- ベストアンサー
どなたか英訳のご協力をお願い致します！
どなたか英訳をお願いします。「カレンダーは12月1日に発送するので、12月の第1週中には届くのではないかと思います。」
- hirorivald
- お礼率84% (221/261)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
回答 全件
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- どなたか英訳のご協力をお願い致します！
どなたか英訳をお願い致します。「昨日注文いただきました○○○についてですが、きのう一部を△△さんあてに発送致しました。来週中にはそちらに到着するはずです。一方、残りにつきましては、当社の入荷予定が１０月末となっております。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します！
下記の文章を英訳していただけないでしょうか。 よろしくお願い致します。 「了解です。 発送が完了したらトラッキングナンバーを知らせてもらえますか？ 本当に貴方のアートは素晴らしいので1日でも早く手にしたいです。 XXも注文したのでそちらもとても楽しみに待ってます。」
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳のご協力をお願い致します。
どなたか英訳のご協力をお願いします。「また納入時期については、10月下旬もしくは11月上旬とのことですが、できる限り早めてくださいますよう、よろしくお願いします。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳のご協力をお願い致します！
どなたか英訳をお願いできますでしょうか。「初回の支払いにつきましては、支払日を○月○日に変更していただけませんか。これから急いで支払いの手続きを行いますが、１４日までには送金が間に合わないことが予想されますため。」
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳をお願い致します！
どなたか英訳をお願いいたします。「大変申し訳ありません。original paperはまだそちらに発送しておりません。本日発送致します。よろしくお願いします。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳のご協力をお願いいたします。
英訳をお願いします。「２０１３年２月１日以降に通関する製品は、すべて新しい住所が記載されている必要があります。つきましては、製品Ｄのinventory movementに関しまして、下記のご提案を致します。」
- ベストアンサー
- 英語
このQ&Aのポイント
- Pixel6aでエレコムAD-C35CBKは使えますか？アナログのオーディオアクセサリが検出されたエラーが発生し、認識されません。
- Pixel6aのイヤホン端子を使用してエレコムAD-C35CBKを接続した際に、アナログのオーディオアクセサリが検出されたエラーが表示され、認識されません。
- Pixel6aでエレコムAD-C35CBKを使用する際に、アナログのオーディオアクセサリが検出されたエラーが発生し、正しく認識されません。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。