- ベストアンサー
これを英訳をお願いできませんか？
babak159の回答
I returned to Hawaii before schedule. that's because I really like that place.
関連するQ&A
- 英訳して下さい
翻訳サイトでも調べましたがチョット意味合いがちがうのです。 日記的なものなので宜しくお願いします。 １．私は今月ハワイへ行く予定だったが夫の仕事の都合で来年に延期になってしまった。 ２．私達家族と夫の両親でハワイへ行く予定だった。 ３．しかし私達は行けないが、夫の両親は今月ハワイへ行く。 ４．義母はとても楽しみにしていた。 ５．そして私はハワイへ行けないのでとてもショックだった。 ６．私は義母にお土産を頼んだ。 ７．私は義母に缶詰と洗剤を買って来てもらうよう頼んだ。 ８．すると義母は「今回は、かさばる物と重たい物は買って帰らない。あなたが来年行った時に買いなさい」と言った。 ９．私はそれを聞いてまたショックだった。 １０．なぜなら私は今、本場のアメリカ雑貨が欲しかったからだ。 １１．そして私は義母にアメリカ製のお菓子を買って来てもらおうと思っている。 １２．しかしそれは義母が了解してくれたらの話だが・・・・ 長い文ですが宜しくお願いします。（全部つながっている文です どうぞ宜しくお願いします<m(__)m>
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします；；
ハワイは、日本からそんなに遠くなく、日本語が通じる所があるので初めての海外旅行の人でも安心である。 また、大型のショッピングモールがあるなど、ショッピングを楽しめる場所がいくつもあります。 上の文章の英訳をお願いします；；
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします。
以下の文章です。 元気そうでよかった！ 私も忙しいけれど楽しく過ごしているよ。 冬のハワイへは行ったことがないのだけど、冬はどれくらいの気温になるの？ 私はこの間ディズニーランドにいきました。 ミッキーが大好きなんだ。 ハワイにできたディズニーの施設にもいつか行ってみたいと思っているよ。 大学では何を学んでいるの？ 私はバーで色々な人とお話をしています。 とても勉強になります。 １月は両親だけハワイに行きます。 私は来年の7月に行くよ。 姉が結婚式を挙げるから、それに合わせて10日くらい滞在します。 それまでに英語がわかるようにはならないかもしれないけど…頑張ります。 勉強頑張ってね！ 長文ですが、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします
英訳をお願いします。 作家の自己紹介に使う文章です。よろしくお願いします ------------------------------------ ALOHA! JJです。 私の作品は、ハワイの花や木、鳥や自然をモチーフに 木に焼付けで絵や文字を描き、彩色する技法で製作しています。 ハワイの雰囲気を漂わせる町に住み、 海とサーフィンからインスピレーションを得て、 日々作品を描いています。 また、これからも新しい作品を見ていただけたら嬉しいです。 私の描く花々にこめた想いが あなたに届きますように 愛を込めて --------------------------------- 以上です。 ハワイの花をモチーフにした絵の作家さんです。 よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- ハワイのオススメ
ハワイ(オアフ島)に行く予定があるのですが、 オススメの場所(観光スポット）やホテル、お店など何でも良いので 「ハワイに行ったらこれをするべき、見るべき、行くべき、食べるべき」 というものがあったら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
回答ありがとうございました。