波焼灼法の安全性について（医者不信・・・）
高齢の父は腎がん(腫瘍3-4cm)を患ってます。 年齢のせいか、ここ数年あまり腫瘍は進行はしてないのですが、最近、医者からラジオ波焼灼法による手術を強く勧められてます。主治医はこの手術に詳しくないそうで、体に負担が少なくリスクも非常に少ないから、転移を防ぐ為に受けるべき、とだけの説明で、手術のことは執刀医しかわからないとのことでした。 実際、肝臓・肺の例は結構あるようですが、腎臓に行った例は非常に少なかったようで、ほとんど情報が得られません（岡山大学医学部ぐらい？）。 執刀医（泌尿器科、WHY？）にこれまでの術例やリスクについて話を聞こうとしても、あまり相手にされず（不快感を露にされた）、家族は不安感が募ります。（あまり熟練・技術が問題にならない手術なら受けてもいいのですが、技術・倫理観が問題となるなら断りたいのが本心です・・） 決断をせねばならない為、どなたか情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか？
- 締切済み
- 病気
- アルツハイマーの治療
父(81歳)が今、アルツハイマーのようなのです。 全然、症状も見えなく、いたって健康なおじいさんでしたが 去年、路上でつまでいてこけ、ケガはなんともなかったようなのですが、 恐らくそれを機に、アルツハイマーが進行し、 先月、骨髄の手術のため入院したのですが、手術した２日後には 手術したことさえ忘れてしまいました。 また、１月頃からうつも激しく、食欲が全然なく、 退院しても動く気力も全然無いようなのです。 このままでは、本当に寝たきりになってしまうので、 家族が少しでも運動してくれるように努力しているのですが・・・。 医者に「世界で一つしかない」と言われた薬を半年ほど前から飲んでいます。 （薬の名前は忘れましたが・・・。） それも、効果があるのかないのか・・・。 そこで、PS(ホスファチジルセリン)というサプリメントを見つけました。 調べていくうちに、認知機能を改善することは多くの研究で裏付けられているらしく、 うつ病の症状が改善されたという結果も出ているらしいのです。 このサプリメントって個人差もあると思うのですが、効くのでしょうかね？？ 聞いたことあったり使ったことがある人、教えて欲しいです。
- 締切済み
- 病気
- 腹腔鏡手術はメリットばかりではないでしょう？
87歳の父が明日、そけいヘルニアの手術を腹腔鏡手術で受けます。左右両方にあり、2回の入院に分けて行うとのことです。1回の入院でやらないのは、高齢なので体への負担が大きく、リスクも大きいからです。腹腔鏡手術は手術後の傷が小さい、患者さんの体への負担が小さい、入院期間が短いなどのメリットがある現代風の手術法ですが、本で調べると、コストが高い、合併症のリスクあり、場合によっては手術時間延長のケースもありなどと書いてありました。執刀医は「簡単な手術だから心配しないで」と言っています。何でもメリットばかりではないけれど、腹腔鏡手術はもっとデメリットがあるのではないですか？
- ベストアンサー
- 病気
- 76歳叔母の癌手術
76歳の叔母に、癌（横行結腸癌、進行度2度）が見つかり、手術をすべきか どうか、今週末に結論をださねばなりません。 手術は開腹手術しか手段がないようです。 医者の説明では、手術自体は難しくないらしいのですが、体力的にリスクがありますのでどうしますか？と問うのです。 現在、寝たきりでやせこけていて、不整脈もあるので、手術がうまくいっても、それが体力を奪い、むしろ命を縮めてしまうような気もします。 しかし、手術をしなければ、着実に癌が進行し、余命1年と予想されます。 同様なケースで、判断をされた方がおられましたらアドバイスを下さい。
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- 肝不全のリスクと手術について
手術をすると肝不全リスクがかなり高い進行胃癌です。 ＤＲからは今の時期を逃すと手術も無理になるので早く決断してくださいといわれています。 肝不全がおきると＝死ということで リスクが高いことから二の足をふんでいます 手術以外の方法で何かできることがないでしょうか？血管内治療などはどうでしょうか？
- 締切済み
- 病気
- 硝子体手術につきまして
こんばんわ。 数年前に両眼の白内障手術をしました。その後、後発性白内障のレーザー治療も受けたのですが、何かしっくりこず、一月に一度、検診を受けておりましたが、「硝子体混濁」と診断され、 「手術しても良いくらいに進行している」と言われ迷っています。 「セカンドオピニオン」のため数件、受診しましたが「自分なら、リスクのある手術は避け、受忍する」と言われました。(白内障の手術は完璧であるとどこも賞賛するのですが) 症状としては、どこに言っても「全体として白っぽい」「白い煙が飛んでいるように見える(飛蚊症)」「色弱が強く出て、赤と青は鮮明なのにその他の色は土色つぽくて気持ち悪い」「遠近両用のめがねが使いづらい」 QOLとしては最低で怒りっぽくて、いつもいらいらしている。などなど。 手術を勧めて頂いている医者は日本屈指の名医で「心配はないが、気持ち悪ければ、した方が良い」といわれています。 原因は、長期にわたる、メンタル系の薬の連用と思っています。(それが原因と認めてくれる眼科はめったにいませんが…) このままでは、進行するばかりで、楽しいはずの人生が台無しなので、受けようと思っていますが、お詳しい方、アドバイスを頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 医学・歯学・看護学・保健学
- 腰痛用のセレコックス
１年ほど前から腰痛用のセレコックスという薬を飲んでいますが、ある医者から、その薬は体に負担がかかる薬だから、やめた方がいい、と言われました。確かに胃に、負担がかかっている感じはするのですが、やはり、やめた方がよろしいでしょうか？
- ベストアンサー
- 病気
- 老人の半月板の手術
私の母（75歳）のことです。 4年ほど前、足首を捻挫した事からひざを悪くし、痛みが続いています。しばらく原因不明と言われていたらしいのですが そのうち右足が変形性膝関節症と診断されました。 湿布やサポーターでずっといたわりつつ過ごしてきましたが、近くに評判の良い先生を見つけ 初めてMRIを撮ってもらったところ、半月板の損傷が見つかりました。 手術をすれば一週間ほどで退院できるとのことで決心をしたのですが、その先生が、 母の足がひどいO脚なので膝の手術をしてもいずれまた痛くなるかもしれないので 骨を削ってO脚を直す手術を同時に行ってはどうかと言って下さったらしいのです。 その場合1ヶ月の入院が必要といいます。どんな手術かわからないのですが 75歳の母の身体に相当な負担がかかることも心配ですし、手術自体のリスクも心配です。 O脚を直す手術について何かご存じの方、アドバイスをいただけないでしょうか？ 半月板の手術のみにとどめるべきか、半月板とO脚の両方の手術を受けるべきなのか、 母のこれからの人生にとって一番よい選択肢は何なのか…悩んでおります。 母は膝以外は全くの健康体です。足が治ったらまた海外旅行に行きたいと言っています。 皆様良きアドバイスをお願いいたします。
- ベストアンサー
- 病気
お礼
助かりました。どうも有り難うございました！