- ベストアンサー
Lost Love and Farewell
kazukundegozaruの回答
TOEIC900、英検準１級程度の者です。あまりセンスはないかも知れませんが、意味に忠実に訳したつもりです↓ You said "sorry,forget about me" I said "please, don't leave me" Why? I love you so much I don't know what to do as if I were a hero in the movie You cried and said "good bye" I cried and said "see you again" I can never have a meal you cooked I can never see your smile It's OK, if you are happy Don't cry any more as if you were a heroine in the movie
関連するQ&A
- 英文に訳して頂けますでしょうか？
先日もこちらで質問させて頂いたのですが、来週私の大好きな映画監督が来日することになり、 是非ファンレターを渡したいと思っております。 辞書片手にどうにか簡単な文章は作れたのですが、 下記の文章をどうしても英文にすることが出来ません・・。 どなたか訳して頂けませんでしょうか・・？ どうか宜しくお願い致します。 あなたの作品はどれも、登場人物一人一人に対する愛情が感じられ、 観ているこちらにも温かさが伝わってきます。 この映画で、人を愛すること、自分に素直になることを教えてもらいました。 人生の中で一番大切なのは、人を愛することだと思いました。自然と温かい涙が出ました。 観たあと暫く経ってもその映画が近くにいるような、日常のふとした時に思い出すような、 そんなあなたの作品が私は大好きです。
- ベストアンサー
- 英語
- 洋画のタイトルが思い出せません
多分３～４年くらい前の恋愛映画で、主人公が料理人で、その場にあるものを使ってヒロインにフレンチのような料理を作ってあげるシーンがありました。たしかヒロインは料理人ではなかったような気がします。主人公の俳優はエド・ウェストウィックっぽい系統の顔でした。記憶が曖昧なので、間違ってるかもしれません、わかる方がいたら教えてください。(洋画「恋するレストラン」ではありません。)
- 締切済み
- 洋画
- この韓国恋愛映画のタイトルを教えてください。
この内容の映画のタイトルを教えてください。 まず、おそらく韓国の恋愛映画です。韓国の俳優の方が出ていました。 とてもイケメンでプレイボーイな主人公が、 恋愛経験がほとんどなくて、初体験も済ましていないヒロインと恋をします。 ヒロインと主人公は学校の論文か何かを共通点に知り合い、ヒロインは主人公に惹かれていきます。 ヒロインは主人公に初めてを許しますが、主人公にはすでに恋人がいて、婚約もしている事がわかります。 ヒロインは主人公に「どういうことなの？？」 と聞きに行きますが、主人公は自信満々の堂々とした態度で 「君も婚約者もどちらかを選ぶ事は出来ないんだよ」 みたいな内容の事を言います。それでヒロインは納得させられます。 そこから恋人の目を盗んでヒロインと主人公は深い中を保ち続けます。 また、主人公の恋人にも気になるような人がいて、結婚式の日に主人公と結婚しようか悩みだします。 で、そこからラストまでは記憶が曖昧なのですが、ラストシーンで 屋根の上に主人公とおじさんが座り話をしています。 たぶん主人公は天使か何かだったと思うのですが、せりふをあまり聞いていなかったので曖昧です・・・。 全体を通してコメディー恋愛映画という感じでした。 真面目な恋愛映画なら通じないような無茶苦茶な設定も、 コメディだから無理やり押し通していたという感じがありました。 主人公の俳優さんもヒロインの方も何回も見た事のある、かなり有名な方でした。 この映画のタイトルがわかる方、教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 【アニメ】10年ぐらい前にテレビ放送されたアニメのタイトル
10年ほど前にテレビ放映されていたアニメのタイトルを求めています。 正確な時期がわからないので、もしかしたら十数年前かもしれません。 複数話に分かれているのではなくたしか単発でした。 ・内容 おもに登場する人物は中～高校生ぐらいの男子１人（主人公）、女子２人（ヒロインＡ・Ｂ）です。 主人公は絵を描くことが好き（得意？）で、ヒロインＡとは仲が良かった（恋人同士？）と思います。 ある日、主人公が大きな木の近くに行くとその木に吸い込まれてしまいます。 その先でヒロインＢに会います。 吸い込まれた世界は見た感じ普通の世界でした。 そしてそのままヒロインＢと同棲してた気がします。 その後、ヒロインＡとＢがその主人公をめぐって夢？の中で戦っていた気がします。 その戦いの後？の描写で主人公が目を覚まし布団の中から朝食の料理をしているヒロインＢの後ろ姿を見て、また同じ光景、時間を戻せるんだなということに気付いた気がします。 結局は主人公は元の世界に戻り、性格がだいぶ変わっていた気がします。 すみません。断片的にしか覚えておらず上記のように変な文章となってしまいました。 あと覚えていることと言ったら、あるワンシーンで主人公とヒロインＢが布団の中でいちゃついてる光景がありました。 当時小学生だった俺には衝撃的なワンシーンではっきりとこれだけは覚えています。笑 知っている人がいたらどうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 映画ストンプ・ザ・ヤードで流れている曲名は？
映画ストンプ・ザ・ヤードで流れている曲名について教えていただきたいです。具体的には、主人公とヒロインが車で走っていて、ヒロインが寄りたいと言ってバーみたいなところによって、２人の雰囲気がよくなってきたときに後ろで流れている曲です。サウンドトラックにはありませんでしたチャプター１２の４７分前後に流れている曲です。ご存知の方いらしたら教えてください。
- ベストアンサー
- 洋画
- ワンシーンだけ覚えている映画のタイトル
映画に関しての質問です。 もう何年前になるかも忘れてしまったのですが、テレビのロードショーでたまたまやっていて、 ワンシーンだけを覚えている映画の題名をどうしても知りたく、質問させて頂きました。 覚えている限りの情報は以下の通りです。 (1)アクション映画だったはず。 (2)はっきりと断言はできないが、記憶にある主人公の風貌からアジア映画ではないかと推測。 (3)はっきり覚えているシーンは主人公がヒロインにキスする場面。 敵の本拠地に侵入するか何かで移動中、付いてきたヒロインに「危険だ」みたいな事を言う。 それに対してヒロインは気丈に「覚悟はできているわ」と返す。 すると主人公が、「ならその覚悟ってやつをみせてもらおうか」と言い、次の瞬間ヒロインにキス。 少ない情報で申し訳ないのですが、覚えている限りこんな感じだったと思います。 記憶がおぼろげなので、上で挙げた条件の中でも、もしかしたら違っているところがあるかもしれません。 全く一緒ではなくても、似たようなシーンを見た事がおありの方、是非お教えください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 英文にして欲しいです
あなたと出会って私は英語の難しさを知りました あなたに伝える事の難しさ、何度もくじけそうになってあなたから離れようと思いました それでもあなたは私にきちんと伝えてくれる 本当に感謝してます そして私もあなたの為に英語を勉強してます 普段のメールの中でも、もっと話したいことが沢山沢山あります でも今は私なりに頑張ってあなたにメールを入れてる 失礼な言葉やおかしい文章があっても許してね笑 そしてあなたと出会って あなたに惹かれて あなたを好きになって私は幸せです 喧嘩して言いたいことも言えなくて泣いても 私にとってそれもいい思い出になります 一度だけあなたにこうやってきちんと伝えたかったので翻訳をしてもらいました あなた事がとても大事です そしてこれからも沢山ぶつかると思うけれど これからもよろしくね 以上を翻訳お願いできないでしょうかm(_ _)m 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 気になる・・・・・・・
題名が思い出せなくて悩んでます！！ ただ、ストーリーもあいまいなので・・・・・。 もしこれかな？と思い当たるのがあれば、うれしいです！！ １．多分、アメリカ映画。そこまで古くない。 多分、90年代の映画です。 ２．舞台はロシア。大河ドラマ系。ほぼ、主役の一生を追い続けます。 ３．登場人物 主人公（男）、その親友（男）、ヒロイン 主人公と、ヒロインのどちらかが外国人（ロシア人ではない）か、 または、みんな外国人。 （誰かが外国から来て、ロシアに移住したような気がします。） ４．ストーリーがうろ覚えなのですが、 □最初のシーンが、電車の中で、主人公と親友とヒロインが 偶然出会って仲良くなります。 □主人公も親友も彼女が好きになります。 学校のシーンを覚えています。もしかして、ヒロインは先生？ □主人公とヒロインが結ばれます。 □戦争が始まります。 □二人はくっついたり、離れたり・・・。 戦争に翻弄されます。 □ラスト 結局二人は離れ離れになり、主人公は彼女の消息を探し回る。 田舎に彼女らしき人の家を見つける。 彼女は結婚していた。（多分） 彼女を遠くから確認するが、そのまま立ち去る。 ・・・・・・こんな感じです。 ちょっと、ヒントが少なすぎかもです。厳しいかなーー？？ あ～気になります・・・。
- ベストアンサー
- 洋画
- 彼女へのプレゼントで...
プレゼントでネックレスにオリジナルの言葉を刻印しようと思うのですが、 英語がからっきしなもので... 1君の笑顔を見るために僕は生きている。 2君の笑顔を世界で一番愛しています。 3二人がいつも同じ 幸せの空気を感じていられますように。 4あなたがいてくれるということだけで 僕は幸せになれる。 この4つの文をネイティブなちゃんとした 英文にになおしてほしいです。 よろしくおねがいします ちなみにこの中のどれかを使おうと思ってます。 文字数は12文字×二行なので 24文字書けます。
- ベストアンサー
- 英語
- 結婚式・披露宴での、最大のハプニング？
月９ドラマ「プロポーズ大作戦」の中で、主人公の山下智久さんが、ヒロイン長澤まさみさんと藤木直人さんの披露宴で、 何とか長澤さんを取り戻そうとしています。昔の映画「卒業」みたいに結婚式の最中で、新婦が好きな男性が新婦を連れ去ったり、 新婦が逃げ出したり、またはその逆のパターンとか、そんな大ハプニングって実際にあることなんでしょうか？ またそれは、許されることなのでしょうか、幸せなことなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
お礼
どうもありがとうございます！