- ベストアンサー
韓国語の意味 サガジ
gwybodaethの回答
- gwybodaeth
- ベストアンサー率70% (17/24)
サガジは、行儀又はしつけの俗語っぽい表現です。 主に年上の人(または上司、親分)が年下の人(または部下、子分)に対して使う表現で相手の行儀の悪いさ、無礼、生意気な態度を叱る表現です。サガジオムンヌンは決まり文句で(サガジの無い)っていう意味です。たとえ、親が子どもになんか誤った行動に対して叱っているのにこどもが うるせぇよ!などたてつくとか、裏社会で兄貴に生意気な態度を 見せる子分、初めて出合ったのにタメ語で人を呼ぶ若者( 主に男性が女性に)などなどが全部<サガジオムヌン> 行動です。 逆にサガジインヌン(サガジのある)という表現もありますが、サガジという言葉自体が本物の行儀のいい人は使わない言葉(俗語)なので誰かの行儀のよさをほめる表現としては適当な表現ではありません。(男性同士が使うタフな表現っていうか) またサガジは最近は名詞形そのままで<生意気ながらもなんだか憎むことはできないやつ>を指すことになったそうです。
関連するQ&A
- 韓国語ではどういう意味ですか?
先ほど韓国ドラマを見ていたら、 「おばあさんの腹黒さは大蛇にも負けるわよ」と言っていました。(負けないわよかもしれません) 日本では聞かない言葉なんですが、韓国ではどう言った意味合いになるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 韓国語
- どんな意味?(韓国語です)
知り合いがUSJに行ったとき、韓国から修学旅行で来た様な学生に写真をとらせてくれと言われたそうです。もちろん日本語ではなかったので、身振り手振りでそういうようなことを言われたようなんですが。(確か「写真を撮ってください」ではなく、「撮らせてください」だったと思います。ほー、そんなん言われたん?って思ったので。) そのとき、「ペイジュン」か「ペンジュン」という言葉を繰り返し言われていたようです。 私も少し韓国語を習っているので、辞書でそれらしいつづりで単語を調べてみたのですが結局わかりませんでした。 どなたか分かる方いらっしゃいますか? それと、人に写真を撮らせてくれと言うのは韓国ではあることなのでしょうか?別に本人は嫌がっていませんでしたが、私が疑問に思っただけなので、気を悪くされた方はすいません。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 韓国語の意味は、、、?
こんにちは。 韓流が大好きな高校1年のものですが、 ドラマを見ていると、よく ~マリャ ?というのが語尾などについて出てくるのですが、 どういう意味ですか!? それと、 ~と~(and)の意味を韓国語ではなんといいますか!? お手数ですが回答おねがいします!
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語が聞こえてこない。。。。
こんにちは。 早速質問させていただきます^^ 韓国語を勉強してもうすぐ1年経ちます。 辞書を頼りに文章を書いたり、言いたいことを言ったりすることができるようになって嬉しい♪と思っていましたが、今日取引先の韓国の人と電話で話したとき、相手の韓国語がまったく聞こえてこなくて、しょうがないとは言え落ち込みました。。。。 やはり耳を慣れさせる為には、韓国語をたくさん聞いたほうが良いでしょうか?youtubeで韓国ドラマを見ていますが、私にはまだ早いのか、まったく分からないし、字幕つきがあまり無いようで、先日買った会話のCDを聞くくらいです。 何かアドバイスがありましたら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語に詳しい方、教えて下さい。
こんにちは。韓国ドラマを見ていて日本語の「妻」の言葉を「ウリシ フサラン」と「アネィ」という言い方とがあるように思うのですが、どういう意味の違いがあるのでしょうか。韓国語詳しい方、誰か教えてください。お願いします。
- 締切済み
- 韓国語
- ☆韓国語でどういう意味なのか知りたいです。
先ほど、韓国の友達から電話があり「ディダヨジュセヨ」という言葉を発音していました。 私は意味がわからなく、どういう意味なのか教えてほしいのです。 違う発音なのかもしれないですが、私には「ディダヨジュセヨ」と聞こえました。 どういう意味でしょうか? 教えてください≧д≦
- 締切済み
- 韓国語
お礼
ありがとうございます。 よく分かりました。 ところで追加の質問なのですがサガジの漢字はあるのでしょうか、またサガジの名詞以外の形はあるのでしょうか。