• ベストアンサー

フランス語をお知りの方教えて下さい

この言葉をフランス語だと、なんと言うのでしょうか? お前なんか大嫌いだ! これ以上俺に近づくな! お前でもそんな口の利き方ができるんだな? 少し口が悪い言葉ですが、お知りの方がいましたら教えて下さい、お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • kaze2004
  • ベストアンサー率35% (22/62)
回答No.1

”お前なんか大嫌いだ!” je te deteste! ”これ以上俺に近づくな!” (Ne) m'approche plus!” ”お前でもそんな口の利き方ができるんだな?”は、日本語でもちょっとニュアンスがわからないのですが、”よくもそんなこと俺に言えたものだ”という意味なら、 Comment ose-tu me dire ca? ”今言ったことをもう一度言って見ろ”ってなニュアンスなら、 Ose repeter ce que tu viens de dire. なお、フランス語表記がタイピングできなかったので(アクセントなど)省略させていただきました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • フランス語に詳しい方

    ペアリングにフランス語で言葉を入れたいのですが、15文字までで大文字と制限があり「Je t'aime」と入れたかったのですが「'」を入れる事が出来ないため他を調べたのですが、よく分かりません。短くて「'」を使わずに済む愛情表現の言葉はありますか? あと「○to●」か「by○」のようにイニシャルを入れたいのですが、フランス語表記がわかりません。これも教えて頂けると幸いです。 質問多くてすみません。フランス語が苦手なのですが、2人が付き合うキッカケになったのがフランス語なので、どうしてもフランス語で入れたいんです。 お分かりになる方お願いします。

  • フランス語でなんて言うのですか?フランス語の得意な方お願いします!

    フランス語で、 『こんにちは』『さようなら』『またお会いしましょう』 と・・・あと、ちょっと酷い言葉なんですが・・・・・ 死ねとかそういう意味での『消えろ』『くたばれ』 は、フランス語で何と言うのですか? あ、あと、スペルも教えてください!お願いします><;

  • フランス語で・・・

    フランス語が堪能な方、お願いします。 『喜びのある一日』という言葉をフランス語にするとどうなりますか? 読み方も教えてくださると助かります。

  • フランス語に詳しい方、教えてください。

    フランス語で 「気高い」「気品」(英語でいうnoble/gracefulに近いもの)はどういう言葉になりますでしょうか? 詳しい方、教えていただけますか?

  • フランス語堪能な方、教えてください

    フランス語がお出来になる方、どうぞ宜しくお願い致します。 恍惚の幇助、という言葉、フランス語ではどうあらわすのででしょうか?? 宜しくお願い致します。

  • フランス語が堪能な方、お願い致します

    フランス語がおできになる方、ぜひ助けていただきたいのですが・・・ 恍惚の幇助、という言葉をフランス語で表すとどのような表現になりますでしょうか? どうぞ宜しくお願い致します。

  • フランス語はなぜロマンチックですか?

    <フランス語の素人です> いろいろフランス語についての記載を見ましたが、一番ロマンチック的な言葉だとされています。 フランス語のどこ/どのような表現からロマンチックと判断されていますか? もしかしたら、その中には「美化語」が多いとの認識を置いたほうは問題ないか? 知っている方がございましたら、教えていただけませんか?

  • フランス語に詳しい方、もしくはそういうサイトに詳しい方、お願いします。

    もの凄く厚かましいお願いだとは思うのですが、カタカナで書いてあるフランス語を日本語に訳せる方はいらっしゃいますか?もしくはそういうサイトがあればご存知の方はいらっしゃいますか? 例えば、ドゥオーモンというフランス語の意味が知りたいです。他にもいっぱい知りたい言葉がいっぱいあります。でも、フランス語の知識がないので、綴りすらわかりません。助言でもいいので頂けると大変助かります。よろしくお願いします。

  • フランス語分かる方、この言葉をフランス語にして下さい(>人<)

    『SERINAの好きなこと』 ↑この言葉をフランス語に訳して書いていただけませんか? どなたかお願いします!

  • フランス語の詳しい方、ぜひ教えてください。フランス語で「16分の一」は

    フランス語の詳しい方、ぜひ教えてください。フランス語で「16分の一」は何と言いますか?発音も教えていただけるとうれしいです。よろしくお願いします。

このQ&Aのポイント
  • HL-2270DWの給紙動作が正常に行われず、紙が吸い込まれないトラブルについて相談です。
  • ローラの清掃済みで用紙も正しくセットしているにもかかわらず、HL-2270DWが印刷時に紙を吸い込まない問題が発生しています。
  • Windows10でHL-2270DWをUSBケーブルで接続して使用していますが、給紙がうまくいかず、プリンターが紙を吸い込まない状態です。
回答を見る